เส​ฟัน​ยา 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ค้อย-เฮลน อ๋อย หฒุ ทิ้ว เป๋น เมี้ย-เธี้ยง, เป๋น โก๋ว ยู่ง เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง, หย่า โหฒว ยู่ง กวั้น เญย ล่าน.

Iu-Mien Old

⁶ Kxib Len xij zu'g Tiuq penj miab Zyavq, penj kruj yuvb myenb yem Eei txvj, yaag zruj yuvb kwanb Eei laanb.

Iu-Mien New

⁶ Koiv-hlen oix zuqc tiuv benx miev-ciangv, benx goux yungh mienh yiem nyei dorngx, yaac zoux yungh guanh nyei laanh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທິ້ວ ເປ໋ນ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ, ເປ໋ນ ໂກ໋ວ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ລ່ານ.

เส​ฟัน​ยา 2:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 17:2

อา​โล​เอ เต่ย เญย เหฒีย นอม ฒี่ง อ๋อย เป๋น เดา-ฮวาง, เป๋น ปู๋ง ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง เญย ต๋อง. นิ่น บัว ตุ๊ เยียม หน่าย เปว๋ย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย.

อิ​สะ​ยา 5:17

วั้ว หฒั่น ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย เยียม วั้ว หญั่น เมี้ย ฮนั้ง เยียม กั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง. แซง-คู้ จุ่น เหธา ยู่ง ตอน หย่า เยียม ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน เญย เดา-ฮวาง.

อิ​สะ​ยา 7:25

ฒิ่น ด่าง หล่ง พอง เว้ด เญย นอมๆ บง เม่ย ฒู้ง ไม้ มี่ง หน่าย อ๊ะ, เหว่ย หฒุ กั้ม เหฑีย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน. ขูง เป๋น ต๋อง ปู๋ง ง่ง หย่า ปุน ปะกี ยู่ง ธ้าย เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 33:12

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยียม น้าย นอม ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ต้ง ไม้ ม่าย เมี่ยน, ไม้ ม่าย แซง-คู้ เญย ต๋อง, เยียม น้าย นอม ต๋อง เญย นอมๆ ฒี่ง แอ๋ง อ๋อย ม่าย ปู๋ง ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง, ปุน นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง เยียม หน่าย ฮิด ขวน.

E^se^ken 25:5

เยีย อ๋อย ปุน ลับ​บา ฒี่ง เป๋น ปู๋ง ล่อ ท่อ เญย เธี้ยง, หย่า ปุน อัม​โมน เต่ย เญย ต๋อง เป๋น ยู่ง กวั้น, ปะกี ยู่ง กวั้น เญย เธี้ยง. วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.”