เส​ฟัน​ยา 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “เยีย, เฒี้ยว, เหมียด เหฑ่ง หม่าน กั๊วะ เมี่ยน. นิ่น บัว เญย ฒี่ง ล่าว หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง, เยีย ปุน นิ่น บัว เญย จาย-ห่อง ฮวาง, ไม้ ม่าย เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน. นิ่น บัว เญย ฒี่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ ม่าย เมี่ยน, หฒะเก้ง ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า.

Iu-Mien Old

⁶ “yia, zyruq, myetg Revg maang kua'q myenb. ninb Bua Eei zivb laaub zu'g paaig waaig Revg, yia pun ninb Bua Eei Jaaib hxvg Waav, maiq maaib Jiaj Jauq Eei myenb. ninb Bua Eei zivb zu'g myetg Revg, maiq maaib myenb, za'kevb maiq zevg yetg taub.

Iu-Mien New

⁶ “Yie, Ziouv, mietc nzengc maanc guoqv mienh. Ninh mbuo nyei zingh laauh zuqc baaic waaic nzengc, yie bun ninh mbuo nyei jaai-horngc huaang, maiv maaih jiex jauv nyei mienh. Ninh mbuo nyei zingh zuqc mietc nzengc, maiv maaih mienh, za'gengh maiv zengc yietc dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ໝຽດ ເດສ່ງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ລ່າວ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ, ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ຮວາງ, ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ, ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ.

เส​ฟัน​ยา 3:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 14:26

น้าย เซ เยีย เหว่ย เฒี่ยง นอม ลู่ง เดี๊ย ตี่ง ต้าย เญย หฒะเอ๋ย, น้าย เซ ซูง ธ้วด เยียม หม่าน กั๊วะ กู้ หงว่าย เญย ปั์ว.

อิ​สะ​ยา 37:36

วั้ว ม์วน เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ธ้วด มี่ง เยียม อัด​ซี​เลีย เมี่ยน เญย เธี้ยง ไต๋ เหยียด สิน เหฮยียด หว่าน ปยา ธิน เต้า เมี่ยน ไต่. ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย เมี่ยน เจี์ย ซิน ต้าย ปวัด เหยียด ฒู้ง เป๋น เซย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 6:11

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, ด่ง หาย เล่า?” นิ่น เตา, “เถา ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม วั้ว, เถา เปย๊า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, เต่ย-ปูง หย่า ฮวาง เหฑ่ง,

เย​เล​มี 9:12

หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง เก๋า เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย สี่? เฒี้ยว เญย ฑุ่ย เหธา หาย เต้า ก๊อง เจี๋ย เหว่ย ปุน นิ่น ไฮ่ ก๊อง ธ้วด น้าย เต๋ย เจ๊า? เต่ย-ปูง เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย?

เล​วี 26:31

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, โหฒว หว่าย ป๋าย เฒี่ยน เญย ต๋อง. เม่ย บัว ต้อ กะน้าย ต้าย เหฒี่ย โหฒว ดาง เญย เฉีย เยีย หย่า ไม้ อะเฮน้ย.

เส​ฟัน​ยา 2:5

โอ เม่ย บัว เยียม ค้อย-เฮลน เญย เค​เล​ที เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. โอ คา​นา​อัน, ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง อ้า! เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง เม่ย อ๊ะ. “เยีย ฒู้ง อ๋อย เหมียด เม่ย, เถา ไม้ เหฒ่ง เหยียด ล่าน เมี่ยน เยียม.”

เส​คา​ลิ​ยา 7:14

เยีย ฯฒฯ ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น ปุน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน มี่ง เยียม ต้ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว เญย หม่าน กั๊วะ บุด๋ง. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว กวั่ง เญย เต่ย-ปูง ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน มี่งๆ ต้ายๆ. คู่ เยียม เญย เต่ย-ปูง ฯฒฯ ฮวาง หมี่ อ๊ะ.’”

มัด​ทาย 23:38

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย เปย๊า ฒู้ง หฒุ กวั่ง เป๋น เปย๊า-ฮวาง.

1 โค​ลิน​โท 10:11

น้าย เต๋ย สี่ เหยียด ฒู้ง ธ้วด ต้าย โหฒว หญู่ง เฒ้ย หย่า เฟี้ย เจี๊ยน เหว่ย ต๊น บัว, เหว่ย หฒุ บัว เยียม เญย เซ กิ๊ดๆ ลู่ง เดี๊ย เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ.

1 โค​ลิน​โท 10:6

น้าย เต๋ย สี่ เหยียด ฒู้ง โหฒว หญู่ง เฒ้ย ต๊น บัว, ไม้ ปุน บัว ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว หว่าย สี่ ฮนั้ง นิ่น บัว โหฒว นอ.

โย​ซู​วา 23:4

หมั่ง ม่าะ! เยีย พ้าย เหฒียง เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย นอมๆ กั๊วะ, เลี่ยม เยีย เบ๊าะ ฮี่ง วั้ว เต๋ย กั๊วะ, ปุน ฆอย เป๋น เม่ย บัว ฝีงๆ เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน. เซ เยียม จอ​แดน ด้าย มี่ง เถา ไฟ ปูง แหมง ต้ม ค้อย.