เส​ฟัน​ยา 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เซ อ๋อย เหมียด ฮวิน ฆาง ไม้ กัน เฒี้ยว, ไฟ ไม้ ล์อ เฒี้ยว, ไม้ หน่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁶ se xij myetg Win Gaav maiq kan zyruq, fai maiq lxd zyruq, maiq naaig ninb uaq teij myenb.

Iu-Mien New

⁶ se oix mietc huin nqaang maiv gan Ziouv, fai maiv lorz Ziouv, maiv naaic ninh wuov deix mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊ ອ໋ອຍ ໝຽດ ຮວິນ ອກາງ ໄມ້ ກັນ ຕສ໊ຽວ, ໄຟ ໄມ້ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ໜ່າຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.

เส​ฟัน​ยา 1:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 22:22

เหว่ย หฒุ เยีย กัน เหฑ่ง เฒี้ยว เญย โต์, เยีย ไม้ โหฒว หว่าย แหง่ง เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:13

ตะฟ่าน หาย เต้า ไม้ คั้ง ล์อ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ กวั่ง อ๊ะ, ไม้ กุ๊น โฮล ไฝ, มจั่ง มเซียะ.

สีง ฑูง 10:4

เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เฮญี้ยว เหมา ฯฒฯ ไม้ ล์อ นิ่น. เอ๊าะ เมี่ยน ขูง ฮนั้ม ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 125:5

มป่า หาย เต้า ฮวิน มี่ง กัน เฮญี้ยว ฌ้วด เมี่ยน เญย เจ๊า, เฒี้ยว อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน เหยียด เจ๊า มี่ง. โท้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ แป้ง ออน.

สีง ฑูง 36:3

นิ่น เญย ฑุ่ย ก๊อง เอ๊าะ เญย หว่า, ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน. ธง-เม่ง เญย เจ๊า เหธา คู้ สี่ นิ่น ตี้ง, ไม้ โหฒว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 1:4

อา, ป์าม ฒุ์ย เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน, ฒุ์ย เฮนี้ย ไห่ เญย แปะ ฝีง, โหฒว เอ๊าะ สี่ เญย ฒวั้ง, โหฒว ป่าย หว่าย เญย น่าม โญ์ว. นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, หมั่ง เผีย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฮวิน ฆาง เล่ย นิ่น.

อิ​สะ​ยา 43:22

“โอ ยา​โค้บ อ่า, ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย เม่ย หธ่อ ไม้ เห่ว เยีย. โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ่า, เม่ย ไม้ เหว่ย เยีย เตี๊ย โค้ว เหยียด เต๋ย.

อิ​สะ​ยา 9:12

เซ เยียม ตง ปูง เญย ซี​เลีย เมี่ยน, เหธา ไฟ ปูง เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ฒู้ง หมอง ฆอย ฑุ่ย นะ อิ​สะ​ลา​เอน. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

อิ​สะ​ยา 9:13

มป่า แปะ ฝีง ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เบ๊าะ นิ่น บัว วั้ว เต้า, นิ่น บัว ไม้ ล์อ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

เย​เล​มี 10:25

โท้ ปุน เม่ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน, หย่า เหฌี่ย ไม้ เห่ว เม่ย เญย บั๋ว เญย ฝีงๆ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว นะ ยา​โค้บ. ไม้ ตาน นะ เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง, นิ่น บัว ฒู้ง ป่าย ฮวาง นิ่น เยียม เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 15:6

เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย เฆ่ม เยีย, เม่ย ขูง หฒั่นๆ ถุย โป่ว ฮนั้ง. เยีย ฯฒฯ ซูง ปั์ว เบ๊าะ เม่ย, ปุน เม่ย หฒุ เหมียด. เยีย หญ่าง เกา, โหยว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 2:13

“เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง โหฒว อี หญู่ง เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว กวั่ง เยีย, เซ กวั่ง ววม-ต้าย เญย ฒี้ง, หย่า เหว่ย กั้น หฒุ ธ้วด เซียว ววม เญย ค้วด, เป๋น บ๋าย เญย เซียว ววม ต๋อง, ไม้ ไฮ่ เซียว ไม้ ตุ๊ ววม.

เย​เล​มี 2:17

เม่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่ เซ หลาย เม่ย กั้น ไม้ เฒ์ย? เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้อ เม่ย กัน เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, เม่ย กวั่ง นิ่น.

เย​เล​มี 3:10

ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ไม้ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย. ขูง โหฒว จ๊า เญย เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 3:20

“แอ๋ง ม่าย ติ่ว. สี ก๊อง ม่าย เต้า คู้ เมี่ยน กวั่ง นิ่น โหฒว เญย คู้ สี่ แอ๋ง ป์าม ฒุ์ย, เยีย ฯฒฯ เฒาะ หญู่ง ปุน นิ่น ดิ๊ หฒุ ดอบ, นิ่น หย่า หฒุ ไต่. เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ ต๊น นิ่น, นิ่น อ๋อย หฒุ หลาย นิ่น เญย ฒุ์ย ไต่. นิ่น โหฒว เจี๋ย เญย คู้ สี่ ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง. เหว่ย นิ่น หฒุ ไต่, เยีย ปุน เม่ย ดาม-ตอง.

โฮ​เซ​ยา 11:7

เยีย เญย แปะ ฝีง ขูง ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย เล่ย ฆอย เยีย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ตี่ง เหฒียง อ๋อย หฒุ ก์า เดี๋ยง-ก์า, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เถง นิ่น บัว เฒาะ ฆอย.

โฮ​เซ​ยา 7:10

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว เหมา เญย เจ๊า โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว ไม้ หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ กุ๊น ปวั้ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น บัว ไม้ ล์อ นิ่น.

โฮ​เซ​ยา 7:7

นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง จอม ฮนั้ง โต์ว-โล่ว, นิ่น บัว หย่า นะ กุ๊น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย. นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย คีง เหฌี่ย ไต่, หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว เหยียด เต้า ต้าย เห่ว เยีย.

เส​ฟัน​ยา 3:2

น้าย นอม ฒี่ง ไม้ หมวัง หาย เต้า เญย หว่า, หย่า ไม้ หมวัง หาย เต้า เบ๊าะ หฌาว. นิ่น บัว ไม้ เขา เฒี้ยว, หย่า ไม้ มี่ง นิด ฟัด นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

lo-maa 3:11

ไม้ ม่าย หาย เต้า เม่ง แปะ, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า อ๋อย ล์อ ทิน-ฮู่ง.

ฮิบ​ลู 2:3

วั้ว หญู่ง, สี ก๊อง บัว ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง โฮล ไห่ เญย หฒะเอ๋ย เหฌียว บัว, บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย? ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหฌียว เมี่ยน, เฒี้ยว กั้น ก๊อง ด่าง. หมวัง ไฮ์ เญย เมี่ยน หย่า ปิ๋ว เม่ง เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย.

โย​ซู​วา 23:12

“สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว แอ๋ง มี่ง เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน จิว ทง, เหธา นิ่น บัว ตอง จา, เม่ย บัว เหธา นิ่น บัว เญย เซียะ ตอง จา, ไฟ นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว เญย เซียะ ตอง จา นอ,

1 ซา​มู​เอน 15:11

“เยีย เหลียบ เซา​โล โหฒว ฮู่ง อี้ หฒั่น เยีย ฮนั้ม-หฑวน อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮวิน ฆาง, ไม้ กัน เยีย, ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด โหฒว.” ซา​มู​เอน เฑ่า ไห่ ฯฒฯ เต๋า เก๋า เฒี่ยง ม์วน โจ้ว เฒี้ยว เถา ลู่ง ฌัง.