เส​คา​ลิ​ยา 5:2 - Iu-Mien Thai

² ฟิน-เมี่ยน หน่าย เยีย, “เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย เตา, “เยีย ปวัด ได๋ เจี๊ยน เญย โซว-หฌุ่น. โซว-หฌุ่น ด๊าว หญี่ เหฒียบ เดาะ, จั๊ง เหฒียบ เดาะ.”

Iu-Mien Old

² finb myenb naaig yia, “meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “yia pwatg Daij Jyenq Eei srub Fung. srub Fung Daauq Eig zyepg Dx'g, Javq zyepg Dx'g.”

Iu-Mien New

² Fin-mienh naaic yie, “Meih buatc haaix nyungc?” Yie dau, “Yie buatc ndaix jienv nyei sou-njunc. Sou-njunc ndaauv nyic ziepc ndorqc, jangv ziepc ndorqc.”

ฉบับอักษรลาว

² ຟິນ-ມ່ຽນ ໜ່າຍ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຢຍ ເຕົາ, “ເຢຍ ປວັດ ໄດ໋ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ໂຊວ-ອຈຸ່ນ. ໂຊວ-ອຈຸ່ນ ດ໊າວ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເດາະ, ຈັ໊ງ ຕສຽບ ເດາະ.”

เส​คา​ลิ​ยา 5:2 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 36:2

“เม่ย เฒาะ หฌุ่น โซว เฟี้ย เจี๊ยน เยีย ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เหธา หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บั๋ว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เยียม เยีย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า วั้ว ฮนอย, เซ เยียม โย​สิ​ยา เญย ฮนอย-เหญียะ, เถา อี้ ฮนอย.

Aamotv 7:8

เฒี้ยว หน่าย เยีย, “อา​โม้ด อ่า, เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย เตา, “ปวัด ติ้ว ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง.” เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ ติ้ว ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง ดิ๋ว เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง. เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว อ๊ะ.

เส​ฟัน​ยา 1:14

เฒี้ยว เญย ต้ม ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ, หฒะเก้ง ฟัด หย่า อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา. เยียม เฒี้ยว เญย ฮนอย ม่าย เซียม ไห่ เญย เฉีย บุย, เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เห่ว ตุ๊ เฮญี้ยว มุน ไห่.

เส​คา​ลิ​ยา 4:2

นิ่น หน่าย เยีย, “เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย เตา, “เยีย ปวัด เหยียด นอม เฒียน เจียม เญย ตัง-จ๋า. เยียม ตัง-จ๋า เตว๊ย-เมว์ย ม่าย นอม หฑ่อม. หฑ่อม หย่า ม่าย เสี่ย นอม ตัง-ฒ้าน. โม์ว นอม ตัง-ฒ้าน ม่าย เสี่ย นอม ตัง-กุ๊น.

2 Bide 2:3

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เม้า ญ่าน ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว กั้น เป๋น ต้าย เญย จ๊า โต์-เล์ย ดั๊ว เม่ย บัว เญย ญ่าน หญั่น. มป่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เล่า อ๊ะ. อ๋อย เหมียด นิ่น บัว วั้ว เต้า หย่า ไม้ ฌ่อม.

หล่าว ย่าง 18:5

เหว่ย หฒุ นิ่น เญย ฒุ์ย ดุย เจี๊ยน แบ่ง กู้ หงว่าย ทิน-ต้อง อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง หย่า จั๋ง ตุ๊ น้าย นอม ฒี่ง โหฒว เญย หว่าย สี่.