เส​คา​ลิ​ยา 4:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฒิ่น ด่าง เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน หฑวน ต้าย เห่ว เยีย เญีย ฮนั้ง เยีย มฌ่อม มี่ง เญีย ต้าย นอ.

Iu-Mien Old

¹ zinb Daavg Zauj yia kxvq waag uaq taub finb myenb Rwrnj taaib heug yia Eia Navq yia mFxmb mivb Eia taaib nx.

Iu-Mien New

¹ Zinh ndaangc caux yie gorngv waac wuov dauh fin-mienh nzuonx daaih heuc yie nyie hnangv yie m'njormh mingh nyie daaih nor.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຖສົາ ເຢຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຫ່ວ ເຢຍ ເຍຍ ຮນັ້ງ ເຢຍ ມອຈ້ອມ ມີ່ງ ເຍຍ ຕ້າຍ ນໍ.

เส​คา​ลิ​ยา 4:1 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 31:26

ฮนั้ง หน่าย, เยีย เญีย ต้าย หมั่ง. เยีย ไฮ์ เยีย มฌ่อม ตุ๊ คู้ เญย.

ดา​นี​เอน 8:18

นิ่น เหธา เยีย ก๊อง หว่า เญย เฒี่ยง โห่, เยีย มฌ่อม โด เญย, เฮมียน เถา เดา. มป่า นิ่น มาน เยีย แอ๋ง เคน เยีย เจี์ย ซิน โซ้ว เจี๊ยน.

เส​คา​ลิ​ยา 1:13

เฒี้ยว ก๊อง หลง เญย, ออน เฮญี้ยว เญย หว่า เตา เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน.

เส​คา​ลิ​ยา 1:19

เยีย ฯฒฯ หน่าย เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน, “น้าย เต๋ย จอง เซ หาย หญู่ง?” นิ่น เตา, “น้าย เซ ปุน ยู​ดา เมี่ยน, อิ​สะ ลา​เอน เมี่ยน เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เมี่ยน ฟ้าด หฑาน เญย จอง.”

เส​คา​ลิ​ยา 1:9

เยีย หน่าย ก๋า, “ต้ม ก๋อ อ่า, น้าย เต๋ย เซ หาย หญู่ง?” เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย ม่าย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย.”

เส​คา​ลิ​ยา 2:3

วั้ว หฒั่น เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน มี่ง หมี่ อ๊ะ. แอ๋ง ม่าย กั้น เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้าย ปวั้ง นิ่น,

เส​คา​ลิ​ยา 4:5

นิ่น เตา, “น้าย เต๋ย เซ หาย หญู่ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว ไฟ?” เยีย เตา, “ต้ม ก๋อ อ่า, เยีย ไม้ ฮิ้ว.”

lu-kaa 9:32

วั้ว หฒั่น ปี​เต เหธา นิ่น เญย อี เต้า ต่อย มฒีง หญุย, อ๋อย มฌ่อม ไห่ อ๊ะ. นิ่น บัว เยี้ยด เญีย ต้าย, ปวัด เย​ซู เญย ฌัง-หล่าง หย่า ปวัด วั้ว เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน เหธา เย​ซู โซ้ว เจี๊ยน วั้ว.