1 Samuêl 20:4 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

⁴ Yônathan laĭ kơ Dawid tui anai, “Hơget tơlơi ih kiăng kâo ngă brơi kơ ih, kâo či ngă yơh.”

Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

⁴ Jônathan laĭ hăng Đawit: “Hơgĕt tơlơi ih kiăng, kâo či ngă brơi kơ ih yơh.”

1 Samuêl 20:4 Iomraidhean Croise

1 Samuêl 20:3

Samơ̆ Dawid ƀuăn rơ̆ng tui anai, “Ama ih thâo rơđah biă mă kâo hơmâo tơlơi mơak ƀơi anăp ih laih anŭn ñu hơmâo pơhiăp laih amăng pran jua ñu, ‘Yônathan ƀu dưi thâo kơ tơlơi anai ôh huĭdah ñu či tŭ tơlơi rơngot hơning yơh.’ Samơ̆ kâo ƀuăn hăng tơlơi hơdip Yahweh laih anŭn hăng tơlơi hơdip ih mơ̆n, kơnơ̆ng hơmâo sa yak đôč tŏng krah kâo hăng tơlơi djai yuakơ arăng či pơdjai hĭ kâo.”

1 Samuêl 20:5

Tui anŭn, Dawid laĭ tui anai, “Anai nê, hrơi pơgi jing tơlơi phet Blan Phrâo, djơ̆ biă mă ñu, kâo ƀơ̆ng huă hăng pơtao, samơ̆ brơi bĕ kâo nao đuaĭ kơdŏp amăng đang hơma tơl truh pơ klăm amăng hrơi kơdih.