เส​ฟัน​ยา 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ กา​ซา อ๋อย หฒุ กวั่ง ฮวาง, อัด​เค​โลน อ๋อย หฒุ ป่าย หว่าย, ลู่ง เหฒียง อ๋าน อัด​โดด เมี่ยน ฒู้ง หฒุ หฒุ่น ธ้วด เหฑ่ง, เอ​โค​โลน เลี่ยม กอน หฒุ แปง ธ้วด.

Iu-Mien Old

⁴ kaa-saa xij zu'g kwavg Waav, atg-Ke-lon xij zu'g paaig waaig, luvb zyavj aanj atg-Dotg myenb zuvq zu'g zung Zwrtq Revg, e-Ko-lon lyemb kxn zu'g pcv Zwrtq.

Iu-Mien New

⁴ Gaasaa oix zuqc guangc huaang, Atc^ke^lon oix zuqc baaic waaic, lungh ziangx aanx Atc^ndotc Mienh zungv zuqc zunc cuotv nzengc, E^ko^lon liemh gorn zuqc baeng cuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ກາ​ຊາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ, ອັດ​ເຄ​ລົນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ລູ່ງ ຕສຢັ໋ງ ອ໋ານ ອັດ​ດົດ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ ເດສ່ງ, ເອ​ໂຄ​ລົນ ລ່ຽມ ກອນ ຕສຸ ແປງ ທສວດ.

เส​ฟัน​ยา 2:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 91:6

ไฟ ลู่ง ม์วน หฒั่น ต้าย เญย ต้ม ววน-แป่ง, ไฟ ลู่ง อ๋าน หฒั่น ปุน เมี่ยน หฒุ เหมียด เญย เหฒะ หน่าน.

อิ​สะ​ยา 14:29

เม่ย บัว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย เหว่ย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว ติ้ว ปย๊า เน้า. เหว่ย หฒุ เหยียด ติ้ว นาง อ๋อย ธ้วด ติ้ว นาง-โตะ. ฆะฮ้า แอ๋ง ธ้วด ติ้ว จูง-ฮู่ง ได๋.

เย​เล​มี 15:8

เยีย ปุน นิ่น บัว เญย เอ๊า-กว๊า เก้า ธั้ม ค้อย เญย ซา-เฒียว. ลู่ง อ๋าน หฒั่น โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย ห่อย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย มา. เยีย ปุน นิ่น บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ โค้ว, หฒุ แฮะ กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 25:20

หย่า ม่าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เหธา อูด เต่ย เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย, เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เต่ย เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เซ เยียม อัด​เค​โลน, กา​ซา, เอ​โค​โลน เหธา อัด​โดด เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 6:4

“อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า. เจี์ย ต้าย ม่าะ! บัว ลู่ง อ๋าน เญย เฒี่ยง โห่ มี่ง เบ๊าะ. บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ลู่ง ฮนอย เญย ฌัง เจี๋ย เจี๊ยน มี่ง, ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เญย ต้ง ลิ่น กุ๊น โหฒว กุ๊น ด๊าว อ๊ะ.