เส​คา​ลิ​ยา 9:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น หย่า หมั่ง นิด กั๊บ-จ๋าย เญย ฮา​มัด ฒี่ง, เลี่ยม ไท​ละ เหธา ไซ​ดอน ฒี่ง ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เป๋น เมี่ยน ไกว เมี่ยน.

Iu-Mien Old

² ninb yaag mavg nitq kapg Jaaij Eei haa-matq zivb, lyemb Tai-la'q Zauj sai-Dxn zivb maiq kunq naaiq teij pc'g fivj penj myenb kwai myenb.

Iu-Mien New

² Ninh yaac mangc nitv gapv-jaaix nyei Haamatv Zingh, liemh Tailaqv caux Sai^ndorn Zingh maiv gunv naaiv deix baeqc fingx benx mienh guai mienh.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ຢ່າ ໝັ່ງ ນິດ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຮາ​ມັດ ຕສີ້ງ, ລ່ຽມ ໄທ​ລະ ເຖສົາ ໄຊ​ດອນ ຕສີ້ງ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ໄກວ ມ່ຽນ.

เส​คา​ลิ​ยา 9:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 17:9

“อี้ หฒั่น มี่ง ไซ​ดอน เญย สา​เล​ฟัด มู้ง เยียม เจี๊ยน วั้ว. เยีย พ้าย เหฒียง เยียม วั้ว เญย เหยียด เต้า เอ๊า-กว๊า จวัง เม่ย.”

2 ฮู่ง โต้ว 23:33

ฟา​โล​เน​โค เฒาะ นิ่น มี่ง หววน เจี๊ยน เยียม ฮา​มัด เต่ย เญย ลิบ​ลา ฒี่ง เหว่ย ปุน นิ่น ไม้ ตุ๊ เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น. นิ่น หย่า ปาด ยู​ดา เมี่ยน ธ้วด อี ธิน เหยียด แป๊ะ จ้อย ญ่าน เหธา หญี่ เหฒียบ เยี้ยด จ้อย เจียม.

2 ฮู่ง โต้ว 25:21

เยียม ฮา​มัด เต่ย, ลิบ​ลา ฒี่ง วั้ว, ฮู่ง เตี๋ย ปุน นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่. ยู​ดา เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ กว๊าด มี่ง, เล่ย ฆอย กั้น เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 25:22

ม่าย ไท​ละ เญย หฒวัง ฮู่ง เหธา ไซ​ดอน เญย หฒวัง ฮู่ง เหธา วั้ว หง่าน หฒิ ค้อย-เฮลน เญย ฮู่ง.

เย​เล​มี 47:4

เหว่ย หฒุ ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, อ๋อย เหมียด เหฑ่ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ไพ กวั่ง ต้ง ไฮ่ เถง ไท​ละ เหธา ไซ​ดอน เต้าๆ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย เหมียด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, เซ เยียม คับ​โท เญย ค้อย-เฮลน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 49:23

ก๊อง เถา ดา​มัด​กัด. “ฮา​มัด เหธา อาน​ปัด หฒุ ป่าย เฮมียน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หมวัง ไฮ์ เธี้ยว เญย เฝียน. นิ่น บัว บะฑิว หยุ หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว เฮญี้ยว พานๆ พัวะๆ เญย ฮนั้ง ค้อย ไม้ ไฮ่ เซ้ก นอ.

E^se^ken 27:1

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

E^se^ken 28:1

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

E^se^ken 28:12

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เหว่ย ไท​ละ เญย ฮู่ง ป๋าว หน่าน ฒี่ง ฑูง ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘“เม่ย เซ ตุ้น ยุ่น เมี่ยน เญย หญู่ง เฒ้ย, ม่าย ธง-เม่ง ปวั๊ง เหฑ่ง หย่า เหฑว่ย เถา ต้าว.

E^se^ken 47:16

เบ​โล​ทา, สิบ​ลา​อิม (เซ เยียม ดา​มัด​กัด เหธา ฮา​มัด บุด๋ง เญย กั๊บ-จ๋าย,) มี่ง เถา เยียม เฮา​ลาน เญย กั๊บ-จ๋าย, ฮา​เซ​ฮัด​ทิ​โคน วั้ว นอม ต๋อง.

Aamotv 1:3

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย ดา​มัด​กัด ป์าม ฒุ์ย ปัว หฑุ่น, แอ๋ง ป์าม เปยย หฑุ่น, เยีย ฒู้ง ตี่ง ฒุ์ย, ไม้ กวั่ง. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หล่ง เบ๊าะ เบย้า เญย จา-สี่ เบ๊าะ กิ​เล​อาด เมี่ยน.

Aamotv 6:14

เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง, “โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย อ๋อย ปุน กั้น นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว, หย่า เหฒย เม่ย บัว เยียม เปียะ ฮา​มัด วั้ว ติ้ว เจ๊า มี่ง เถา อา​ลา​บา โด๊ะ.”

โอ​บา​ดี 1:20

เยียม คา​นา​อัน หฒุ ธ้าง มี่ง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๊ หฑิบ ฟี​นี​เซีย ฝาว มี่ง ป๊ะ ปูง เถา สา​เล​ฟัด. เยียม เย​ลู​ซา​เลม หฒุ ธ้าง มี่ง เส​ฟา​ล้าด เญย เมี่ยน, ตุ๊ หฑิบ เยียม เน​เกบ เต่ย เญย ฒี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:21

วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ยั่ง ป๊ะ ปูง แหมง, เยียม ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง น่าม ปูง, ฒ่า โถว เถา เล​โหบ, นิด เปียะ ฮา​มัด ฒี่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า.