เส​คา​ลิ​ยา 8:2 - Iu-Mien Thai

² เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย แฑง เจี๊ยน สิ​โอน, หฒะเก้ง เฉีย เจี์ย เจี๊ยน แฑง นิ่น.”

Iu-Mien Old

² nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “yia Rcv Jyenq si-on, za'kevb Qiaj Jiad Jyenq Rcv ninb.”

Iu-Mien New

² Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yie nzaeng jienv Si^on, za'gengh qiex jiez jienv nzaeng ninh.”

ฉบับอักษรลาว

² ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ແດສງ ຈ໊ຽນ ສິ​ໂອນ, ຕສະເກ້ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ແດສງ ນິ່ນ.”

เส​คา​ลิ​ยา 8:2 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:19

ม่าย เต๋ย มะ​นัด​เส เมี่ยน หย่า เปย๋า มี่ง เปียะ ดา​วิด, ต้ง นิ่น เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ธ้วด มี่ง เบ๊าะ เซา​โล วั้ว หฒั่น. (มป่า ดา​วิด บัว ไม้ ตุ๊ เถง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ธ่าง ล่าง ลิ์ว ฯฒฯ ก๊อง, “สี ก๊อง นิ่น บัว กวั่ง บัว, เปย๋า มี่ง เถง เซา​โล นอ, เหฑีย ดา​วิด บัว เฒาะ บัว เญย มฆ้อง หม่าย ปุน เซา​โล.”)

อิ​สะ​ยา 59:17

นิ่น หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหว่ย เฮลียะ-จ๊าบ ฒุ เจี๊ยน, หล่ง เหฌียว เอน โหฒว เฮลียะ-หมั่ว ด๋ง เจี๊ยน. นิ่น หล่ง จ๊าว วิน เญย สี่ โหฒว ลุย-โหว ฒุ, หย่า เฒาะ จอม เฮญี้ยว เญย สี่ โหฒว ต้ม ลุย-ด๊าว ปุ๋ย.

อิ​สะ​ยา 63:15

เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง, เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง, ฌัง-หล่าง เญย ต๋อง, หมั่ง เหฌี่ย. เม่ย จอม เฮญี้ยว เญย สี่ เหธา เม่ย เญย ชะ เยียม หาย? เม่ย เฮญี้ยว ฮนั้ม, เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ เถา เยีย บัว ไฟ?

โย​เอน 2:18

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว อ๋อย แฑง เจี๊ยน นิ่น เญย เต่ย-ปูง, หย่า อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย แปะ ฝีง.

นา​ฮูม 1:2

เฒี้ยว เซ แฑง เมี่ยน หย่า จ๊าว วิน เญย ทิน-ฮู่ง, เฒี้ยว จ๊าว เซี่ยว หย่า เฉีย เจี์ย ไห่. เฒี้ยว จ๊าว นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย วิน, หย่า หนิบ เจี๊ยน โน์ว ไห่ นิ่น เญย วิน-จา.

นา​ฮูม 1:6

นิ่น เฉีย เจี์ย, หาย เต้า ไฮ่ เยียม ตุ๊? นิ่น เฉีย เจี์ย, หาย เต้า ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊? นิ่น โน์ว ไห่ ฮนั้ง หฌบ ต้ม โต์ว นอ, นิ่น ฒู้ง ปุน หละเปย๊ย ฮู้ หม่วน เหฑ่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 8:1

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,