เส​คา​ลิ​ยา 9:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า. เฒี้ยว ก๊อง หัด​ล้าก เต่ย, แอ๋ง ก๊อง ดา​มัด​กัด ฒี่ง, เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมั่ง เจี๊ยน เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹ naaiq se zyruq Eei waag. zyruq kxvq hatg-laakq teig, cvj kxvq Daa-matq-katg zivb, weig zu'g paamb myenb Zauj fivb fivj i-saa-laa-en myenb mavg Jyenq zyruq.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se Ziouv nyei waac. Ziouv gorngv Hatc^laakv Deic, aengx gorngv Ndaa^matv^gatc Zingh, weic zuqc baamh mienh caux fingx-fingx I^saa^laa^en Mienh mangc jienv Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ຫັດ​ລາກ ເຕີ່ຍ, ແອ໋ງ ກ໊ອງ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ.

เส​คา​ลิ​ยา 9:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:15

เถา วั้ว อับ​ลาม เฒาะ นิ่น กั้น เญย เมี่ยน ปุน ฆอย โหฒว เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น เญย, ลู่ง ม์วน หฒั่น เบ๊าะ วั้ว เต๋ย เมี่ยน แอ๋ง หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง เถา โฮ​บา ฒี่ง เยียม ดา​มัด​กัด ฒี่ง เญย ป๊ะ ปูง แหมง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:12

โอ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย ไม้ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไม้ ม่าย ชะ เบ๊าะ ต้ง ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว วั้ว เต๋ย ต้ม! กวั้น จุน-แปง. เยีย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว มป่า เยีย บัว เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน เม่ย.”

สีง ฑูง 145:15

ตะฟ่าน ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย หมั่ง เจี๊ยน เม่ย, หฒิว หอบ หฒุ ปุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย หย่า ปุน หญั่น ฮบ นิ่น บัว.

สีง ฑูง 25:15

เยีย เญย มฒีง หฒั่นๆ หมั่ง เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ ขูง นิ่น กั้น ไฮ่ เถง เยีย เญย เหฒา เล่ย ดุ๊ด, ไม้ หฒุ มู์ง เหฑ่น.

อิ​สะ​ยา 13:1

น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง ก๊อง เถา บา​บี​โลน เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 52:10

เฒี้ยว อ๋อย เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน หล่ง นิ่น ม่าย ชะ เญย ธีง-เหฑ่ง ปั์ว. เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ ปวัด บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.

เย​เล​มี 16:19

“เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย ว้วน เญย ต๋อง. เยียม หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เป๋น เยีย ด้าว เขา เญย ต๋อง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย ต้าย ล์อ เม่ย ก๊อง, “เยีย บัว เญย อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน เซ จ๊า เญย เฒี่ยน, เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 32:19

เม่ย เญย หฒะเอ๋ย โฮล ไห่, เม่ย โหฒว เญย สี่ เฮ้น. เม่ย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน ป้าม เมี่ยน เญย ติ้วๆ เจ๊า, หย่า หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ เม่ย วิ่น ปุน นิ่น บัว.

Aamotv 1:9

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย ไท​ละ ป์าม ฒุ์ย ปัว หฑุ่น, แอ๋ง ป์าม เปยย หฑุ่น, เยีย ฒู้ง ตี่ง ฒุ์ย, ไม้ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น เฒาะ เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง จิว ปุน เอ​โดม, หย่า ไม้ จั๋ง ก๋อ-โย์ว เหธา ก๋อ-โย์ว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า.

Aamotv 3:12

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ฮนั้ง หมั่ง ยู่ง เมี่ยน เยียม เซี่ยน เญย ฑุ่ย ธ้าง ธ้วด อี นอม ฒุ่ย ไฟ เหยียด หฆัน มน่อม, เยียม สะ​มา​เลีย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย ตุ๊ เหฌียว, เหธา เจี๊ยน เหยียด นอม โหธว-เก๊าะ เหธา ติ๊ เตียน สวัง-ติ่ม.”

นา​ฮูม 1:1

น้าย เซ โต่ว ต้าย ก๊อง นิ​นะ​เว ฒี่ง เญย หว่า. น้าย ป๊วน โซว ก๊อง เอน​โขด เมี่ยน, นา​ฮูม, ตุ๊ ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่.

เส​คา​ลิ​ยา 4:10

“หาย เต้า หมั่ง เผีย ไฝ-ฟิ้ว สี่ เญย ฮนอย-เหญียะ, นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง เยียม เส​ลุบ​บา​เบน เญย ปั์ว ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่. “(วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตัง เป๊ย เฒี้ยว เญย เสี่ย นอม มฒีง ฒ่า หมั่ง ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.”)

เส​คา​ลิ​ยา 5:4

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย เหฒียว เญย หว่า ธ้วด มี่ง เปียะ โหฒว หฒะ เมี่ยน เญย เปย๊า เหธา เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เมี่ยน เญย เปย๊า. น้าย เต๋ย เหฒียว เญย หว่า อ๋อย เยียม เจี๊ยน นิ่น เญย เปย๊า. เลี่ยม เปย๊า เลี่ยม เดี๋ยง เหธา หละเปย๊ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ป่าย หว่าย.’”

มา​ลา​คี 1:1

น้าย เซ เฒี้ยว หล่ง มา​ลา​คี โต่ว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หว่า.