เส​คา​ลิ​ยา 7:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “อ๋อย หฒุ บั๋ว เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน, ‘เยียม เจี๋ย ต้าย วั้ว เต๋ย เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง กะญั์ว, ฮม์ หฮลา เหธา เธี้ยด หฮลา เม่ย บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า เฑ่า เญี้ยม, เม่ย บัว หฒะเก้ง เหว่ย เยีย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง ไฟ?

Iu-Mien Old

⁵ “xij zu'g Buaj teib puv Eei zwavj myenb Zauj sai myenb, ‘yem Jiaj taaib uaq teij Zyetq zyepg Havj ka'Euad, Mmd Laaj Zauj Zyetq Laaj meib Bua zei maiq Eang haiq Euvg yaag Raub Eyemq, meib Bua za'kevb weig yia zei maiq Eang haiq Euvg fai?

Iu-Mien New

⁵ “Oix zuqc mbuox deic-bung nyei zuangx mienh caux sai mienh, ‘Yiem jiex daaih wuov deix cietv ziepc hnyangx gu'nyuoz, hmz hlaax caux cietv hlaax meih mbuo zei maiv nyanc haaix nyungc yaac nzauh nyiemv, meih mbuo za'gengh weic yie zei maiv nyanc haaix nyungc fai?

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ, ‘ຢຽມ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ທສຽດ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ, ຮມ໌ ຫຮລາ ເຖສົາ ທສຽດ ຫຮລາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ?

เส​คา​ลิ​ยา 7:5 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:23

หฒวัง แปง-เปย๊ย เหธา นิ่น บัว เญย แปง หมวัง ไฮ์ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เหลียบ เก​ดา​ลิ​ยา โหฒว แซ้ง-เฒี้ยว, นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน มี่ง มิด​ปา ล์อ เก​ดา​ลิ​ยา. ม่าย เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา เน​โท​ฟา เมี่ยน, ทัน​หุ​เม้ด เญย ตอน, เส​ไล​อา, เหธา มา​อา​คา เมี่ยน เญย ตอน, ยา​อา​ซัน​ยา, เหธา นิ่น บัว เญย เมี่ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 25:25

มป่า เยียม เธี้ยด หฮลา เญย เฒี่ยง โห่, ม่าย ฮู่ง เญย โต้ว ฒง, เอ​ลี​ซา​มา เญย ฟุน, เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, ต้อ เหฒียบ เต้า เมี่ยน ต้าย ไต๋ เก​ดา​ลิ​ยา หย่า ไต๋ เหธา นิ่น เยียม มิด​ปา วั้ว เต๋ย ยู​ดา เมี่ยน เหธา บา​บี​โลน เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 43:23

เม่ย ไม้ ต้อ ปะกี ยู่ง ต้าย เหฒี่ย เยีย, หย่า ไม้ หล่ง เม่ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ท่าย เยีย. เยีย ไม้ ปุน เม่ย เหว่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย โค้ว, หย่า ไม้ หฒั่นๆ โท้ ฮูง ปุน เม่ย โค้ว ไห่.

อิ​สะ​ยา 58:3

นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ หมั่ง? เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เม่ย หย่า ฮนั้ง ไม้ ปวัด นอ.’ “หมั่ง ม่าะ! เม่ย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย, เม่ย เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฮนั้ง, หย่า เหฒย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง กง-เมี่ยน.

เย​เล​มี 25:11

น้าย นอม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง.

เย​เล​มี 29:10

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม บา​บี​โลน เญย เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง ปวั๊ง, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย บัว หย่า เอย เยีย แล์ง เญย หว่า โหฒว เหฒียง, แอ๋ง ต้อ เม่ย บัว หฑวน น้าย นอม ต๋อง.”

เย​เล​มี 52:12

บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ จั๊ว หฮญัง, ฮม์ หฮลา แซง-เหฒียบ วั้ว ฮนอย, ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เปียะ เย​ลู​ซา​เลม.

ดา​นี​เอน 9:2

เซ นิ่น เฒว์ย เหว่ย กุ๊น ตะเยี้ยด หฮญัง, เยีย ดา​นี​เอน, โตะ โซว ปวัด ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หว่า, เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง ปวั๊ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง.

โฮ​เซ​ยา 7:14

นิ่น บัว ไม้ หล่ง เฮญี้ยว เห่ว เยีย, มป่า นิ่น บัว เยียม นิ่น บัว เญย โหธว ชะ เญี้ยม. นิ่น บัว ก๊าด นิ่น บัว เญย ซิน เหว่ย โท้ เบย้า เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว, หย่า แหง่ง เจี๊ยน เยีย.

เส​คา​ลิ​ยา 1:12

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เตา ก๊อง, “โอ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า, เม่ย โน์ว ไห่ เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหธา ยู​ดา เญย เหฒีย นอม ฒี่ง ปวั๊ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง หมี่ อ๊ะ. เม่ย หธ่อ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ด่ง หาย เล่า?”

เส​คา​ลิ​ยา 7:3

หย่า หน่าย เยียม เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง เจี๋ย ต้าย เญย ธั้ม-หฮญัง เยียม ฮม์ หฮลา เฑ่า เญี้ยม หย่า เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง ไฟ?”

เส​คา​ลิ​ยา 7:4

วั้ว หฒั่น เยีย ตุ๊ ฒิบ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เส​คา​ลิ​ยา 7:6

เม่ย บัว หญั่น หย่า ฮบ, เม่ย บัว เหว่ย กั้น หญั่น, เหว่ย กั้น ฮบ ไม้ เฒ์ย?

เส​คา​ลิ​ยา 8:19

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เฝย หฮลา, ฮม์ หฮลา, เธี้ยด หฮลา เหธา เหฒียบ หฮลา, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย-เหญียะ, อ๋อย เหว่ย ยู​ดา เป๋น เฌียน-โย่ว, อะเฮน้ย, ออน-เหลาะ เญย ฒิบ. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เฒียน เล์ย เหธา แป้ง ออน.”

มัด​ทาย 23:5

“นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เซ เหว่ย ปุน เมี่ยน หมั่ง ฮนั้ง. หมั่ง ก๋า, นิ่น บัว เญย ปย้อง เหธา ปั์ว ตั้ง เจี๊ยน ตั๊บ กีง-โซว เญย หว่า วั้ว หญู่ง ฮลับ ด่ง หาย โฮล! ตี๋ง ลุย-จั๊วะ วั้ว เต๋ย ฆี่ง โฆว ด่ง หาย ด๊าว!

มัด​ทาย 6:16

“เม่ย บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง วั้ว หฒั่น, ไม้ ตู๋ง โหฒว เฮมียน หฮมวัง ฮนั้ง เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย เมี่ยน โหฒว. นิ่น บัว โหฒว เฮมียน หฮมวัง ฮนั้ง โค้วๆ วั้ว, อ๋อย หฒวัง เมี่ยน เฒียะ ตุ๊ นิ่น บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, นิ่น บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย นิ่น บัว ตุ๊ ฒิบ ลิ์ว อ๊ะ.

มัด​ทาย 6:2

“วั้ว หญู่ง, เม่ย ธ้วด ฟิม เถง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง ฮูๆ ฮย้างๆ เญย โหฒว, ฮนั้ง เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย เมี่ยน เยียม หวุ่ย ต้อง หย่า เยียม จาย-ห่อง โหฒว, เหว่ย อ๋อย ปุน เมี่ยน เธง นอ. เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, นิ่น บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย นิ่น บัว ตุ๊ ฒิบ ลิ์ว อ๊ะ.

มัด​ทาย 6:5

“เม่ย บัว หาย หฒั่น เต๋า เก๋า, ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย เมี่ยน. นิ่น บัว อะเฮน้ย โซ้ว เจี๊ยน วั้ว หวุ่ย ต้อง หย่า โซ้ว วั้ว จาย-ห่อง เญย เจ๊า-หธา เต๋า เก๋า เหว่ย ปุน หฒวัง เมี่ยน ปวัด. เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, นิ่น บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย นิ่น บัว ตุ๊ ฒิบ ลิ์ว อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 10:31

เหว่ย น้าย, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หญั่น ไฟ ฮบ ไฟ โหฒว หาย หญู่ง, เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ โหฒว เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย ทิน-ฮู่ง.

2 โค​ลิน​โท 5:15

กี​ตู่ เหว่ย หฒวัง เมี่ยน ไต่, ปุน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ไม้ เฒ์ย เหว่ย นิ่น บัว กั้น เฒี่ยง. อ๋อย หฒุ เหว่ย กี​ตู่ เฒี่ยง, ต้ง เหว่ย นิ่น บัว ไต่, ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นั่ง ต้าย วั้ว เต้า.

โค​โล​สี 3:23

ไม้ กุ๊น โหฒว หาย หญู่ง, อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว โหฒว ฮนั้ง โหฒว เหว่ย ทิน-ฮู่ง, ไม้ เฒ์ย โหฒว เหว่ย เมี่ยน.