เส​ฟัน​ยา 3:3 - Iu-Mien Thai

³ ฒี่ง กะญั์ว เญย เจียน ฮนั้ง ฌุ่น เจี๊ยน เญย เซี่ยน. ฒี่ง เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เป๋น ลู่ง ม์าน-หฮมวัง ล์อ หญั่น เญย เฮยี่ย จู๊, ไม้ เลี่ยว เหยียด อ๋า เถา ลู่ง ดอม.

Iu-Mien Old

³ zivb ka'Euad Eei Jyen Navq Funb Jyenq Eei syenb. zivb Eei syemq zwid Jyen penj luvb maanb Mwavj lxd Eang Eei Yiab Juq, maiq lyrub yetg aaj Tauj luvb Dxm.

Iu-Mien New

³ Zingh gu'nyuoz nyei jien hnangv njunh jienv nyei sienh. Zingh nyei siemv zuiz jien benx lungh maanz-hmuangx lorz nyanc nyei hieh juv, maiv liouh yietc aax taux lungh ndorm.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຈຽນ ຮນັ້ງ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຊ່ຽນ. ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ ເປ໋ນ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ລໍ໌ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຈູ໊, ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ອ໋າ ເຖົາ ລູ່ງ ດອມ.

เส​ฟัน​ยา 3:3 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 28:15

โหฒว โฮล เญย เอ๊าะ เมี่ยน กุ๊น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เซ ฮนั้ง เซี่ยน ฌุ่น นอ, ไฟ ฮนั้ง เจี๊ยบ เปียะ ต้าย ป์อง.

อิ​สะ​ยา 1:23

เม่ย บัว เญย เจียน แหง่ง เยีย, หย่า เหธา จั๋น-หฒะ โหฒว ต่อย. เต้าๆ อะเฮน้ย ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, ชะ โหฒว เหว่ย ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. นิ่น บัว ไม้ เถง โก๋ว กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เอ๊า-กว๊า เญย สี่ หย่า ไม้ เถา นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 5:29

นิ่น บัว เห่ว ฮนั้ง เซี่ยน เญ์ย, หย่า เห่ว ฮนั้ง เซี่ยน หลุน. นิ่น บัว ฌุ่น เจี๊ยน หงาด นิ่น บัว ธา ต้าย เญย กะน้าย ต้อ มี่ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว.

เย​เล​มี 22:17

“มป่า เม่ย เญย มฒีง, เม่ย เญย เฮญี้ยว เหว่ย โต้ว กั้น อ๋อย ตุ๊ ไม้ หฒีง เญย เหล่ย ฒิ่น, เหว่ย ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, หย่า เหฒย เมี่ยน, โหฒว โตะ เมี่ยน.”

เย​เล​มี 23:11

“เลี่ยม โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เยียม เยีย เญย เปย๊า, เยีย ปวัด นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 5:6

เหว่ย น้าย เซี่ยน อ๋อย เยียม วั้ว หล่ม ธ้วด ต้าย หงาด ไต่ นิ่น บัว, เฮยี่ย จู๊-เจี๊ยะ อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ธ้วด ต้าย เหมียด นิ่น บัว. ดะม่าว เบ๋ว อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย ฒี่ง กะเหญี่ย ฒั้ว หมั่ง, ตะฟ่าน ธ้วด ฒี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เป๊ด เป๋น เหฒีย เต๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ธั้ม, แหง่ง โต์ เญย เจ๊า หย่า โฮล ไห่.

E^se^ken 22:6

“‘“หมั่ง ม่าะ! เยียม เม่ย กะญั์ว โหฒว โฮล เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง กั้น เญย หลี่ง ไต๋ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

E^se^ken 33:26

เม่ย บัว เขา เม่ย บัว เญย หฑุ ด๊าว. เม่ย บัว หย่า โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่. เต้าๆ เหฮยียน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย เอ๊า. เม่ย บัว หธ่อ ไฮ่ ตุ๊ น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน ไฟ?”’

ฮา​บา​กุก 1:8

นิ่น บัว เญย ม์า เก้า เซี้ยบ ดะม่าว เบ๋ว, หย่า เก้า เธี้ยว เจี๋ย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เญย เฮยี่ย จู๊. นิ่น บัว เญย เก้ ม์า แปง เยียม โก เญย ต๋อง ต้าย ป์อง เจี๊ยน มี่ง ด่าง, ฮนั้ง ต้ม จ๊าง-ง่ง ได๋ เหฌี่ย เซี้ยบ เฒาะ กะน้าย หญั่น.