เส​คา​ลิ​ยา 8:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฒี่ง กะญั์ว เญย จาย-ห่อง หย่า ม่าย ตอน ม่าย เซียะ เหธา ฝุเจว๊ย หฑย่าว ปวั๊ง เหฑ่ง.”

Iu-Mien Old

⁵ zivb ka'Euad Eei Jaaib hxvg yaag maaib txn maaib sia'q Zauj fu'Jweiq Ryaaug pwavq Revg.”

Iu-Mien New

⁵ Zingh gu'nyuoz nyei jaai-horngc yaac maaih dorn maaih sieqv caux fu'jueiv nziaauc buangv nzengc.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ຢ່າ ມ່າຍ ຕອນ ມ່າຍ ເຊັຍ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ ດສຢ່າວ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.”

เส​คา​ลิ​ยา 8:5 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 31:12

นิ่น บัว อ๋อย ต้าย เยียม สิ​โอน ฮลัง เญย ต๋อง ป๋าว ฑูง, นิ่น บัว อ๋อย เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เหว่ย เฒี้ยว เหธย หลง เญย กะน้าย, เหว่ย ม่าย เบย้า, อะหงุ่น ติ๊ว, เหธา กะลั้น โย่ว หย่า เหว่ย ปะกี ยู่ง กวั้น เหธา ง่ง กวั้น เญย ตอน. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย ฮนั้ง ตุ๊ ววม ยู์ง เญย หฮวีง, ไม้ หฒุ แอ๋ง เฑ่า ฟ่าน อ๊ะ.

เย​เล​มี 31:13

วั้ว หฒั่น เซียะ-ตอน เฌียน-โย่ว เญย หธัง เหย, เมี่ยน หลุน เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน โหฒว เหน่า หญิด. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม เญย เจ๊า ทิ้ว เป๋น เฌียน-โย่ว. เยีย อ๋อย นุ์น นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เญย โยว-เฑ่า ทิ้ว เป๋น ออน-เหลาะ.

เย​เล​มี 31:27

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เต่ย ม่าย เมี่ยน, ม่าย แซง-คู้ ปวั๊ง เหฑ่ง.

เย​เล​มี 33:11

มป่า เยียม หน่าย ฒู้ง แอ๋ง ตุ๊ หมวัง ไฮ์ เฌียน-โย่ว, เหน่า หญิด เญย เฉีย, เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย, เหธา ป๋าว ฑูง เมี่ยน เญย เฉีย ต๋อย นิ่น บัว ต้อ ฝ่ง ห่อ แล์ง ฒี่ง เญย กะน้าย มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ก๊อง, “อ๋อย หฒุ แล์ง ฒี่ง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เซ หลง ไห่, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.” เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง ต้ง ธอ วั้ว นอ.’ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:19

ลู่ง ม์วน หฒั่น, ทิ้ว เซี้ยว แกง เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ เจี์ย ซิน ต้าย เห่ว ธ้วด บุย เญย. เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ก๊อง เหฑ่ง เยียม เฮญี้ยว เญย สี่ ฮนั้ง โต๋ ววม ธ้วด นอ. ซูง เจี๊ยน ปั์ว โท้ เฒี้ยว เถง เหฌียว เม่ย เญย ฝุเจว๊ย เญย แหม่ง. เซ เยียม ติ้วๆ จาย-ห่อง เญย เจ๊า-คู้, นิ่น บัว หลาย เฮญี้ยว เซีย ฮววน มี่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 2:4

หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ถิว เจี๊ยน มี่ง ก๊อง บั๋ว วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, ‘ม่าย เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ธั้ม เญย, ฮนั้ง เยียม ไม้ ม่าย ฒี่ง หลาด เญย ล์าง, เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง เหธา แซง-คู้ ธั้ม ไห่.’

เส​คา​ลิ​ยา 2:8

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “นิ่น ท่าย ลิ์ว เยีย, ฆะฮ้า พ้าย เยีย มี่ง เถา ลู้ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ หาย เต้า ห่อย เม่ย บัว เซ ฮนั้ง ห่อย ทิน-ฮู่ง กั้น เญย มฒีง-เมี่ยน นอ.