เส​คา​ลิ​ยา 9:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มป่า หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว อ๋อย เฒาะ ไท​ละ ม่าย เญย กะน้าย มี่ง, หย่า เบ๊าะ ป่าย ไท​ละ เยียม ค้อย ม่าย เญย หลี่ง, น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย.

Iu-Mien Old

⁴ mq paag mavg maa'b! zyruq xij zx'q Tai-la'q maaib Eei ka'naaiq mivb, yaag Bx'q paaig Tai-la'q yem Kxiq maaib Eei livg, naaiq nxm zivb zuvq xij zu'g trud puaq Qwi.

Iu-Mien New

⁴ Mv baac mangc maah! Ziouv oix zorqv Tailaqv maaih nyei ga'naaiv mingh, yaac mborqv baaic Tailaqv yiem koiv maaih nyei lingc, naaiv norm zingh zungv oix zuqc douz buov qui.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ໄທ​ລະ ມ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມີ່ງ, ຢ່າ ເບ໊າະ ປ່າຍ ໄທ​ລະ ຢຽມ ຄ້ອຍ ມ່າຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ, ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ.

เส​คา​ลิ​ยา 9:4 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 10:2

โหฒว ไม้ หฒีง ตุ๊ ต้าย เญย ฒิ่น ฒ่อย ไม้ ลั่ม หล่ง, มป่า โหฒว ตุ๊ หอบ เญย สี่ ไฮ่ เหฌียว เมี่ยน ไม้ หฒุ ไต่.

ธง-เม่ง หว่า 11:4

หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว เญย ฮนอย, ฒิ่น ฒ่อย เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง, มป่า โหฒว ตุ๊ หอบ เญย สี่ ไฮ่ เหฌียว เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ ไต่.

อิ​สะ​ยา 23:11

เฒี้ยว ซูง นิ่น เญย ปั์ว เจี๋ย ค้อย กู้ หงว่าย, นิ่น ฆั้ม ต์ง หม่าน กั๊วะ. นิ่น เหฌี่ย หลี่ง หัด อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง คา​นา​อัน เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

E^se^ken 26:17

นิ่น บัว อ๋อย เหว่ย เม่ย ป๋าว ติ้ว หน่าน ฒี่ง ฑูง ก๊อง เถา เม่ย, ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘“เม่ย น้าย นอม ม่าย เม่ง โห่ เญย ฒี่ง อ้า! เม่ย เยียม วั้ว ค้อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง. เม่ย เยียม ค้อย โหฒว ว้วน เญย ต๋อง. เม่ย เหธา เม่ย เญย เมี่ยน โหฒว ปุน เยียม วั้ว ค้อย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่.

E^se^ken 28:16

หลาย เม่ย ม์าย หม่าย เญย เจ๊า ปู๋ง-หฒัวะ เม่ย ฯฒฯ ม่าย เธี้ยว เญย เจ๊า ปวั๊ง เฮญี้ยว, เม่ย หย่า ป์าม ฒุ์ย. เยีย ฯฒฯ เฒาะ เม่ย ฮนั้ง เฒาะ ม่าย หวุย เญย กะน้าย หฒุ่น เม่ย ธ้วด ทิน-ฮู่ง เญย บง. โก๋ว เจี๊ยน เม่ย วั้ว เต้า เค​ลู​บิม, หฒุ่น เม่ย ธ้วด แอ๊ง ฌัง ฮนั้ง โต์ว เญย หละเปย๊ย-จ๋าย บุด๋ง.

E^se^ken 28:18

หลาย เม่ย เญย ฒุ์ย ธั้ม ไห่, เม่ย หย่า โหฒว แซง-เอ๋ย ไม้ แป้ง ฟิม, เม่ย ฯฒฯ ปุน เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง ต๋อง ม่าย หวุย. ฮนั้ง หน่าย เยีย ฯฒฯ ปุน โต์ว เยียม เม่ย บุด๋ง ธ้วด ปั๊ว ชุย เม่ย, ปุน เม่ย ตอง เจี๊ยน เหยียด ฒู้ง หมั่ง เม่ย เญย เมี่ยน, เยียม เดา-เป้ย เป๋น ซ้าย.

E^se^ken 28:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ไท​ละ เญย ฮู่ง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘“เหว่ย หฒุ เม่ย เฮญี้ยว เหมา เม่ย ก๊อง, ‘เยีย เป๋น เต้า เฒี่ยน. เยียม ค้อย บุด๋ง เยีย เฒว์ย เจี๊ยน เฒี่ยน เญย เหว่ย.’ มป่า เม่ย เป๋น ป้าม เมี่ยน ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน, ไม้ กุ๊น เม่ย ฝุน กั้น ม่าย ธง-เม่ง ด่ง เต้า เฒี่ยน.

E^se^ken 28:8

นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ เม่ย ฒอย เหฌี่ย เยี่ยม เกน, เม่ย ฯฒฯ ฮนั้ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เยียม วั้ว ค้อย กะญั์ว ไต่.

โย​เอน 3:8

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ตอน, เม่ย บัว เญย เซียะ หฒุ หม่าย ปุน เยียม ยู​ดา เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว แอ๋ง ต้อ มี่ง หม่าย ปุน เส​บา เมี่ยน, เซ หม่าย ปุน เยียม โก เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Aamotv 1:10

เยีย ฯฒฯ ปุน โต์ว เหฌี่ย ไท​ละ เญย ฒี่ง หลาด, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย นิ่น ว้วน เญย ติ่น.”

เส​คา​ลิ​ยา 9:5

อัด​เค​โลน ฒี่ง ปวัด ฯฒฯ กั้ม เหฑีย, กา​ซา ฒี่ง ตุ๊ ปวัด ฯฒฯ หฒะเก้ง ไฮ์ โค้ว. เอ​โค​โลน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. นิ่น บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย ต๋อง หฒุ ป่าย หว่าย หมี่ อ๊ะ. กา​ซา เญย ฮู่ง อ๋อย หฒุ เหมียด, อัด​เค​โลน ฒู้ง ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.