เส​ฟัน​ยา 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, เยียม เบย์า-แก้ง ม่าย เห่ว เญย เฉีย บุย. เยียม ตะเหญ่ย คัง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย. เยียม วั้ว บง ชม-ชาว เญย บุย.

Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq kxvq, “Tauj uaq Nxi, yem Byaub kcvb maaib heug Eei Qiaj Bwi. yem ta'Eeig Kav ye-lu-saa-lem zivb maaib Eyemq Eei Qiaj. yem uaq Bov Qomb Qaau Eei Bwi.

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv gorngv, “Taux wuov hnoi, yiem Mbiauz-Gaengh maaih heuc nyei qiex mbui. Yiem da'nyeic kang Ye^lu^saa^lem Zingh maaih nyiemv nyei qiex. Yiem wuov mbong qom-qaau nyei mbui.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຢຽມ ເບຢົ໌າ-ແກ້ງ ມ່າຍ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. ຢຽມ ຕະເຫຍີ່ຍ ຄັງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ຢຽມ ວົ້ວ ບົງ ທຈົມ-ທຈາວ ເຍີຍ ບຸຍ.

เส​ฟัน​ยา 1:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 5:7

มป่า ดา​วิด เบ๊าะ ฮี่ง สิ​โอน เว่ย ว้วน เญย ต๋อง, เซ ดา​วิด เญย ฒี่ง.

2 ซา​มู​เอน 5:9

ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง เยียม เจี๊ยน วั้ว นอม เว่ย ว้วน เญย ต๋อง, แอ๋ง ธ้วด บั๋ว เห่ว ดา​วิด เญย ฒี่ง. นิ่น เหธย ฒี่ง เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง เยียม มิน​โล เจี์ย กอน โหฒว.

2 ฮู่ง โต้ว 22:14

ฮิน​คี​ยา ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา อา​หิ​คัม เหธา อัก​โบ, ซา​ฟาน เหธา อา​สา​ยา มี่ง ล์อ โต่ว หว่า เมี่ยน มเซียะ ตอน, ฮุน​ดา, หย่า เหธา นิ่น ธ่าง ล่าง. ฮุน​ดา โหฒว โก๋ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย ลุย-โหว วั้ว เต้า ฮาน​ฮัด เญย ฟุน, ที้ก​วา เญย ตอน, ซัน​ลูม เญย เอ๊า, หย่า เยียม เซียง วั้ว คัง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:1

ซา​โล​มอน ฯฒฯ เจี์ย กอน เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เยียม เย​ลู​ซา​เลม, โม​ลิ​ยา บง, ต้ง เฒี้ยว หิ่น ธ้วด ปุน นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, วั้ว นอม ต๋อง. เซ ดา​วิด ตี่ง เญย ต๋อง, เย​บุด เมี่ยน, อา​ลาว​นา, เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:22

ฮนั้ง หน่าย เฒี้ยว เหฌียว เฮ​เซ​คี​ยา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง เปย๋า ดุ๊ด อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, เซน​นา​เค​ลิบ, เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า เปย๋า ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:14

ฆะฮ้า มะ​นัด​เส แอ๋ง เหธย เจี์ย ดา​วิด เญย ฒี่ง เญย กะเหญี่ย แหมง ฒี่ง หลาด, เยียม ฮ์อง กะญั์ว กี​โฮน ววม-ฒี้ง ไฟ ปูง แหมง มี่ง เถา เบย์า-แก้ง, ฮวีง เจี๊ยน โอ​เฟน เต่ย. นิ่น แอ๋ง ปุน ฒี่ง หลาด ฮลัง ตุ๊ ธั้ม. นิ่น หย่า เหลียบ จุน-แปง-เปย๊ย เยียม ยู​ดา เว่ย ว้วน เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:22

ฮิน​คี​ยา แอ๋ง เหธา ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เญย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง ล์อ เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน มเซียะ ตอน, บั๋ว เห่ว ฮุน​ดา. ฮุน​ดา เยียม เย​ลู​ซา​เลม ตะเหญ่ย คัง. นิ่น โหฒว หัด​ลา เญย ฟุน. โท้ก​หาด เญย ตอน, ต้ง โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย ลุย-โหว วั้ว เต้า ซัน​ลูม เญย เอ๊า. นิ่น บัว หน่าย น้าย เต้า มเซียะ ตอน เถา น้าย เต๋ย สี่.

เน​หะ​มี 12:39

เยีย บัว แอ๋ง เจี๋ย เอ​ฟา​อิม แก้ง, หย่า เจี๋ย เย​ซา​นา แก้ง, เหธา เบย์า-แก้ง, มี่ง เถา ฮา​นัน​เอน เญย ล่าว, แอ๋ง เจี๋ย เถา เหยียด แป๊ะ แปง เญย ล่าว, หย่า เจี๋ย เถา ปะกี ยู่ง แก้ง, เถา ฒั้ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย ล่าว เญย แก้ง, ฯฒฯ ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

เน​หะ​มี 3:3

หัด​เส​นา​อา เญย ฟุน-ฟะ แอ๋ง เหลียบ เจี์ย เบย์า-แก้ง. นิ่น บัว โหฒว แก้ง ชอง, แอ๋ง แน้ด เจี๊ยน แก้ง, เฒาะ แก้ง ซอน เหธา หธุน แก้ง ซอน เญย กะน้าย แน้ด เจี๊ยน.

อิ​สะ​ยา 59:11

เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง เจี๊ยบ นอ ฌุ่น, หย่า ฮนั้ง แปะ ก๊บ เห่ว เฑ่า เญย เฉีย. เยีย บัว ล์อ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า มป่า ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย. เยีย บัว ล์อ เหฌียว เอน มป่า เล่ย เยีย บัว โก ไห่.

เย​เล​มี 39:2

เยียม เส​เด​คี​ยา โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เยี้ยด วั้ว หฮญัง, เฝย หฮลา แซง-จั๊ว, ฒี่ง หลาด หฒุ เบ๊าะ ทง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 4:31

เยีย ไฮ์ เฉีย เห่ว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า, มุน โค้ว ฮนั้ง ยู์ง ต้าว ทอย กู้งว์า. เซ สิ​โอน ฒี่ง เญย เฉีย อ๊า ลั่ม หฒุด เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว เจี๊ยน, หย่า ซูง เจี๊ยน ปั์ว ก๊อง, “เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย ตอง เจี๊ยน ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ฯฒฯ เม่ย อ๊ะ.”

E^se^ken 6:13

นิ่น บัว หฒุ ไต๋ เญย เมี่ยน เญย เซย เปว๋ย เจี๊ยน ฮวีง ก๋อม นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง, นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง บุด๋ง, เยียม นอมๆ บง-ฮลัง บง-นี้ง เหธา ติ้วๆ เญี์ยม เญย เดี๋ยง เหธา ติ้วๆ ม่าย น่อม ธั้ม เญย ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง กะเดี๊ย, ตะฟ่าน ปั๊ว ฮูง ปุน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง เญย ต๋อง, วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

Aamotv 8:3

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “วั้ว ฮนอย สีง ติ่น กะญั์ว ป๋าว ฑูง เญย เฉีย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย. หาย เดา หย่า ม่าย จั๋น-ไต่ เญย เซย ธั้ม ไห่, กวั่ง เจี๊ยน เซ้ก เหฑียะ เญย.”

เส​ฟัน​ยา 1:15

วั้ว นอม ฮนอย เซ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย, เป๋น นอม หฒุ โค้ว, หฒุ เฮญี้ยว มุน เญย ฮนอย, เป๋น นอม หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด ฮวาง เญย ฮนอย, เป๋น นอม มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ฮนอย, เป๋น นอม บ๋วน โฮ์, เจี๊ยะ เญย ฮนอย,

เส​ฟัน​ยา 1:7

อ๋อย หฒุ เซ้ก เหฑียะ เญย เยียม เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. เฒี้ยว หลิ่ว เล์ย เหฒียง กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย, เฒาะ นิ่น ธี้ง เญย แคะ เมี่ยน สา ธีง-เหฑ่ง.