เส​คา​ลิ​ยา 7:3 - Iu-Mien Thai

³ หย่า หน่าย เยียม เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง เจี๋ย ต้าย เญย ธั้ม-หฮญัง เยียม ฮม์ หฮลา เฑ่า เญี้ยม หย่า เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง ไฟ?”

Iu-Mien Old

³ yaag naaig yem nrnb Jiaj Eei zyruq Eei pyauq Eei sai myenb Zauj trug waag myenb, “yia Bua xij zu'g Navq Jiaj taaib Eei Zamb Havj yem Mmd Laaj Raub Eyemq yaag zei maiq Eang haiq Euvg fai?”

Iu-Mien New

³ yaac naaic yiem Nernh Jiex nyei Ziouv nyei biauv nyei sai mienh caux douc waac mienh, “Yie mbuo oix zuqc hnangv jiex daaih nyei camv-hnyangx yiem hmz hlaax nzauh nyiemv yaac zei maiv nyanc haaix nyungc fai?”

ฉบับอักษรลาว

³ ຢ່າ ໜ່າຍ ຢຽມ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທສ້ຳ-ຫຮຍັງ ຢຽມ ຮມ໌ ຫຮລາ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ຢ່າ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ?”

เส​คา​ลิ​ยา 7:3 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 3:10

หฒั่ง เมี่ยน เหลียบ เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กอน-โด๊ะ วั้ว หฒั่น, หฒวัง ไซ เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน โหฒว ไซ เญย ลุย-โหว, นั้น เจี๊ยน หฑัด ธ้วด ต้าย. เล​วี เมี่ยน, อา​สาบ เญย เฒ้ย-ฟุน, นั้น เจี๊ยน ธ่าว เฒ้ย. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย เธง เฒี้ยว หฒิว ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง, ดา​วิด, ตี่ง ต้าย เญย เหยียด เหญ่ย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:4

ม่าย เฒี่ยง โห่ เญี้ยม, ม่าย เฒี่ยง โห่ จั๊ด. ม่าย เฒี่ยง โห่ เฑ่า เญี้ยม, ม่าย เฒี่ยง โห่ หธัง เหย.

โฮ​เซ​ยา 4:6

เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหมียด หลาย ไม้ ม่าย ว่วน ฒาง. “เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฆ่ม ว่วน ฒาง, เยีย ฯฒฯ เฆ่ม เม่ย บัว, ไม้ ปุน เม่ย บัว โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หละคุ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด, เยีย หย่า อ๋อย หละคุ เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน.

โย​เอน 2:17

ปุน ฟู-สู เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน เยียม ธับ ธ้วด หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฑะเฮมียน แหมง เหธา เหฒี่ย-ต้อง บุด๋ง เญี้ยม, แอ๋ง ก๊อง, “เฒี้ยว อ่า, โท้ ค้อ-เลี่ยน เม่ย เญย แปะ ฝีง. ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย หฑิบ เญย ป่วน หฒุ เมี่ยน ฮว้วด, หฒุ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หล่ง โหฒว โก๊ว ก๊อง. เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เยียม หาย?’”

ฮัก​ไก 2:11

ฮัก​ไก ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. ‘อ๋อย หฒุ หน่าย ก๋า หฒวัง ไซ เมี่ยน, เล์ย-หลัด ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง?

เส​คา​ลิ​ยา 7:4

วั้ว หฒั่น เยีย ตุ๊ ฒิบ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เส​คา​ลิ​ยา 7:5

“อ๋อย หฒุ บั๋ว เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน, ‘เยียม เจี๋ย ต้าย วั้ว เต๋ย เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง กะญั์ว, ฮม์ หฮลา เหธา เธี้ยด หฮลา เม่ย บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า เฑ่า เญี้ยม, เม่ย บัว หฒะเก้ง เหว่ย เยีย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง ไฟ?

เส​คา​ลิ​ยา 8:19

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เฝย หฮลา, ฮม์ หฮลา, เธี้ยด หฮลา เหธา เหฒียบ หฮลา, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย-เหญียะ, อ๋อย เหว่ย ยู​ดา เป๋น เฌียน-โย่ว, อะเฮน้ย, ออน-เหลาะ เญย ฒิบ. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เฒียน เล์ย เหธา แป้ง ออน.”

มา​ลา​คี 2:7

“ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน เล์ย. ป้าม เมี่ยน อ๋อย หฒุ ล์อ นิ่น หฌาว เญย หว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน.

มัด​ทาย 9:15

เย​ซู เตา, “เซียง-ล่าง หธ่อ เยียม เจี๊ยน ธีง-จา-ยิ่น เญย เฒี่ยง โห่, แคะ เมี่ยน ไฮ่ เฑ่า เญย ไฟ? ฒู้ง ไม้ ไฮ่. มป่า ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เซียง-ล่าง หฒุ ต้อ มี่ง หมี่ อ๊ะ. เถา วั้ว หฒั่น แคะ เมี่ยน หธีง ต้าย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง.

1 โค​ลิน​โท 7:5

ไม้ ตู๋ง ล่าน หฒ่าน ล่าน ไม้ จวั่ง โหธว เปว๋ย, ธ้วด ลิ์ว อี ฮมวั้ง ต้ง เฮญี้ยว ตี่ง ไม้ จวั่ง เปว๋ย อี เหฒีย ฮนอย, เหว่ย หล่ง เฒี่ยง โห่ เต๋า เก๋า. เจี๋ย ลิ์ว น้าย เต๋ย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ แอ๋ง จวั่ง โหธว เปว๋ย. เฑ่า เหย กั้น กุ๊น ไม้ ตุ๊ กั้น ฯฒฯ หฒุ ซา​ตาน ดั๊ว เม่ย ป์าม ฒุ์ย.

Ramg leib latg 33:10

เล​วี ฝีง ต้อ เม่ย เญย เล์ย หฌาว ยา​โค้บ, หย่า ต้อ เม่ย เญย เล์ย-หลัด หฌาว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว เฒาะ ฮูง อัน เม่ย เญย หฑะเฮมียน, หย่า เฒาะ เฒี่ยง เต้า ปั๊ว เญย แซง-คู้ อัน เม่ย เญย เหฒี่ย-ต้อง.