เส​คา​ลิ​ยา 7:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เม่ย บัว หญั่น หย่า ฮบ, เม่ย บัว เหว่ย กั้น หญั่น, เหว่ย กั้น ฮบ ไม้ เฒ์ย?

Iu-Mien Old

⁶ meib Bua Eang yaag hopq, meib Bua weig kanb Eang, weig kanb hopq maiq zeid?

Iu-Mien New

⁶ Meih mbuo nyanc yaac hopv, meih mbuo weic ganh nyanc, weic ganh hopv maiv zeiz?

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫຍັ່ນ, ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຮົບ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

เส​คา​ลิ​ยา 7:6 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:22

วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฌียนๆ โย่วๆ เญย หญั่น หย่า ฮบ. นิ่น บัว แอ๋ง เหญี่ยม ดา​วิด เญย ตอน, ซา​โล​มอน, โหฒว ฮู่ง ตะเหญ่ย หฑุ่น, หย่า หล่ง โย่ว ออน นิ่น เหว่ย เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง หย่า ออน สา​โดก โหฒว ไซ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 43:23

เม่ย ไม้ ต้อ ปะกี ยู่ง ต้าย เหฒี่ย เยีย, หย่า ไม้ หล่ง เม่ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ท่าย เยีย. เยีย ไม้ ปุน เม่ย เหว่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย โค้ว, หย่า ไม้ หฒั่นๆ โท้ ฮูง ปุน เม่ย โค้ว ไห่.

อิ​สะ​ยา 58:3

นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ หมั่ง? เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เม่ย หย่า ฮนั้ง ไม้ ปวัด นอ.’ “หมั่ง ม่าะ! เม่ย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย, เม่ย เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฮนั้ง, หย่า เหฒย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง กง-เมี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 8:13

นิ่น บัว อะเฮน้ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย. นิ่น บัว หล่ง แซง-คู้ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า หญั่น วั้ว เต๋ย อ๊อ, มป่า เฒี้ยว ไม้ อะเฮน้ย นิ่น บัว. อี้ หฒั่น นิ่น อ๋อย จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

โฮ​เซ​ยา 9:4

นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หล่ง อะหงุ่น ติ๊ว เธี้ย ปุน เฒี้ยว, หย่า ไม้ ตุ๊ เหว่ย นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน นิ่น หอบ เฮญี้ยว. นิ่น บัว หญั่น เญย กะน้าย ฯฒฯ ฮนั้ง เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน หญั่น เญย กะน้าย. เหยียด ฒู้ง หญั่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย หวุย อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หญั่น เญย เซ เถง กั้น เญย กะเซีย เป๊ว, ไม้ ตุ๊ ต้อ เปียะ เฒี้ยว เญย เปย๊า.

เส​คา​ลิ​ยา 7:5

“อ๋อย หฒุ บั๋ว เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน, ‘เยียม เจี๋ย ต้าย วั้ว เต๋ย เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง กะญั์ว, ฮม์ หฮลา เหธา เธี้ยด หฮลา เม่ย บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า เฑ่า เญี้ยม, เม่ย บัว หฒะเก้ง เหว่ย เยีย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง ไฟ?

เส​คา​ลิ​ยา 7:7

เย​ลู​ซา​เลม เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฒี่ง ม่าย เมี่ยน เยียม หย่า ปู๋ง-หฒัวะ, เน​เกบ เหธา บง-ไอ๊ ต๋อง หย่า ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เฒี้ยว หล่ง ฒิ่น ด่าง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฒุ่น น้าย เต๋ย หว่า ไม้ เฒ์ย?’”

1 โค​ลิน​โท 10:31

เหว่ย น้าย, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หญั่น ไฟ ฮบ ไฟ โหฒว หาย หญู่ง, เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ โหฒว เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย ทิน-ฮู่ง.

Ramg leib latg 12:7

เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย ฮมวั้ง ต่อย อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว นอม ต๋อง, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, หญั่น หย่า เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย เม่ย บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ธ้วด เญย หญู่งๆ กะน้าย. เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว.

Ramg leib latg 14:26

ไฮ์ อ๋อย หญั่น หาย หญู่ง, กุ๊น หล่ง น้าย เต๋ย ญ่าน ม์าย. ม์าย ง่ง, ปะกี ยู่ง, อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ หาย หญู่ง ติ๊ว ไฟ อ๋อย หล่ง หาย หญู่ง หย่า ตุ๊. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เฌียน-โย่ว เญย หญั่น.

โค​โล​สี 3:17

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง, ไฟ ก๊อง หาย หญู่ง, อ๋อย หฒุ เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว โหฒว. หย่า อ๋อย หฒุ เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว แล์ง ฒี่ง หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง.

1 ซา​มู​เอน 16:7

มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “ไม้ ตู๋ง หมั่ง นิ่น เญย เป้ย หฒั่ง ไฟ นิ่น เญย ซิน-เพย เฒี่ยง ตุ๊ ฮลัง. เยีย ไม้ หล่ง นิ่น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หมั่ง ไม้ ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน หมั่ง. ป้าม เมี่ยน หมั่ง กะเหญี่ย เป้ย หฒั่ง, มป่า เฒี้ยว หมั่ง กะญั์ว เฮญี้ยว.”