เส​ฟัน​ยา 2:2 - Iu-Mien Thai

² ต้าย ด่าง เม่ย บัว หฒุ หฒุ่น เปย๋า ฮนั้ง หฑยาว ป่วน เบี๊ยะ-โธว นอ. ต้าย ด่าง เม่ย บัว หฒุ เฒี้ยว เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, ต้าย ด่าง เม่ย บัว หฒุ เฒี้ยว โน์ว เมี่ยน เญย ฮนอย.

Iu-Mien Old

² taaib Daavg meib Bua zu'g zung pyauj Navq Ryaauj pwrng Bia'g Zru nx. taaib Daavg meib Bua zu'g zyruq Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq, taaib Daavg meib Bua zu'g zyruq nrud myenb Eei Nxi.

Iu-Mien New

² Daaih ndaangc meih mbuo zuqc zunc biaux hnangv nziaaux buonc mbieqv-cou nor. Daaih ndaangc meih mbuo zuqc Ziouv nyei ga'qiex baetv cuotv, daaih ndaangc meih mbuo zuqc Ziouv nouz mienh nyei hnoi.

ฉบับอักษรลาว

² ຕ້າຍ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ເປຢົ໋າ ຮນັ້ງ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ເບັ໊ຍ-ໂທສວ ນໍ. ຕ້າຍ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ, ຕ້າຍ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໂນ໌ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮນອຍ.

เส​ฟัน​ยา 2:2 Iomraidhean Croise

โย้บ 21:18

นิ่น บัว ฮนั้ง หฒุ หฑยาว ป่วน เญย เบย้า ฆ้าว, หย่า ฮนั้ง เบี๊ยะ นอ, หฒุ ต้ม หฑยาว ป่วน ด่ง หาย หมะ?

สีง ฑูง 1:4

มป่า เมี่ยน หว่าย เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ฮนั้ง หน่าย. นิ่น บัว เซ ฮนั้ง เบี๊ยะ หฒุ หฑยาว ป่วน หฑาน มี่ง นอ.

สีง ฑูง 2:12

อ๋อย หฒุ พัวะ เหฌี่ย นิ่น เญย หฑะเฮมียน. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย นิ่น เฉีย เจี์ย, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ หฒุ เหมียด, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย กะเฉีย ไฮ่ เซี้ยบๆ เญย แป๊ด ธ้วด. ตะฟ่าน ด้าว เขา นิ่น วั้ว เต๋ย ม่าย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 50:22

“เม่ย บัว หละคุ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! หลงๆ เญย ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ไฮ่ เหฌียว.

อิ​สะ​ยา 17:13

ไม้ กุ๊น ธั้ม-ฝีง ฮนั้ง ค้อย เญย ววม เจี์ย หล่าง เสย, โฒ์ๆ เญย บุย, ทิน-ฮู่ง หัด นิ่น บัว, นิ่น บัว โกๆ เญย เปย๋า หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว หฒุ หฒุ่น ฮนั้ง เยียม บง เญย เบี๊ยะ-โธว หฒุ หฑยาว ป่วน นอ, หย่า ฮนั้ง เนีย-บูง หฒุ หฑยาว-หฒุ่น เนี้ยว.

เย​เล​มี 23:20

เฒี้ยว เญย กะเฉีย ไม้ ฟิว เถา หฒิว นิ่น เญย เฮญี้ยว ตี่ง โหฒว เญย โหฒว เหฒียง เหฑ่ง. เถา ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย-เหญียะ เม่ย บัว ฯฒฯ เม่ง แปะ โถว อ๊ะ.

เย​เล​มี 4:4

ยู​ดา เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ฝูง ปุน เฒี้ยว, หย่า อ๋อย หฒุ จั๊ม เฮญี้ยว, เหฑีย หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เยีย เญย กะเฉีย ไฮ่ แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง โต์ว นอ หฌบ ต้าย, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ไฮ่ เบ๊าะ ไต่.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:11

เฒี้ยว หฒะเก้ง เฉีย เจี์ย เถา ต้าว, กะเฉีย ฯฒฯ แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง โต์ว นอ จอม. นิ่น เยียม สิ​โอน ปุน โต์ว หฌบ ต้าย, ปั๊ว ชุย ฒี่ง เญย กอน-โด๊ะ.

E^se^ken 12:25

มป่า เยีย, เฒี้ยว, อ๋อย ก๊อง ต้ง เยีย อ๋อย ก๊อง เญย หว่า. หฒิว เยีย ก๊อง เญย หว่า หฒะเก้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย หย่า ไม้ ไง่. โอ เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยียม เม่ย บัว เฒี่ยง เญย ฮนอย เหญียะ เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด หว่า หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.’”

โฮ​เซ​ยา 13:3

เหว่ย น้าย นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย โหม่ว, ไฟ ฮนั้ง บยู่ง-ซุ้ย เฑี้ยว เญย ฆาย หมี่ อ๊ะ, หย่า ฮนั้ง เยียม เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง เญย ธุ-เหมา หฒุ หฑยาว ป่วน หฑาน มี่ง, ไฟ ฮนั้ง โต์ว-เสียว ธ้วด ฟง ม่วน.

นา​ฮูม 1:6

นิ่น เฉีย เจี์ย, หาย เต้า ไฮ่ เยียม ตุ๊? นิ่น เฉีย เจี์ย, หาย เต้า ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊? นิ่น โน์ว ไห่ ฮนั้ง หฌบ ต้ม โต์ว นอ, นิ่น ฒู้ง ปุน หละเปย๊ย ฮู้ หม่วน เหฑ่ง.

เส​ฟัน​ยา 1:18

เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย, นิ่น บัว เญย เจียม ญ่าน ไม้ ไฮ่ เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว. นิ่น เฉีย เจี์ย ฮนั้ง โต์ว นอ, ปั๊ว ชุย เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย เญย เดา-เป้ย. นิ่น อ๋อย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน, เลี่ยม เฒ่ย เฮนี้ยๆ เญย หฒุ เหมียด.

เส​ฟัน​ยา 3:8

เฒี้ยว ก๊อง, “ฒั้ว เจี๊ยน เยีย ม่าะ! ฒั้ว เยีย เจี์ย ต้าย โหฒว ฒอง-เหฒง วั้ว ฮนอย, เหว่ย หฒุ เยีย ตี่ง เฮญี้ยว อ๋อย เห่ว หม่าน กั๊วะ หม่าน ฝีง เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น, ปุน นิ่น บัว หฒุ เยีย โน์ว นิ่น บัว, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ฮนั้ง โต์ว นอ, ปั๊ว เหฑ่ง ป้าม เกน.

มัด​ทาย 24:35

ลู่ง เดา อ๋อย เจี๋ย เหฑ่ง, มป่า เยีย เญย หว่า เหยียด ลิ์ว ไม้ เจี๋ย.