หฒั่ง เมี่ยน เหลียบ เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กอน-โด๊ะ วั้ว หฒั่น, หฒวัง ไซ เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน โหฒว ไซ เญย ลุย-โหว, นั้น เจี๊ยน หฑัด ธ้วด ต้าย. เลวี เมี่ยน, อาสาบ เญย เฒ้ย-ฟุน, นั้น เจี๊ยน ธ่าว เฒ้ย. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย เธง เฒี้ยว หฒิว ฒิ่น ด่าง อิสะลาเอน เมี่ยน เญย ฮู่ง, ดาวิด, ตี่ง ต้าย เญย เหยียด เหญ่ย.
เสคาลิยา 4:7 - Iu-Mien Thai7 “โอ ต้ม บง อ่า, เม่ย เป๋น หาย หญู่ง? เยียม เสลุบบาเบน เญย หฑะเฮมียน เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-แป้ง. นิ่น อ๋อย ต้อ ธ้วด กู้ หงว่าย เจี๋ย วั้ว นอม หละเปย๊ย หย่า ม่าย เมี่ยน เบี้ยวๆ เญย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน.’” Faic an caibideilIu-Mien Old7 “o tomb Bov aag, meib penj haiq Euvg? yem sej-lupq-Baa-Ben Eei Ra'Myen meib zuvq xij zu'g penj Daub pcvb. ninb xij txb Zwrtq kub vwaaig Jiaj uaq nxm la'pyeiq yaag maaib myenb Byrub Byrub Eei heug Jyenq kxvq, ‘Toq Tinb huvb Zeij en. Toq Tinb huvb Zeij en.’+” Faic an caibideilIu-Mien New7 “O domh mbong aac, meih benx haaix nyungc? Yiem Se^lupv^mbaa^mben nyei nza'hmien meih zungv oix zuqc benx ndau-baengh. Ninh oix dorh cuotv gu'nguaaic jiex wuov norm la'bieiv yaac maaih mienh mbiouh mbiouh nyei heuc jienv gorngv, ‘Tov Tin-Hungh ceix en. Tov Tin-Hungh ceix en.’+” Faic an caibideilฉบับอักษรลาว7 “ໂອ ຕົ້ມ ບົງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ຢຽມ ເສລຸບບາເບນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ເດົາ-ແປ້ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ທສວດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຢ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບ້ຽວໆ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ. ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ.’” Faic an caibideil |
เสคาลิยา 4:7
38 Iomraidhean Croise
มป่า เยียม หน่าย ฒู้ง แอ๋ง ตุ๊ หมวัง ไฮ์ เฌียน-โย่ว, เหน่า หญิด เญย เฉีย, เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย, เหธา ป๋าว ฑูง เมี่ยน เญย เฉีย ต๋อย นิ่น บัว ต้อ ฝ่ง ห่อ แล์ง ฒี่ง เญย กะน้าย มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ก๊อง, “อ๋อย หฒุ แล์ง ฒี่ง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เซ หลง ไห่, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.” เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง ต้ง ธอ วั้ว นอ.’ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.
Sanasan