เส​ฟัน​ยา 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เถา เฒี้ยว เหฒี่ย เญย ฮนอย, เยีย อ๋อย ตี่ง หฒวัง เจียน เหธา ฮู่ง ตอน เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง เหยียด ฒู้ง ฒุ กั้น ฝีง เมี่ยน เญย ลุย-โหว วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁸ Tauj zyruq ziag Eei Nxi, yia xij tivg zwavj Jyen Zauj huvb txn Eei zwid, yaag tivg yetg zuvq zu'q kanb fivj myenb Eei lwib hruj uaq teij Eei zwid.

Iu-Mien New

⁸ Taux Ziouv ziec nyei hnoi, yie oix dingc zuangx jien caux hungh dorn nyei zuiz, yaac dingc yietc zungv zuqv ganh fingx mienh nyei lui-houx wuov deix nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ເຖສົາ ຮູ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ຕີ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໊ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

เส​ฟัน​ยา 1:8 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 10:22

เย​ฮู เห่ว โก๋ว ลุย เญย เมี่ยน, “เฒาะ ลุย ธ้วด ต้าย ปุน เหยียด ฒู้ง หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน เญย เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน.” นิ่น ฯฒฯ ต้อ ลุย ธ้วด ต้าย ปุน นิ่น บัว ฒุ.

อิ​สะ​ยา 10:12

เฒี้ยว เยียม สิ​โอน บง เหธา เย​ลู​ซา​เลม โหฒว เหฒียง นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง กง, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตี่ง อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว เหมา, เธง กั้น โฮล, มฒีง-จ๋า ฮลัง.

อิ​สะ​ยา 2:6

เม่ย กวั่ง เม่ย เญย แปะ ฝีง, ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย กั๊วะ ม่าย ตง ปูง ต้าย โหฒว ฟ้าด เญย เจ๊า ปวั๊ง เหฑ่ง. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า ฮนั้ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, หย่า เอย เจี๊ยน กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เล์ย-ฝีง โหฒว.

อิ​สะ​ยา 24:21

เถา วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ตี่ง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม กะเดี๊ย เดา ตี่ง เยียม กะเดี๊ย เดา โหฒว ฮู่ง วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 39:7

‘ม่าย เต๋ย เยียม เม่ย กั้น เญย ฑย้าม-เฟย ธ้วด เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ ฒู้ง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง เยียม บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ติ่น เป๋น หฒุ อิม โต๊ เญย เมี่ยน.’”

ฮา​บา​กุก 1:10

นิ่น บัว ฮว้วด ฮู่ง เตี๋ย, หย่า จั๊ด เหยียด ฒู้ง เจียน. นิ่น บัว จั๊ด นอมๆ เว่ย ว้วน เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ติ้น เนีย ฝาว ฮลัง ธ้าง ตุ๊ หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 22:5

มเซียะ ตอน ไม้ ตู๋ง ฒุ มจั่ง ตอน เญย ลุย-โหว. มจั่ง ตอน หย่า ไม้ ตู๋ง ฒุ มเซียะ ตอน เญย ลุย-โหว. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง โหยว ไห่ โหฒว น้าย หญู่ง สี่ เญย เมี่ยน.