เส​ฟัน​ยา 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว เบ๊าะ ยู​ดา, หย่า เบ๊าะ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง เมี่ยน. เยีย อ๋อย เฒาะ เยียม น้าย นอม ต๋อง กัน บา​อัน เฒี่ยน เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ไพ กวั่ง, เลี่ยม ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ หฒั่ง บา​อัน, ฟู-สู นิ่น, วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน เญย บั๋ว.

Iu-Mien Old

⁴ “yia xij suv yia Eei puad Bx'q yu-Daa, yaag Bx'q yem ye-lu-saa-lem Eei zwavj myenb. yia xij zx'q yem naaiq nxm txvj kan Baa-an zyenb zevg Fiag uaq teij Pai kwavg, lyemb maiq maaib haiq taub Javj tu'q zavg Baa-an, fub suj ninb, uaq teij sai myenb Eei Buaj.

Iu-Mien New

⁴ “Yie oix sung yie nyei buoz mborqv Yu^ndaa, yaac mborqv yiem Ye^lu^saa^lem nyei zuangx mienh. Yie oix zorqv yiem naaiv norm dorngx gan Mbaa^an zienh zengc njiec wuov deix pai guangc, liemh maiv maaih haaix dauh jangx duqv zaangc Mbaa^an, fu-sux ninh, wuov deix sai mienh nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊູງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເບ໊າະ ຢູ​ດາ, ຢ່າ ເບ໊າະ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ກັນ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄພ ກວັ່ງ, ລ່ຽມ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ຕສັ່ງ ບາ​ອັນ, ຟູ-ສູ ນິ່ນ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

เส​ฟัน​ยา 1:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:13

เยีย อ๋อย ตี่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒุ์ย ฮนั้ง เยีย ตี่ง สะ​มา​เลีย เญย ฒุ์ย นอ, หย่า ฮนั้ง เยีย ตี่ง อา​หับ เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ซ้อด เย​ลู​ซา​เลม ฮนั้ง เมี่ยน ซ้อด เยี้ยน นอ. ซ้อด ลิ์ว แอ๋ง ฆบ เจี๊ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 23:12

นิ่น หย่า แธะ เหฌี่ย ยู​ดา เญย หฒวัง ฮู่ง เยียม เปย๊า-ง่อ, นิด อา​หัด เญย วั้ว ฉง, เหธย เญย เหฒี่ย-ต้อง เหธา มะ​นัด​เส เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า อี นอม หลาด กะญั์ว เญย เหฒี่ย-ต้อง. นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย ต๋อง แธะ ต้าย ต้อ มี่ง เบ๊าะ หม่วน เหฑ่ง, ฒอย กวั่ง ขิด​โลน ฮ์อง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:4

หฒวัง เมี่ยน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน แธะ หว่าย เหฑ่ง บา​อัน เฒี่ยน เญย เหฒี่ย-ต้อง, ฮงะ เหฌี่ย เหฑ่ง เยียม วั้ว เต๋ย เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย เญย ปั๊ว ฮูง เตี้ย. นิ่น บัว เฒาะ อา​เซ​ลา เญย ฝัง เหธา หฒุ ต้าย โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง เบ๊าะ หม่วน เหฑ่ง หม่อ เป๋น บ๊วน หฮยาม เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน วั้ว เต๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน เญย โฒ้ว.

ธ้วด อี​ยิบ 15:12

เม่ย ซูง ธ้วด เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, เดา-เป้ย ฯฒฯ นะ เหฑ่ง เยีย บัว เญย วิน-วั้ง.

เย​เล​มี 15:6

เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย เฆ่ม เยีย, เม่ย ขูง หฒั่นๆ ถุย โป่ว ฮนั้ง. เยีย ฯฒฯ ซูง ปั์ว เบ๊าะ เม่ย, ปุน เม่ย หฒุ เหมียด. เยีย หญ่าง เกา, โหยว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 6:12

นิ่น บัว เญย เปย๊า, ลี่ง เต่ย เหธา เอ๊า ฒู้ง หฒุ เฒาะ ปุน กั้น เต้า, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว โหฒว ปุน เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 25:7

เยีย ฯฒฯ ซูง เยีย เญย ปั์ว โหฒว ปุน เม่ย บัว. เยีย เฒาะ เม่ย บัว จิว ปุน หม่าน กั๊วะ เป๋น ลู้ เญย กะน้าย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง, หย่า ปุน เม่ย บัว เยียม หม่าน กั๊วะ หฒุ เหมียด. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย เหฑ่ง. วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”’

E^se^ken 6:14

เยีย ฯฒฯ ซูง ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เยียม เญย ต๋อง เป๋น เดา-ฮวาง, เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา ดิบ​ลา ฒี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.”’”

โฮ​เซ​ยา 10:5

เยียม สะ​มา​เลีย เญย เมี่ยน เหว่ย เบด​อา​เวน เญย ง่ง ตอน ซิน หฒิน. ป๋าย ง่ง ตอน เญย เมี่ยน อ๋อย เหว่ย ง่ง ตอน เฑ่า เญี้ยม, โก๋ว หมิ่ว-ฝัง เญย ไซ เมี่ยน อ๋อย เหว่ย ง่ง ตอน เญี้ยม บุย, เหว่ย หฒุ ฌัง-หล่าง เล่ย ฆอย นิ่น หมี่ อ๊ะ.

mi-Kaa 5:13

เยีย อ๋อย เหมียด เม่ย บัว หฒุ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย หละเปย๊ย-ต่ง. เจี๋ย มี่ง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย.

เส​ฟัน​ยา 2:11

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่! ฒู้ง ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เฒี่ยน ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. นอมๆ กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เยียม เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ต๋อง ป๋าย เฒี้ยว.

เส​ฟัน​ยา 2:13

เฒี้ยว อ๋อย ซูง ธ้วด นิ่น เญย ปั์ว เบ๊าะ ป๊ะ ปูง, หย่า เหมียด อัด​ซี​เลีย. นิ่น อ๋อย ปุน นิ​นะ​เว เป๋น ฒี่ง ฮวาง, ฮนั้ง นอม ฆาย ไห่ เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง,