เส​ฟัน​ยา 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยียม วั้ว เดี๊ย คัง เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เญี้ยม อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง โหฒว แซง-เอ๋ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง, เฑียง ญ่าน ม์าย หม่าย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ yem uaq Diaq Kav ye-lu-saa-lem Eei myenb xij zu'g Eyemq a'q, weig zu'g meib Bua yetg zuvq zruj scvb eij Eei myenb xij zu'g myetg Revg, Ryav Eaanb maaid maaig Eei myenb xij zu'g Pai kwavg a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Yiem wuov ndiev kang Ye^lu^saa^lem nyei mienh oix zuqc nyiemv aqv, weic zuqc meih mbuo yietc zungv zoux saeng-eix nyei mienh oix zuqc mietc nzengc, nziang nyaanh maaiz maaic nyei mienh oix zuqc pai guangc aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຢຽມ ວົ້ວ ເດ໊ຍ ຄັງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຍ້ຽມ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ, ດສຢັງ ຍ່ານ ມ໌າຍ ໝ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ ອ໊ະ.

เส​ฟัน​ยา 1:11 Iomraidhean Croise

โย้บ 27:16

ไม้ กุ๊น เอ๊าะ เมี่ยน หฒ่อน ญ่าน ดุย เจี๊ยน ฮนั้ง เนีย-บูง, ม่าย ลุย-โหว ธั้ม ฒู้ง ฒุ ไม้ ฮี่ง,

โย้บ 27:17

ไม้ กุ๊น นิ่น ดุย เจี๊ยน, มป่า คู้ เมี่ยน ตุ๊ ฒุ, ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน ตุ๊ ปุน ฆอย นิ่น เญย ญ่าน.

เย​เล​มี 25:34

โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เญี้ยม หย่า เห่ว ธ้วด. ปะกี ยู่ง กวั้น เญย เฒี้ยว อ๋อย หฒุ หฌัง ซ้าย กะญั์ว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หฒุ ไต๋, หฒุ ปุน หฑาน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ปะกี ยู่ง โก๊ว เหฑว่ย เญย คีง เหฌี่ย.

เย​เล​มี 4:8

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว เฉีย บุย เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หธ่อ หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย ไห่ เยีย บัว, ไม้ ฮวิน กั้น ปูง.”

E^se^ken 21:12

ป้าม เมี่ยน อ้า! ชะ เห่ว, ชะ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๋อย ห่อย เยีย เญย แปะ ฝีง, เซ ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว โฮล เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ จิว ปุน หฑุ ด๊าว ไต๋. เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ไบ๋ เม่ย เญย ธั่ม ฒุ่ย.

โฮ​เซ​ยา 9:6

หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เปย๋า หฒุ เหมียด เญย เจ๊า, อี​ยิบ เมี่ยน อ๋อย เซียว นิ่น บัว ฒุ้น, เมม​ฟิด เมี่ยน ฯฒฯ ปย๊บ นิ่น บัว เญย เซย. หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย จ๋าย เญย กะน้าย หฒุ ม่าย ฌิ้ม เญย เมี้ย บย์อง เจี๊ยน, นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว หย่า ธ้วด ฌิ้ม ปวั๊ง เหฑ่ง.

โย​เอน 1:13

ไซ เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เฑ่า เญี้ยม, เม่ย บัว เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฟู-สู เญย ไซ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ชะ เญี้ยม บุย, เม่ย บัว ฟู-สู เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! ต้าย ม่าะ! ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เจี๋ย ม์วน, เหว่ย หฒุ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เยียม เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ.

โย​เอน 1:5

ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เญีย ต้าย เญี้ยม. ฮบ ติ๊ว เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม, เหว่ย หฒุ กาม เญย ติ๊ว ตั๋ง หมี่ อ๊ะ, ไม้ เถา เม่ย บัว เญย ฑุ่ย อ๊ะ.

เส​ฟัน​ยา 2:5

โอ เม่ย บัว เยียม ค้อย-เฮลน เญย เค​เล​ที เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. โอ คา​นา​อัน, ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง อ้า! เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง เม่ย อ๊ะ. “เยีย ฒู้ง อ๋อย เหมียด เม่ย, เถา ไม้ เหฒ่ง เหยียด ล่าน เมี่ยน เยียม.”

เส​คา​ลิ​ยา 14:21

เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เญย นอมๆ แธง ฯฒฯ เหว่ย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ธีง-เหฑ่ง. ตะฟ่าน ต้าย เหฒี่ย เญย เมี่ยน หย่า เฒาะ น้าย เต๋ย แธง โฒ้ว หล่ง เหฒี่ย เญย แซง-คู้ อ๊อ. วั้ว ฮนอย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เปย๊า ไม้ แอ๋ง ม่าย ม์าย หม่าย เญย เมี่ยน อ๊ะ.

โย​ฮัน 2:16

นิ่น หย่า บั๋ว หม่าย แปะ ก๊บ วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เปี้ยน เม่ย บัว เญย เหนาะ ธ้วด มี่ง ม่าะ! ไม้ ตู๋ง หล่ง เยีย เญย เตีย เญย เปย๊า โหฒว เฮย.”

ยา​กอบ 5:1

ปุ๊ด- ฒ่อย เมี่ยน อ้า! หมวัง เยีย ก๊อง โอ่. อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง เญย โค้ว หน่าน ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม.