เส​ฟัน​ยา 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “เยีย ไฮ์ โม​อับ เมี่ยน ก๊อง โตะ, หย่า ไฮ์ อัม​โมน เมี่ยน ก๊อง ฮว้วด. นิ่น บัว ก๊อง โตะ เยีย เญย แปะ ฝีง, ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง อ๋อย แฑง นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย.”

Iu-Mien Old

⁸ “yia haid mo-apg myenb kxvq to'g, yaag haid am-mon myenb kxvq Wrtq. ninb Bua kxvq to'g yia Eei pc'g fivj, puvj waab mauj kxvq xij Rcv ninb Bua Eei kapg Jaaij.”

Iu-Mien New

⁸ “Yie haiz Mo^apc Mienh gorngv doqc, yaac haiz Ammon Mienh gorngv huotv. Ninh mbuo gorngv doqc yie nyei baeqc fingx, bungx waac-maux gorngv oix nzaeng ninh mbuo nyei gapv-jaaix.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ເຢຍ ໄຮ໌ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ, ຢ່າ ໄຮ໌ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຮວວດ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ໂຕະ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ແດສງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.”

เส​ฟัน​ยา 2:8 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:37

เซียะ-โฮล ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน, เถง ธ้วด บั๋ว เห่ว โม​อับ. โม​อับ โหฒว อี้ จ๋า ฮนอย โม​อับ เมี่ยน เญย อง-ถาย-แงะ.

ทิน เต่ย โต้ว 19:38

เซียะ-ไฝ หย่า ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน, เถง ธ้วด บั๋ว เห่ว เบน​อัม​มี. เบน​อัม​มี เซ โหฒว อี้ จ๋า ฮนอย อัม​โมน เมี่ยน เญย อง-ถาย-แงะ.

อิ​สะ​ยา 15:1

น้าย เซ ก๊อง เถา โม​อับ เญย หว่า. เยียม เหยียด ม์วน ฮนั้ง, โม​อับ เญย อาน ฒี่ง หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. โม​อับ ฯฒฯ หฒุ ป่าย, หว่าย หมี่ อ๊ะ. เยียม เหยียด ม์วน ฮนั้ง, โม​อับ เญย คี​อา ฒี่ง หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 16:6

เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง โม​อับ เมี่ยน เหมา ไห่, หฒะเก้ง เหมา เจี๋ย ด่าง. นิ่น บัว เธง-โฮล ปู๋ง หว่า-เหมา เฉีย เจี์ย, มป่า นิ่น บัว ปู๋ง เญย หว่า-เหมา เป๋น ขูง-หว่า.

เย​เล​มี 12:14

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ก๊อง เถา เยียม นิด ฟัด วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน, ต้ง แฑง เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, หฑิบ เญย ป่วน วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว แปง ธ้วด นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง, แอ๋ง เฒาะ เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย ยู​ดา เมี่ยน แปง ธ้วด ต้าย.

เย​เล​มี 48:1

น้าย ก๊อง เถา โม​อับ. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เน​โบ หฒุ โค้ว อ๊ะ, หลาย หฒุ ป่าย ฮวาง หมี่ อ๊ะ. คี​ลิ​ยา​ทา​อิม หย่า หฒุ ไญ้, หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เว่ย ว้วน เญย ต๋อง หฒุ ไญ้ หย่า ป่าย หว่าย หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 49:1

ก๊อง เถา อัม​โมน เมี่ยน. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน ไม้ ม่าย ตอน ไฟ? นิ่น ไม้ ม่าย โฮ์ ต่อย หฑิบ ไฟ? วั้ว หญู่ง มิน​โคม เฒี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว หฑิบ กาด เญย เดา? นิ่น เญย แปะ ฝีง เหว่ย หาย ติ่ว เยียม เหฌี่ย กาด เญย ฒี่ง?”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:61

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ไฮ์ นิ่น บัว ฮว้วด เยีย เญย หว่า, หย่า ไฮ์ นิ่น บัว ต๊า ต้าย ห่อย เยีย เญย เหยียด ฒู้ง หฒะเอ๋ย.

E^se^ken 21:28

“ป้าม เมี่ยน เญย ตอน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา อัม​โมน เมี่ยน เหธา นิ่น บัว ต้าน เญย หว่า. “‘“ม่าย หฑุ ด๊าว, ม่าย หฑุ ด๊าว, แปง ธ้วด ต้าย ฑ้าด ฌัง เหว่ย ไต๋ เมี่ยน, นะ เมี่ยน, หย่า หฌับๆ เญย ฮนั้ง บะหลี่ง.

E^se^ken 25:1

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

E^se^ken 35:12

เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เฒี้ยว, ไฮ์ เม่ย ก๊อง โตะ เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เซ เม่ย ก๊อง อ๋อย โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง เญย หว่า. เม่ย ก๊อง, “น้าย เต๋ย บง หฒุ ป่าย ฮวาง, ฒู้ง จิว ปุน เยีย บัว นะ หมี่ อ๊ะ.”

E^se^ken 36:2

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ก๊อง เม่ย บัว, ‘ฮ้า! ฮ้า! น้าย เต๋ย โล์-ฮนอย เญย บง เป๋น เยีย บัว เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ,’”

Aamotv 1:13

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย อัม​โมน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย ปัว หฑุ่น, แอ๋ง ป์าม เปยย หฑุ่น, เยีย ฒู้ง ตี่ง ฒุ์ย, ไม้ กวั่ง. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม กิ​เล​อาด พิ ม่าย เจี๊ยน กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน เญย กะเซีย, เหว่ย ปุน นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย จั๊ง ธ้วด.

Aamotv 2:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย โม​อับ ป์าม ฒุ์ย ปัว หฑุ่น, แอ๋ง ป์าม เปยย หฑุ่น, เยีย ฒู้ง ตี่ง ฒุ์ย, ไม้ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปั๊ว เอ​โดม ฮู่ง เญย บู๊ง ชุย ฮนั้ง ฮวุย นอ.

เส​ฟัน​ยา 2:10

น้าย เต๋ย สี่ อ๋อย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น บัว, หลาย นิ่น บัว เหมา, นิ่น บัว เธง-โฮล ฮว้วด เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง.

โย​ซู​วา 5:9

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยีย อี้ ฮนอย เฒาะ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ เสี่ยว ไญ้ เญย สี่ กวั่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” วั้ว นอม ต๋อง นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว กิน​กาน เถา อี้ จ๋า ฮนอย.