เส​คา​ลิ​ยา 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “เส​ลุบ​บา​เบน เญย ปั์ว อ๋อย เหลียบ น้าย นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย กอน-โด๊ะ. นิ่น เญย ปั์ว หย่า อ๋อย โหฒว เหฒียง. วั้ว หฒั่น เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย ล์อ เม่ย อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁹ “sej-lupq-Baa-Ben Eei puad xij lyepg naaiq nxm zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kxnb Do'q. ninb Eei puad yaag xij zruj zyavj. uaq zang meib zyrug hiuq tu'q nrnb Jiaj Eei zyruq Paaiq yia taaib lxd meib a'q.”

Iu-Mien New

⁹ “Se^lupv^mbaa^mben nyei buoz oix liepc naaiv norm zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei gorn-ndoqv. Ninh nyei buoz yaac oix zoux ziangx. Wuov zanc meih ziouc hiuv duqv Nernh Jiex nyei Ziouv paaiv yie daaih lorz meih aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ເສ​ລຸບ​ບາ​ເບນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ນ້າຍ ນອມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.”

เส​คา​ลิ​ยา 4:9 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 5:16

เซ้ด​บัด​ซา ฯฒฯ ต้าย น้าย เย​ลู​ซา​เลม เหลียบ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย กอน-โด๊ะ. เยียม วั้ว หฒั่น โหฒว เจี๊ยน ต้าย เถา อี้ หฒั่น หย่า โหฒว ไม้ เหฒียง.”

อิ​สะ​ยา 48:16

“ต้าย นิด ฟัด เยีย, หมวัง น้าย เต๋ย หว่า. “เยียม เยีย ก๊อง ต้าว หฑุ่น เยีย ไม้ ปี๋ง เจี๊ยน ก๊อง. น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น เยีย เยียม วั้ว เญย.” อี้ หฒั่น เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย สีง ลี่ง ต้าย.

ฮัก​ไก 2:18

‘เยียม น้าย นอม ฮนอย มี่ง, เซ จั๊ว หฮลา, หญี่ เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, หลงๆ เญย ฮนั้ม เถา เหลียบ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กอน-โด๊ะ เญย ฮนอย. ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! เยียม น้าย มี่ง ฆะฮ้า อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง ธ้วด?

เส​คา​ลิ​ยา 1:16

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย หฑวน เย​ลู​ซา​เลม, อ๋อย ค้อ-เลี่ยน น้าย นอม ฒี่ง. เยีย เญย เปย๊า อ๋อย เยียม น้าย เหลียบ เจี์ย. หย่า อ๋อย แปง เดาะ เญย ฮลาง เดาะ เย​ลู​ซา​เลม กู้ หงว่าย.’ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เส​คา​ลิ​ยา 2:11

เถา วั้ว ฮนอย, เหฒีย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย เกวย เยีย, เฒี้ยว, หย่า เป๋น เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย เถา เม่ย บัว น้าย.

เส​คา​ลิ​ยา 2:13

หม่าน เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เซ้ก เหฑียะ เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม นิ่น ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.”

เส​คา​ลิ​ยา 4:8

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เส​คา​ลิ​ยา 6:15

เยียม โก เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย เถง เจี๊ยน เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย เม่ย บัว น้าย. สี ก๊อง เม่ย บัว หล่ง เฮญี้ยว หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ ธ้วด ต้าย.”

มัด​ทาย 16:18

เยีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย, เม่ย เซ ปี​เต. เยีย อ๋อย เหลียบ เยีย เญย จิว-ปาง เยียม น้าย นอม หละเปย๊ย กู้ หงว่าย. ไต่ เญย ชะ เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ฮี่ง จิว-ปาง.

โย​ฮัน 17:21

โท้ เตีย ปุน นิ่น บัว ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว. อา เตีย อ้า! โท้ ปุน นิ่น บัว เหธา บัว จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, ฮนั้ง เตีย เหธา เยีย จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง นอ. ป้าม เมี่ยน ฯฒฯ เสียน เตีย พ้าย เยีย ต้าย.

โย​ฮัน 3:17

ทิน-ฮู่ง พ้าย นิ่น เญย ตอน เหฌี่ย เถา ป้าม เกน ไม้ เฒ์ย เหว่ย ตี่ง ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย. ขูง อ๋อย ปุน ป้าม เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว ฮนั้ง.

ฮิบ​ลู 12:2

ถิว มี่ง อ๋อย หฒุ หมั่ง ตี่ง เย​ซู, เหว่ย หฒุ เย​ซู โหฒว กอน ปุน บัว เสียน หย่า อ๋อย ปุน บัว เสียน ตุ๊ ตุ้น ยุ่น. นิ่น เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เตี๊ย โค้ว, หย่า ฝุน เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เตี๊ย ไญ้ เซ ไม้ หล่ง เจี๊ยน เหว่ย ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย ออน-เหลาะ. อี้ หฒั่น นิ่น ฒู้ง เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เหว่ย บย่าว แหมง ปูง.