Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เส​คา​ลิ​ยา 4:10 - Iu-Mien Thai

10 “หาย เต้า หมั่ง เผีย ไฝ-ฟิ้ว สี่ เญย ฮนอย-เหญียะ, นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง เยียม เส​ลุบ​บา​เบน เญย ปั์ว ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่. “(วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตัง เป๊ย เฒี้ยว เญย เสี่ย นอม มฒีง ฒ่า หมั่ง ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.”)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

10 “haiq taub mavg Piaj faib fiuq sig Eei Nxib Eia'g, ninb Bua tu'q pwatg tivg za'g Eei Laav yem sej-lupq-Baa-Ben Eei puad zyrug a'Neiq haig. “(uaq teij siag nxm tav peiq zyruq Eei siag nxm mziv zaab mavg kxmj luvb Diaq.)”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

10 “Haaix dauh mangc piex faix-fiuv sic nyei hnoi-nyieqc, ninh mbuo duqv buatc dingc zaqc nyei hlaang yiem Se^lupv^mbaa^mben nyei buoz ziouc a'hneiv haic. “(Wuov deix siec norm dang beiv Ziouv nyei siec norm m'zing zaah mangc gormx lungh ndiev.)”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

10 “ຫາຍ ເຕົ້າ ໝັ່ງ ເຜຍ ໄຝ-ຟິ້ວ ສີ່ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ຕີ່ງ ຕສະ ເຍີຍ ຮລາງ ຢຽມ ເສ​ລຸບ​ບາ​ເບນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່. “(ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ຕັງ ເປີ໊ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເສ່ຍ ນອມ ມຕສີງ ຕສ້າ ໝັ່ງ ກ໋ອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.)”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เส​คา​ลิ​ยา 4:10
26 Iomraidhean Croise  

เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง มี่ง หมั่ง ต้าย ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เหว่ย เหธย ชะ ปุน ม่าย เฮญี้ยว กัน เหฑ่ง นิ่น วั้ว เต๋ย. เม่ย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ เซ หฮงง ไห่. เยียม น้าย มี่ง เม่ย ฯฒฯ ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย สี่.”


ไม้ กุ๊น เม่ย เจี์ย กอน วั้ว หฒั่น เม่ย ไฝ เญย, เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ โหฒว โฮล.


นิ่น เยียม นิ่น เฒว์ย เญย เหว่ย หมั่ง เหฌี่ย ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง.


เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน นอมๆ ต๋อง, ฒั้ว หมั่ง เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน เหธา คู้ เมี่ยน.


มป่า คู้ เมี่ยน เญย เจ๊า เซ ฮนั้ง ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ฌัง, กุ๊น โหฒว กุ๊น ฌัง เถา ลู่ง เหฒียง อ๋าน.


เม่ย บัว ตุ๊ เยียม นิ่น ออน เฮญี้ยว เญย หละค้วด ฮบ หญอ เป๊ว เหฑ่ง. เม่ย บัว หย่า อะเฮน้ย นิ่น ปู๋ง-หฒัวะ เญย ฌัง-หล่าง.”


เม่ย บัว หมั่ง ปวัด, ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ อะเฮน้ย. เม่ย บัว ฯฒฯ เฮ้น หย่า หวั่ง เสียง. เมี่ยน ฯฒฯ เฒียะ ตุ๊ เฒี้ยว เญย ปั์ว เถง นิ่น เญย หฒวัง โปว, มป่า นิ่น เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง.


เหว่ย หฒุ เยีย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า. นิ่น บัว ปี๋ง ไม้ เจี๊ยน เยีย. นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หย่า ปี๋ง เยีย เญย มฒีง ไม้ เบว์ย.


น้าย เต๋ย นั่ง เญย กะน้าย หฌับ เจี๋ย น้าย, หฌับ เจี๋ย วั้ว ฮนั้ง บะหลี่ง นอ.


บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, ปุน บัว หล่ง เหฑ่ง ชะ อ๋อย ฮิ้ว นิ่น. นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง ธ้วด ต้าย ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย ฌัง ธ้วด. นิ่น อ๋อย ต้าย ล์อ บัว ฮนั้ง เธียว-เกน บยู่ง, ฮนั้ง ธุน-เกน บยู่ง ปุน เดา ดอน.”


จ๊บ- เหญ่ย หญั่น เหฑ่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี้ย, เยีย ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ กวั่ง ฆอย เม่ย เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด? นิ่น บัว โหย่ว ไฝ โหย่ว โหฒะ.”


เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ เม่ย ตี้ง เหฌี่ย ม่าะ! เม่ย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด? นิ่น บัว โหย่ว ไฝ โหย่ว โหฒะ.”


‘เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หธ่อ เหฒ่ง หาย เต้า ตุ๊ ปวัด เจี๋ย ฒิ่น ด่าง วั้ว นอม เปย๊า ม่าย เญย ฌัง-หล่าง? อี้ หฒั่น เม่ย บัว ปวัด ฮนั้ง หาย นอ? เม่ย บัว หมั่ง ปวัด ไม้ ด่ง เหยียด เต๋ย วั้ว นอม ไฟ?’


หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ นอม หละเปย๊ย อัน เจี๊ยน โย​ซู​วา เญย หฑะเฮมียน. เยียม วั้ว นอม หละเปย๊ย ม่าย เสี่ย ปูง. เยีย หย่า อ๋อย ดี้ง จั๋ง-โห่ เยียม วั้ว นอม หละเปย๊ย. ดุ ฮนอย ฮนั้ง เยีย อ๋อย เฒาะ ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า. เฒี้ยว ก๊อง หัด​ล้าก เต่ย, แอ๋ง ก๊อง ดา​มัด​กัด ฒี่ง, เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมั่ง เจี๊ยน เฒี้ยว.


มป่า เยีย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว จอม เฌียน-โย่ว เญย โห่ว, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย น้าย เต้า โย์ว ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย, ตี๋ง ล่าย มี่ง แอ๋ง หฑวน ต้าย อ๊ะ.’”


เยีย ฯฒฯ ปวัด ม่าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย บุด๋ง, แอ๋ง ม่าย วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ เว่ย เจี๊ยน นิ่น. ปวัด น้าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน ฮนั้ง หฒุ ไต๋ เจี๋ย นอ. นิ่น หย่า ม่าย เสี่ย นอม จอง, เสี่ย นอม มฒีง, เซ ทิน-ฮู่ง เญย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน, ต้ง ทิน-ฮู่ง พ้าย มี่ง เถา ป้าม เกน เญย นอมๆ ต๋อง.


เยีย ฯฒฯ ปวัด โซ้ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน. นิ่น บัว หย่า ตุ๊ ฒิบ เสี่ย นอม หฑัด.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan