เส​คา​ลิ​ยา 7:1 - Iu-Mien Thai

¹ ดา​ลิ​อัด โหฒว ฮู่ง ตะเฝย หฮญัง จั๊ว หฮลา, เซ คิด​เล้บ หฮลา แซง-เฝย วั้ว ฮนอย, เส​คา​ลิ​ยา ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹ Daa-li-atg zruj huvb ta'feij Havj Juaq Laaj, se Kitq-lepq Laaj scvb feij uaq Nxi, sej-Kaa-li-yaa tu'q zipq zyruq Eei waag.

Iu-Mien New

¹ Ndaa^li^atc zoux hungh da'feix hnyangx juov hlaax, se Kitv^lepv hlaax saeng-feix wuov hnoi, Se^kaa^li^yaa duqv zipv Ziouv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹ ດາ​ລິ​ອັດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕະເຝີຍ ຫຮຍັງ ຈົ໊ວ ຫຮລາ, ເຊ ຄິດ​ເລບ ຫຮລາ ແຊງ-ເຝີຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເສ​ຄາ​ລິ​ຢາ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เส​คา​ลิ​ยา 7:1 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 1:1

น้าย เซ ฮา​คา​ลิ​ยา เญย ตอน, เน​หะ​มี, เญย หว่า. เยียม อาน​ทา​เซ​ซี้ด โหฒว เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง เตี๋ย หญี่ เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง, คิด​เล้บ หฮลา, เยีย เยียม สุ​สา ต้ม ฒี่ง วั้ว หฒั่น,

ฮัก​ไก 2:10

เยียม ดา​ลิ​อัด โหฒว ฮู่ง เตี๋ย, ตะเหญ่ย หฮญัง, จั๊ว หฮลา, หญี่ เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว หล่ง โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮัก​ไก, โต่ว หว่า.

ฮัก​ไก 2:20

ต้ง น้าย นอม หฮลา, หญี่ เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, ฮัก​ไก ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย ตะเหญ่ย หฑุ่น หว่า ก๊อง,

เส​คา​ลิ​ยา 1:1

ดา​ลิ​อัด โหฒว เป​เซีย เญย ฮู่ง ตะเหญ่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เป๊ด หฮลา, อิด​โด เญย ฟุน, เบ​เล​คิ​ยา เญย ตอน, โต่ว หว่า เมี่ยน, เส​คา​ลิ​ยา, ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เส​คา​ลิ​ยา 6:9

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,