เส​ฟัน​ยา 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โจ้ว เยีย วั้ว เต๋ย, เซ ต้ง เยีย ปุน หฑาน เยียม วั้ว หง่าน หฒิ เอ​ที​โอ​เปีย เญย ด้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน, อ๋อย ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย.

Iu-Mien Old

¹⁰ Jrub yia uaq teij, se tovb yia pun Raanj yem uaq vaang zi'g e-Ti-o-pia Eei Daaib uaq teij myenb, xij txb ka'naaiq taaib fovg hxg pun yia.

Iu-Mien New

¹⁰ Jouh yie wuov deix, se dongh yie bun nzaanx yiem wuov ngaanc ziqc E^ti^o^bie nyei ndaaih wuov deix mienh, oix dorh ga'naaiv daaih fongc horc bun yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂຈ້ວ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ປຸນ ດສ໋ານ ຢຽມ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ເຍີຍ ດ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ.

เส​ฟัน​ยา 3:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 68:31

ม่าย กง-โฒ่ อ๋อย เยียม อี​ยิบ ต้าย. เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน อ๋อย เซี้ยบๆ เญย ซูง ปั์ว โจ้ว ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 11:11

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย ซูง ตะเหญ่ย หฑุ่น ปั์ว เหว่ย เซียว นิ่น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง, เซ เยียม อัด​ซี​เลีย, อี​ยิบ, ปัด​โล้ด, เอ​ที​โอ​เปีย, เอ​ลาม, บา​บี​โลน, ฮา​มัด เหธา ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 11:12

นิ่น อ๋อย เหลียบ เจี์ย ต้ม เก้ ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, แอ๋ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ต้าย ฒุ้น. นิ่น อ๋อย เยียม เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง ลู่ง กอน, ปุน หฒุ เยียม หฑาน เญย ยู​ดา เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น.

อิ​สะ​ยา 18:1

เยียม วั้ว หง่าน หฒิ เอ​ที​โอ​เปีย เญย ด้าย ม่าย ด๊าด ดัดๆ บุย เญย เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 18:7

เถา วั้ว หฒั่น, ม่าย เมี่ยน อ๋อย ต้อ ฒี่ง เหญ่ย ต้าย ปุน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. เซ เหยียด ฝีง โฮล ฮลัง เญย, ด๊บ บย่าง เญย เมี่ยน. เป๋น เหยียด ฝีง ต้ง เยียม โก เยียม ฟัด เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย. เซ เหยียด ฝีง เฮ้น เญย เมี่ยน, ขูง อ๋อย ตุ๊ ฮี่ง ฮนั้ง. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ม่าย ด้าย ปุน ฆอย. นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ฒี่ง เหญ่ย ต้าย เถา สิ​โอน บง, เซ เหลียบ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เม่ง เญย ต๋อง.

มา​ลา​คี 1:11

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม บะฮนอย ธ้วด แหมง มี่ง เถา บะฮนอย ด๊อด แหมง, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เมี่ยน อ๋อย ท่าย เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล. เยียม นอมๆ ต๋อง นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ฮูง เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ต้าย เต๊ง เยีย เญย บั๋ว ฝ่ง ห่อ, เหว่ย หฒุ เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล.

โย​ฮัน 7:35

โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน, ล่าน หน่าย ล่าน, “อา, น้าย ล่าน เมี่ยน อ๋อย มี่ง หาย บัว หธีง ล์อ ไม้ ปวัด? นิ่น อ๋อย มี่ง บัว ยิว​ไท เมี่ยน หฑาน มี่ง เยียม วั้ว เต๋ย จั๋น-กีก เญย ฒี่ง หฌาว จั๋น-กีก ไฟ?

กง-โฒ่ 24:17

“เยีย เล่ย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหฒีย หฮญัง อ๊ะ. ฆะฮ้า แอ๋ง หฑวน มี่ง เหว่ย ต้อ เต๋ย ญ่าน เถง เหธา เยีย จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน, หย่า ต้อ กะน้าย มี่ง ฝ่ง ห่อ ปุน ทิน-ฮู่ง.

กง-โฒ่ 8:27

ฟี​ลิบ ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า มี่ง อ๊ะ. ม่าย เต้า เอ​ที​โอ​เปีย กั๊วะ เญย ต้ม เจียน เถง เอ​ที​โอ​เปีย ฮู่ง หม่า, คาน​ดา​สี, โก๋ว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ญ่าน. น้าย เต้า ต้ม เจียน มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ป๋าย ทิน-ฮู่ง หฑวน, เฒว์ย เจี๊ยน ม์า-เธีย โตะ เจี๊ยน โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, เญย โซว หฑวน.

lo-maa 15:16

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย โปว เถง จั๋น. เยีย โหฒว ฮนั้ง ไซ เมี่ยน นอ, ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน เหว่ย ปุน จั๋น ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย, ต้ง สีง ลี่ง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ เญย กะน้าย.

1 Bide 1:1

เยีย, ปี​เต, โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย กง-โฒ่. เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน, ต้ง หฒุ เปย๋า เยียม หฑาน ปอน​ทัด แซ้ง, กา​ลา​เทีย, คับ​ปา​โด​เซีย, เอ​เซีย เหธา บิ​ที​เนีย แซ้ง เญย เมี่ยน.