เส​คา​ลิ​ยา 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ นอม หละเปย๊ย อัน เจี๊ยน โย​ซู​วา เญย หฑะเฮมียน. เยียม วั้ว นอม หละเปย๊ย ม่าย เสี่ย ปูง. เยีย หย่า อ๋อย ดี้ง จั๋ง-โห่ เยียม วั้ว นอม หละเปย๊ย. ดุ ฮนอย ฮนั้ง เยีย อ๋อย เฒาะ ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁹ mavg maa'b! yia zx'q nxm la'pyeiq an Jyenq yo-su-waa Eei Ra'Myen. yem uaq nxm la'pyeiq maaib siag puv. yia yaag xij Divb Javb hog yem uaq nxm la'pyeiq. Du'g Nxi Navq yia xij zx'q Gxi naaiq nxm teib puv zruj txvg Eei zwid.’ naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

⁹ Mangc maah! Yie zorqv norm la'bieiv an jienv Yo^su^waa nyei nza'hmien. Yiem wuov norm la'bieiv maaih siec bung. Yie yaac oix ndingh jangx-hoc yiem wuov norm la'bieiv. Nduqc hnoi hnangv yie oix zorqv nqoi naaiv norm deic-bung zoux dorngc nyei zuiz.’ Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ມ່າຍ ເສ່ຍ ປູງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ດີ້ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ດຸ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.’ ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เส​คา​ลิ​ยา 3:9 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 1:20

เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ่า, อี้ หฒั่น อิ​สะ​ลา​เอน หฒวัง เมี่ยน เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน เม่ย, อ๋อย เม่ย บั๋ว นิ่น บัว หาย เต้า ตุ๊ หฑิบ เจี๊ยน เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, โหฒว ฮู่ง เฒว์ย เหว่ย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:9

เฒี้ยว เญย มฒีง หมั่ง มี่ง หมั่ง ต้าย ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เหว่ย เหธย ชะ ปุน ม่าย เฮญี้ยว กัน เหฑ่ง นิ่น วั้ว เต๋ย. เม่ย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ เซ หฮงง ไห่. เยียม น้าย มี่ง เม่ย ฯฒฯ ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย สี่.”

สีง ฑูง 103:12

ตง ปูง เล่ย ไฟ ปูง ด่ง หาย โก, นิ่น เฒาะ บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย กวั่ง ด่ง วั้ว โก.

สีง ฑูง 118:22

ก๊ม เปย๊า หฒั่ง เฆ่ม ธ้วด วั้ว นอม หละเปย๊ย, ฒู้ง เป๋น อัน เปย๊า-เก๊าะ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย วั้ว นอม.

ธ้วด อี​ยิบ 28:11

ปุน ติว หละเปย๊ย-จ๋าย เญย หฒั่ง เมี่ยน ติว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน เญย บั๋ว เยียม น้าย เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-จ๋าย. แอ๋ง หล่ง เจียม-ฝิน ธิ เหลาะ เหลาะ เจี๊ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 28:21

เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย. เหยียด นอม หละเปย๊ย ติว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด เต้า ตอน เญย บั๋ว ฮนั้ง เหยียน นอ, ปิ๋ว เม่ง ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 28:36

“หล่ง เจียม ต๊า คว้าย เจียม-ป้าย ต้าย ดี้ง เจี๊ยน หฑั่ง ฮนั้ง เหยียน นอ, ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง เหว่ย เฒี้ยว.”

อิ​สะ​ยา 28:16

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เยียม สิ​โอน เหลียบ นอม หละเปย๊ย โหฒว กอน-โด๊ะ, เซ เสย เจี๋ย เญย หละเปย๊ย. เป๋น เปย๊า-เก๊าะ จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย เหว่ย เหลียบ ว้วน เญย กอน-โด๊ะ. ‘หาย เต้า เสียน เขา ฯฒฯ ไม้ หฒุ ฮวาง.’

เย​เล​มี 31:34

เยียม หน่าย มี่ง เก๊าะ-เมี่ยน ไม้ หฒุ แอ๋ง หฌาว กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เหธา กั้น เญย ก๋อ-โย์ว ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว เฒี้ยว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เก้า ไฝ เจี๋ย เถา เก้า โฮล เจี๋ย เหยียด ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. “เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ, ไม้ แอ๋ง จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

เย​เล​มี 50:20

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ล์อ ฒุ์ย-หนิบ หย่า ไม้ ม่าย อ๊ะ. เยียม ยู​ดา ล์อ ฒุ์ย หย่า ล์อ ไม้ ตุ๊ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย กวั่ง เหฑ่ง เยีย เลี่ยว เหฌี่ย เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.”

เส​คา​ลิ​ยา 13:1

“วั้ว ฮนอย อ๋อย ม่าย นอม ววม-ฒี้ง คอย ฆอย เหว่ย ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน หฑาว ฒุ์ย, สา หวุย.”

เส​คา​ลิ​ยา 3:4

วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ บั๋ว โซ้ว กะเฮลน วั้ว เต๋ย, “ไจ๊ ฆอย นิ่น ไล่ ฮลบ เญย ลุย-โหว ม่าะ!” นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ ฆอย เม่ย เญย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ, หย่า อ๋อย ปุน เม่ย ฒุ เหฑว่ย ไห่ เญย ลุย-โหว.”

เส​คา​ลิ​ยา 4:10

“หาย เต้า หมั่ง เผีย ไฝ-ฟิ้ว สี่ เญย ฮนอย-เหญียะ, นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง เยียม เส​ลุบ​บา​เบน เญย ปั์ว ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่. “(วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตัง เป๊ย เฒี้ยว เญย เสี่ย นอม มฒีง ฒ่า หมั่ง ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.”)

โย​ฮัน 1:29

ตะเหญ่ย ฮนอย โย​ฮัน ปวัด เย​ซู หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน, ต้ง เถย ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 6:27

เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ธ้วด ชะ ล์อ ไฮ่ หว่าย เญย หญั่น ฮบ. อ๋อย หฒุ ล์อ ปุน เมี่ยน ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง วั้ว หญู่ง หญั่น ฮบ. เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย ปุน น้าย หญู่ง หญั่น ฮบ เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง, จิว หัด ม์า ปุน เยีย, ฮนั้ง เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน นอ, ปุน ธีง เยีย หอบ เหฑ่ง นิ่น เญย เฮญี้ยว.”

กง-โฒ่ 4:11

เย​ซู เซ ต้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, ‘เม่ย บัว ก๊ม เปย๊า หฒั่ง เฆ่ม ธ้วด วั้ว นอม หละเปย๊ย, ฒู้ง เป๋น อัน เปย๊า-เก๊าะ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย วั้ว นอม.’

lo-maa 9:33

กีง-โซว ก๊อง, “หมั่ง ก๋า, เยีย ปุน นอม หละเปย๊ย เยียม วั้ว สิ​โอน ฒี่ง. เมี่ยน ฯฒฯ ดิ๊ หฒุ วั้ว นอม หละเปย๊ย ดอบ. หาย เต้า เสียน เขา นิ่น, วั้ว เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไญ้.”

2 โค​ลิน​โท 1:22

หย่า ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน, ปุน ธีง บัว โหฒว นิ่น เญย เมี่ยน. นิ่น หย่า ปุน สีง ลี่ง เยียม บัว เญย เฮญี้ยว โหฒว ตี่ง-ฒิ่น เปว เจี๊ยน ฆะฮ้า อ๋อย ตุ๊ เญย หญู่งๆ.

2 โค​ลิน​โท 3:3

เม่ย บัว ปิ๋ว เม่ง เม่ย บัว เป๋น กี​ตู่ เญย เฝียน จิว ปุน เยีย บัว ต้อ มี่ง. เซ ไม้ เฒ์ย หล่ง หมัด เฟี้ย วั้ว หละเปย๊ย-เป๊น. เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เฟี้ย เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.

2 ทิ​โม​ไท 2:19

มป่า ทิน-ฮู่ง เหลียบ ต้าย เญย กอน-โด๊ะ เซ ว้วน ไห่ หย่า ม่าย เหยียน ฆ้าบ เจี๊ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า โหฒว นิ่น กั้น เญย เมี่ยน,” หย่า ก๊อง, “หาย เต้า เหญี่ยม เฒี้ยว เญย บั๋ว, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ กวั่ง เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่.”

ฮิบ​ลู 7:27

เย​ซู ไม้ ฮนั้ง วั้ว เต๋ย ต้ม ไซ เมี่ยน. นิ่น ไม้ เฉียม หฒุ ฮนอยๆ ต้อ กะน้าย มี่ง เหฒี่ย เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย ด่าง, ฆะฮ้า เหว่ย หฒวัง แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย. เย​ซู หล่ง นิ่น กั้น เหฒี่ย ดุ หฑุ่น ฮนั้ง เซ ต๋อง เหยียด ลิ์ว.

1 โย​ฮัน 2:2

กี​ตู่ เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง ไต่ เหว่ย ฟิ บัว เญย ฒุ์ย. หย่า ไม้ ตาน บัว เญย ฒุ์ย ฮนั้ง, หย่า เหว่ย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 5:6

เยีย ฯฒฯ ปวัด ม่าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย บุด๋ง, แอ๋ง ม่าย วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ เว่ย เจี๊ยน นิ่น. ปวัด น้าย เต้า ปะกี ยู่ง ตอน ฮนั้ง หฒุ ไต๋ เจี๋ย นอ. นิ่น หย่า ม่าย เสี่ย นอม จอง, เสี่ย นอม มฒีง, เซ ทิน-ฮู่ง เญย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน, ต้ง ทิน-ฮู่ง พ้าย มี่ง เถา ป้าม เกน เญย นอมๆ ต๋อง.