เส​ฟัน​ยา 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย อ๋อย เลี่ยว เหฌี่ย ส่วน เญย, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ด้าว เขา เยีย, เฒี้ยว, เญย เม่ง.

Iu-Mien Old

¹² yia xij lyrub Fiag swrng Eei, Eyemg kanb zruj faij Eei myenb yem meib Bua Bu'Dovj. ninb Bua zuvq xij Daaub Kauj yia, zyruq, Eei mevb.

Iu-Mien New

¹² Yie oix liouh njiec suonc nyei, nyiemc ganh zoux faix nyei mienh yiem meih mbuo mbu'ndongx. Ninh mbuo zungv oix ndaauh kaux yie, Ziouv, nyei mengh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ອ໋ອຍ ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ສ່ວນ ເຍີຍ, ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ດ້າວ ເຂົາ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເຍີຍ ເມ່ງ.

เส​ฟัน​ยา 3:12 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 9:8

“มป่า อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย น้าย เต๋ย นั้ง เญย เฒี่ยง โห่, เหธย เอน ปุน เยีย บัว. นิ่น เลี่ยว เต๋ย เยีย บัว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หฑวน ต้าย ม่าย ต๋อง ว้วน เญย เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น, หย่า ปุน เยีย บัว ฟี้ง ต้าย เยียม เยีย บัว หฒุ โหฒว โน่ว เญย เฒี่ยง โห่ ตุ๊ เฮง เต๋ย.

สีง ฑูง 37:40

เฒี้ยว เถง นิ่น บัว, เหฌียว นิ่น บัว. นิ่น เถง นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด เมี่ยน หว่าย เมี่ยน หย่า เหฌียว นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ด้าว เขา นิ่น.

อิ​สะ​ยา 14:30

เก้า จ่ม เจี๋ย เญย เมี่ยน อ๋อย ตุ๊ หญั่น, ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน เญย เปว๋ย, มป่า เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, หง่อ หฮนาง ไต่. ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน เยีย อ๋อย ไต๋ ไต่.

อิ​สะ​ยา 14:32

อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เตา วั้ว นอม กั๊วะ ฝูง ต้าย เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน? อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว เหลียบ สิ​โอน. เยียม นิ่น เญย แปะ ฝีง บุด๋ง โค้ว เญย เมี่ยน, ไฮ่ ตุ๊ เยียม หน่าย ม่าย ด้าว เขา เญย ต๋อง.”

อิ​สะ​ยา 29:19

เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน อ๋อย เขา เฒี้ยว แอ๋ง ตุ๊ เฌียน-โย่ว. เยียม หฒวัง ป้าม เมี่ยน บุด๋ง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน อ๋อย เธง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 50:10

เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, หาย เต้า ท่าย เฒี้ยว, หย่า หมวัง นิ่น เญย โปว เญย หว่า? นิ่น ยั่ง หฮมวัง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย ฌัง, นิ่น อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เญย เม่ง, หย่า ปั่ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 6:13

ไม้ กุ๊น เยียม หน่าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หธ่อ ม่าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, อ๋อย หฒุ แอ๋ง หฒุ โต์ว ปั๊ว หฑุ่น ฮนั้ง ก๋อย ลิ์ว เญย ฒ่ง เดี๋ยง ไฟ บะอง เฒวย เดี๋ยง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เดี๋ยง-กอน หธ่อ เยียม วั้ว. นิ่น เญย กอน เซ ธีง-เหฑ่ง เญย ป๊วน.”

เย​เล​มี 17:7

“เขา เฒี้ยว เญย เมี่ยน, เซ หฒะเก้ง เขา นิ่น วั้ว เต๋ย, ฒู้ง อ๋อย ตุ๊ ออน-เหลาะ.

เย​เล​มี 50:20

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ล์อ ฒุ์ย-หนิบ หย่า ไม้ ม่าย อ๊ะ. เยียม ยู​ดา ล์อ ฒุ์ย หย่า ล์อ ไม้ ตุ๊ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย กวั่ง เหฑ่ง เยีย เลี่ยว เหฌี่ย เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.”

E^se^ken 6:8

“‘“มป่า เยีย อ๋อย เลี่ยว เต๋ย เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หฒุ หฑาน มี่ง เยียม เหฒีย กั๊วะ เหฒีย ฝีง บุด๋ง วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ม่าย เต๋ย เปย๋า ดุ๊ด หฑุ ด๊าว.

mi-Kaa 5:6

นิ่น บัว ฯฒฯ หล่ง หฑุ ด๊าว กุ๊น อัด​ซี​เลีย กั๊วะ, หล่ง แปง ธ้วด ต้าย เญย หฑุ ด๊าว กุ๊น นิม​โล้ด. อัด​ซี​เลีย เมี่ยน เปียะ เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง, ธ้าย เยีย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย กะญั์ว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด อัด​ซี​เลีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

นา​ฮูม 1:7

เฒี้ยว เซ หลง ไห่. เยียม โค้ว หน่าน ฮนอย นิ่น โหฒว เขา ตุ๊ ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น หย่า โก๋ว ด้าว เขา นิ่น เญย เมี่ยน.

เส​คา​ลิ​ยา 11:11

ต้ง วั้ว ฮนอย วั้ว เต๋ย เหลียบ เญย แหง่ง หว่า เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. ม์าย หม่าย ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน หมั่ง เจี๊ยน เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เซ เฒี้ยว กั้น ก๊อง เญย หว่า.

เส​คา​ลิ​ยา 11:7

เยีย ฯฒฯ โหฒว โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ปะกี ยู่ง. เยีย แอ๋ง เฒาะ อี ติ้ว ปย๊า-บย่า. ม่าย ติ้ว เห่ว “ฮู่ง เอน,” ม่าย ติ้ว เห่ว “กั๊บ เจี๊ยน.” เยีย หย่า โก๋ว ปะกี ยู่ง.

มัด​ทาย 11:5

บั๋ว นิ่น, มฒีง แม่ง มฒีง บั๊ว เญย เมี่ยน ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, เหฒา ไบ เญย เมี่ยน ไฮ่ ยั่ง เจ๊า อ๊ะ. ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง วั้ว เต๋ย หฒ่อ หลง เหฑ่ง. มน่อม ดูง เญย หย่า ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์. ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน แอ๋ง นั่ง ต้าย. เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หย่า ตุ๊ ไฮ์ คู้ เฝียน.

มัด​ทาย 12:21

หม่าน ฝีง เมี่ยน หย่า อ๋อย เสียน เขา นิ่น ฯฒฯ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง อ๊ะ.”

มัด​ทาย 5:3

“กั้น ฮิ้ว ตุ๊ กั้น เฉียม หฒุ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ม่าย ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น นิ่น บัว.

lo-maa 15:12

อิ​สะ​ยา หย่า ก๊อง, “ม่าย เต้า เจียด​ซี เญย เฒ้ย-ฟุน, นิ่น อ๋อย ธ้วด ต้าย กุ๊น หม่าน ฝีง จั๋น. จั๋น ฯฒฯ เหว่ย นิ่น ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.”

ยา​กอบ 2:5

เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว หมวัง โอ่. ทิน-ฮู่ง กิ๊น ป้าม เกน เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ต้าย เหว่ย ปุน นิ่น บัว ปุ๊ด เสียน ฟิม เญย ฒ่อย หย่า ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ, ต้ง ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย กั๊วะ.

1 Bide 1:21

เม่ย บัว เขา กี​ตู่ เสียน ทิน-ฮู่ง, ต้ง กี​ตู่ ไต่ มี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย ตุ๊ ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม เหธา ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เซ เยียม ทิน-ฮู่ง.