เส​ฟัน​ยา 2:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เยียม เต่ย-ปูง เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน, เซ ต้ง กัน นิ่น เญย เล์ย-หลัด วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ล์อ เฒี้ยว. ล์อ โหฒว หอบ เญย เจ๊า, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เถา เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย เหฑีย เม่ย บัว ไฮ่ ปี๋ง ตุ๊ เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

³ meib Bua yetg zuvq yem teib puv Eyemg kanb zruj faij Eei myenb, se tovb kan ninb Eei leib latg uaq teij, meib Bua xij zu'g lxd zyruq. lxd zruj hxpg Eei Jauq, Eyemg kanb zruj faij, Tauj zyruq Qiaj Jiad Eei Nxi Riaj meib Bua haib pivj tu'q Jyenq.

Iu-Mien New

³ Meih mbuo yietc zungv yiem deic-bung nyiemc ganh zoux faix nyei mienh, se dongh gan ninh nyei leiz-latc wuov deix, meih mbuo oix zuqc lorz Ziouv. Lorz zoux horpc nyei jauv, nyiemc ganh zoux faix, taux Ziouv qiex jiez nyei hnoi nziex meih mbuo haih bingx duqv jienv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ຕົ້ງ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ. ລໍ໌ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ປີ໋ງ ຕຸ໊ ຈ໊ຽນ.

เส​ฟัน​ยา 2:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:22

ดา​วิด ก๊อง, “กู้งว์า หธ่อ เยียม เญย เฒี่ยง โห่ เยีย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. เยีย ฮนั้ม, ‘หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊? เหฑีย เฒี้ยว ไฮ่ ค้อ-เลี่ยน เยีย, ปุน กู้งว์า ไม้ ไต่.’

สีง ฑูง 105:4

อ๋อย หฒุ ฒิ่ม ล์อ เฒี้ยว เหธา นิ่น เญย ชะ, หฒั่นๆ อ๋อย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

สีง ฑูง 149:4

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อะเฮน้ย นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย.

สีง ฑูง 22:26

เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ตุ๊ หญั่น เป๊ว. หาย เต้า ล์อ เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย เธง นิ่น. โท้ ปุน เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน.

สีง ฑูง 31:20

เม่ย ต้อ นิ่น บัว ปี๋ง เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน เบว์ย เญย ต๋อง, เปย๋า ดุ๊ด เมี่ยน ต๊า หว่าย เญย หฒะเอ๋ย. เม่ย ปุน นิ่น บัว เยียม นอม ต๋อง เปว เจี๊ยน นิ่น บัว, เปย๋า ดุ๊ด ก๊อง โตะ แฑง จ๋า เญย หว่า.

สีง ฑูง 45:4

เหว่ย เฒียน เล์ย เหธา ส่วน เญย เจ๊า เหธา แป้ง ฟิม เญย สี่ เม่ย โหฒว โฮล เก้ เจี๊ยน ม์า ธ้วด มี่ง ฮี่ง เจี๋ย. โท้ ปุน เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว โหฒว ธ้วด บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

สีง ฑูง 57:1

ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ ค้อ-เลี่ยน เยีย. โท้! ค้อ-เลี่ยน เยีย ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย ด้าว เขา เม่ย. เยีย ด้าว เขา เม่ย, เยียม เม่ย เญย ด๊าด-เดี๊ย เญย ต้ง ลิ่น ฒั้ว ต้ม เหฒะ หน่าน เจี๋ย เหฑ่ง.

สีง ฑูง 76:9

ต้ง ทิน-ฮู่ง ต้าย ตี่ง ฒุ์ย, อ๋อย เหฌียว เหยียด ฒู้ง เยียม ป้าม เกน หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน. เซ​ลา

สีง ฑูง 91:1

หาย เต้า เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ท้อง ล่าง ต๋อง, เซ หฒัน เยียม เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ต้ง ลิ่น กะญั์ว,

ธ้วด อี​ยิบ 12:27

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘น้าย เซ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เหว่ย เจี๋ย เฒี้ยว เสีย แหม่ง ฒิบ. เซ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เฒี้ยว ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว หฒั่น, นิ่น เจี๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊า, เลี่ยว เยีย บัว เญย แหม่ง.’” แปะ ฝีง ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย เดา ป๋าย เฒี้ยว.

ธง-เม่ง หว่า 18:10

เฒี้ยว เญย เม่ง เซ ฮนั้ง ว้วน ไห่ เญย ล่าว, คู้ เมี่ยน ถิว เปียะ มี่ง ฯฒฯ แป้ง ออน อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 1:17

อ๋อย หฒุ โหะ โหฒว หอบ เญย สี่, ล์อ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า, เถง หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เปว กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย หย่า เถง เอ๊า-กว๊า เบ่น ซูง.”

อิ​สะ​ยา 11:4

นิ่น อ๋อย หล่ง หอบ เญย เจ๊า เซี้ยม เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, หย่า แป้ง ฟิม เญย ตุ๋น เยียม ลู่ง เดี๊ย หฒุ ฒัด เหฌี่ย เญย เมี่ยน. นิ่น อ๋อย เหฌี่ย หลี่ง ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ไต๋ เอ๊าะ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 61:1

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหธา เยีย เยียม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน เยีย ต้าย ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น พ้าย เยีย ต้าย หฒ่อ เฮญี้ยว มุน เญย เมี่ยน หลง, ฒุ่น บั๋ว หฒุ ธ้าง เญย เมี่ยน นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ ปู๋ง ฆอย, หฒุ หววน เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย ตุ๊ ธ้วด โล่,

เย​เล​มี 39:18

เหว่ย หฒุ เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เหฌียว เม่ย. เม่ย หย่า ไม้ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, มป่า เม่ย อ๋อย ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เสียน เขา เยีย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.’”

เย​เล​มี 45:5

เม่ย เหว่ย กั้น ล์อ โฮล เญย เจ๊า ไฟ? ไม้ ตู๋ง ล์อ, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน หฒวัง ป้าม เมี่ยน หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน. มป่า ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง เถา หาย, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เหว่ย เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.”’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 13:5

ฒี่ง หลาด ทง เญย ต๋อง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ฝาว มี่ง หฒ่อ, หย่า ไม้ ตุ๊ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธย ฒี่ง หลาด, ปุน นิ่น บัว เถา เฒี้ยว เญย ฮนอย เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ ไฮ่ เยียม ตุ๊ ว้วน.

โฮ​เซ​ยา 10:12

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น หฒวัง แป้ง ฟิม เญย ญิม, ฯฒฯ เซียว ตุ๊ เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เญย เจ๊า. อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน เม่ย บัว เญย เดา หม่วน, เหว่ย หฒุ อี้ หฒั่น เถา เฒี่ยง โห่ ล์อ เฒี้ยว, ฒั้ว นิ่น ต้าย ปุน แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ฮนั้ง บยู่ง นอ, ตุ้ย เหฌี่ย เถา เม่ย บัว.

โฮ​เซ​ยา 7:10

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว เหมา เญย เจ๊า โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ กุ๊น ปวั้ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น บัว ไม้ ล์อ นิ่น.

yo-naa 3:9

เหฑีย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ทิ้ว นิ่น เญย หฒะเอ๋ย, ไม้ เฉีย เจี์ย บัว, บัว หธีง ต้าย ไม้ หฒุ ไต่ มเปย.”

เส​คา​ลิ​ยา 8:19

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เฝย หฮลา, ฮม์ หฮลา, เธี้ยด หฮลา เหธา เหฒียบ หฮลา, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย-เหญียะ, อ๋อย เหว่ย ยู​ดา เป๋น เฌียน-โย่ว, อะเฮน้ย, ออน-เหลาะ เญย ฒิบ. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เฒียน เล์ย เหธา แป้ง ออน.”

มัด​ทาย 5:5

เฮญี้ยว ส่วน วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย, นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ ฒิบ เหฑ่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า ก๊อง. เยีย บัว หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เซ ฮนั้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว เยียม นอ. มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู โท้ เม่ย บัว หย่า ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:10

เม่ย บัว ฒู้ง ฮนั้ง น้าย นอ ฮนั้ม เยียม ก๋อม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว. มป่า ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จา ฮนั้ม นิ่น บัว ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

1 Bide 1:22

เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เฒียน เล์ย โหฒว ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง ต้าย หย่า หฒะเก้ง ฮนั้ม เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

1 Bide 3:4

ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ฒอง กะญั์ว เฮญี้ยว, เซ อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว ส่วน เฮญี้ยว ด๊าว. น้าย เซ ฒอง เหฑว่ย หย่า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หฒิด. เอย ทิน-ฮู่ง หมั่ง หย่า จ๋าย ไห่.

2 Bide 3:18

อ๋อย หฒุ เหยียด เฒย ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา นิ่น เญย เอน เหธย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. บัว อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ เธง นิ่น หย่า เหยียด ลิ์ว เธง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.