เส​ฟัน​ยา 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน หม่าน ฝีง เญย ฑุ่ย ขูง ก๊อง ธีง-เหฑ่ง เญย หว่า, เหว่ย โจ้ว เยีย, เฒี้ยว, เญย บั๋ว, หย่า ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว ฟู-สู เยีย.

Iu-Mien Old

⁹ Tauj uaq zang yia xij pun maang fivj Eei Rwib Kuvj kxvq Zivb Revg Eei waag, weig Jrub yia, zyruq, Eei Buaj, yaag tovb tiug Hruq fub suj yia.

Iu-Mien New

⁹ Taux wuov zanc yie oix bun maanc fingx nyei nzuih kungx gorngv cing-nzengc nyei waac, weic jouh yie, Ziouv, nyei mbuox, yaac dongh diuc hnyouv fu-sux yie.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຂູງ ກ໊ອງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ໂຈ້ວ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຢ່າ ຕົ້ງ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ ຟູ-ສູ ເຢຍ.

เส​ฟัน​ยา 3:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 11:1

ฒิ่น ด่าง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ก๊อง ดุ หญู่ง หว่า ฮนั้ง. หว่า-เอ๋ย ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 4:26

เสด หย่า ตุ๊ เต้า ตอน, ธ้วด บั๋ว เห่ว เอ​โน้ด. วั้ว หฒั่น เมี่ยน เจี์ย กอน ก๊อง ธ้วด เฒี้ยว เญย บั๋ว หฒั่ง นิ่น.

สีง ฑูง 113:3

เยียม บะฮนอย ธ้วด เถา บะฮนอย ม้วด เญย ต๋อง หอบ หฒุ เธง เฒี้ยว เญย เม่ง.

สีง ฑูง 22:27

จ่ม ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน อ๋อย จั๋ง เฒี้ยว ฯฒฯ ฮวิน หฑวน ต้าย ล์อ นิ่น. หม่าน กั๊วะ เญย หม่าน ฝีง อ๋อย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ป๋าย นิ่น.

อิ​สะ​ยา 19:18

เถา วั้ว ฮนอย อี​ยิบ เต่ย-ปูง ม่าย ปยา นอม ฒี่ง ก๊อง คา​นา​อัน หว่า, หย่า ตอง เจี๊ยน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. ม่าย นอม วั้ว เต๋ย ฒี่ง นิ่น บัว อ๋อย เห่ว “บะฮนอย เญย ฒี่ง.”

อิ​สะ​ยา 57:19

เยีย ปุน เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน เธง เยีย.” เฒี้ยว ก๊อง, “แป้ง ออน, ปุน เยียม โก, เยียม ฟัด เญย เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน. เยีย หย่า อ๋อย หฒ่อ นิ่น.”

อิ​สะ​ยา 6:7

นิ่น ปุน น้าย นอม โต์ว-ถาน หฒุ เยีย เญย ฑุ่ย เหมย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย นอม โต์ว-ถาน หฒุ เม่ย เญย ฑุ่ย เหมย, เม่ย โหฒว ต่อง เญย สี่ ฯฒฯ ตุ๊ เฒาะ ฆอย หมี่ อ๊ะ. เม่ย เญย ฒุ์ย หย่า ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.”

เย​เล​มี 16:19

“เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย ว้วน เญย ต๋อง. เยียม หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เป๋น เยีย ด้าว เขา เญย ต๋อง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย ต้าย ล์อ เม่ย ก๊อง, “เยีย บัว เญย อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน เซ จ๊า เญย เฒี่ยน, เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.

E^se^ken 37:17

เฒาะ น้าย เต๋ย อี ติ้ว ปย๊า เตว๊ย-เมว์ย ต๋าว เจี๊ยน, หล่ง ปั์ว นั้น เจี๊ยน ต๋าว เญย ต๋อง, ปุน อี ติ้ว ต๋าว เจี๊ยน เป๋น เหยียด ติ้ว.

ฮา​บา​กุก 2:14

ฮิ้ว เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง เญย เมี่ยน อ๋อย เยียม ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย, ฮนั้ง ววม ปวั๊ง ค้อย นอ.

เส​ฟัน​ยา 2:11

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่! ฒู้ง ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เฒี่ยน ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. นอมๆ กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เยียม เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ต๋อง ป๋าย เฒี้ยว.

เส​คา​ลิ​ยา 14:9

เฒี้ยว ฯฒฯ ตุ๊ โหฒว ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เญย ฮู่ง. วั้ว ฮนอย ขูง ม่าย นิ่น โหฒว ดุ เต้า เฒี้ยว หย่า ขูง ม่าย นิ่น กั้น เญย เม่ง ฮนั้ง.

เส​คา​ลิ​ยา 2:11

เถา วั้ว ฮนอย, เหฒีย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย เกวย เยีย, เฒี้ยว, หย่า เป๋น เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย เถา เม่ย บัว น้าย.

มัด​ทาย 12:35

คู้ เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เซียว หลง เญย กะน้าย, เฒาะ ธ้วด ต้าย เญย หย่า หลง. หว่าย เญย เมี่ยน เซียว หว่าย เญย กะน้าย, เฒาะ ธ้วด ต้าย เญย หย่า หว่าย.

e-fe-so 4:29

ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด ไม้ เป๋น เญย หว่า. อ๋อย หฒุ ก๊อง ไฮ่ เถง เมี่ยน เญย หว่า ฮนั้ง, ต้ง ไฮ่ เหธย เมี่ยน ผุย นิ่น บัว เฉียม หฒุ เหว่ย ปุน หมวัง เญย เมี่ยน ตุ๊ หลง.

หล่าว ย่าง 11:15

ตะเธี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, ฯฒฯ ม่าย เฉีย ธั้ม เญย เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ก๊อง บุย เญย, “อี้ หฒั่น ป้าม เกน เป๋น บัว เญย เฒี้ยว, หย่า เป๋น นิ่น เญย กี​ตู่ เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย เหยียด ลิ์ว กุ๊น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.”