เส​คา​ลิ​ยา 4:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น หน่าย เยีย, “เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย เตา, “เยีย ปวัด เหยียด นอม เฒียน เจียม เญย ตัง-จ๋า. เยียม ตัง-จ๋า เตว๊ย-เมว์ย ม่าย นอม หฑ่อม. หฑ่อม หย่า ม่าย เสี่ย นอม ตัง-ฒ้าน. โม์ว นอม ตัง-ฒ้าน ม่าย เสี่ย นอม ตัง-กุ๊น.

Iu-Mien Old

² ninb naaig yia, “meib pwatg haiq Euvg?” yia tau, “yia pwatg yetg nxm zyen Jyem Eei tavb Jaaj. yem tavb Jaaj tweib mweid maaib nxm Rxmg. Rxmg yaag maaib siag nxm tavb zaanq. mrud nxm tavb zaanq maaib siag nxm tavb kunq.

Iu-Mien New

² Ninh naaic yie, “Meih buatc haaix nyungc?” Yie dau, “Yie buatc yietc norm zien jiem nyei dang-jaax. Yiem dang-jaax dueiv-mueiz maaih norm nzormc. Nzormc yaac maaih siec norm dang-zaanv. Mouz norm dang-zaanv maaih siec norm dang-gunv.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ໜ່າຍ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຢຍ ເຕົາ, “ເຢຍ ປວັດ ຢຽດ ນອມ ຕສຽນ ຈຽມ ເຍີຍ ຕັງ-ຈ໋າ. ຢຽມ ຕັງ-ຈ໋າ ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ ມ່າຍ ນອມ ດສ່ອມ. ດສ່ອມ ຢ່າ ມ່າຍ ເສ່ຍ ນອມ ຕັງ-ຕສ໊ານ. ໂມ໌ວ ນອມ ຕັງ-ຕສ໊ານ ມ່າຍ ເສ່ຍ ນອມ ຕັງ-ກຸ໊ນ.

เส​คา​ลิ​ยา 4:2 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:15

นิ่น ก๊อง เจียม-ตัง-จ๋า เหธา เจียม-ตัง เญย เฮนี้ย-ต้าว, เหยียด นอม ตัง-จ๋า เหธา เหยียด นอม ตัง เญย เฮนี้ย-ต้าว, เหยียด นอม ญ่าน ตัง-จ๋า เหธา เหยียด นอม ญ่าน ตัง, หฒิว เฉียม หฒุ หล่ง ฟู-สู เญย นอมๆ ตัง-จ๋า เญย เฮนี้ย-ต้าว,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:11

นิ่น บัว ดอมๆ ม์วนๆ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย หย่า ปั๊ว ฮูง ปุน เฒี้ยว. นิ่น บัว หย่า เฒาะ เก๋ง เญย ฌั้ว อัน วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง เตี้ย. นิ่น บัว หย่า โก๋ว เจียม-ตัง-จ๋า เหธา ตัง-ฒ้าน, เหว่ย ฮนอยๆ ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เตี๊ยม. เหว่ย หฒุ เยีย บัว เอย เจี๊ยน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เญย หว่า. มป่า เม่ย บัว กวั่ง นิ่น.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:7

นิ่น แอ๋ง หฒิว ตี่ง ต้าย เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว เหฒียบ นอม เจียม ตัง-จ๋า อัน เจี๊ยน เปย๊า กะญั์ว. น่าม ปูง อัน ปยา นอม, ป๊ะ ปูง อัน ปยา นอม.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:6

วั้ว หฒั่น ญ่าน หลิ่ม ฯฒฯ ตั๋ง, เจียม-หฑ่อม หย่า บ๋าย, ฒ่าง ววม เญย แป้ง เยียม ววม-ฒี้ง ฮู้, เธีย ววม เยี่ยน เยียม ววม-ค้วด-ฑุ่ย หว่าย.

เย​เล​มี 24:3

เฒี้ยว หน่าย เยีย, “เย​เล​มี อ่า, เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย ก๊อง, “เยีย ปวัด ง่ง หญอ เปี๊ยว. หลง เญย วั้ว เต๋ย หลง เกา, หว่าย วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง หว่าย เกา, ฒู้ง ไม้ เป๋น หญั่น.”

เย​เล​มี 52:19

นิ่น บัว หย่า ต้อ หฑ่อม-ไฝ, เซียว โต์ว เญย เจย, ปุ้น, แธง, ตัง-จ๋า, ฮูง-โล่ว เหธา หล่ง เธี้ย เหฒี่ย เญย หฑ่อม. ไม้ กุ๊น หล่ง เจียม โหฒว ต้าย เญย, โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ต้อ มี่ง เหว่ย เป๋น เจียม, หล่ง ญ่าน โหฒว เญย, ต้อ มี่ง เหว่ย เป๋น ญ่าน.

Aamotv 7:8

เฒี้ยว หน่าย เยีย, “อา​โม้ด อ่า, เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย เตา, “ปวัด ติ้ว ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง.” เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ ติ้ว ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง ดิ๋ว เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง. เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว อ๊ะ.

เส​คา​ลิ​ยา 5:2

ฟิน-เมี่ยน หน่าย เยีย, “เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย เตา, “เยีย ปวัด ได๋ เจี๊ยน เญย โซว-หฌุ่น. โซว-หฌุ่น ด๊าว หญี่ เหฒียบ เดาะ, จั๊ง เหฒียบ เดาะ.”

หล่าว ย่าง 1:12

เยีย ฮวิน หฑวน หมั่ง ก๋า หาย เต้า เหธา เยีย ก๊อง หว่า, ฯฒฯ ปวัด เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า.

หล่าว ย่าง 1:20

ก๊อง เถา เยียม เยีย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหฮลย เหธา วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เอ๋ย เล์ย. เสี่ย นอม เหฮลย เซ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน. เสี่ย นอม ตน ตัง เญย จ๋า เซ วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม จิว-ปาง.

หล่าว ย่าง 4:5

เยียม ฮู่ง เหว่ย ป์อง บะหลี่ง ธ้วด หฌับๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, บะอง บุย แพ์งๆ เญย. เยียม เหว่ย หฑะเฮมียน ม่าย เสี่ย ป๊า โต์ว, ต้ง ทิน-ฮู่ง เญย วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน.