เส​คา​ลิ​ยา 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย ยั่ง เยีย เญย เจ๊า หย่า เอย เจี๊ยน เยีย พ้าย เญย หว่า, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ กุ๊น เยีย เญย เปย๊า, โก๋ว เยีย เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว. เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย ตุ๊ เยียม โซ้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง.’

Iu-Mien Old

⁷ “nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, ‘sij kxvq meib yavb yia Eei Jauq yaag ei Jyenq yia Paaiq Eei waag, meib zyrug tu'q kunq yia Eei pyauq, kruj yia Eei pyauq Eei laatg ka'Euad. yia zyrug pun meib tu'q yem sruq Jyenq naaiq teij myenb Bu'Dovj.’

Iu-Mien New

⁷ “Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, ‘Se gorngv meih yangh yie nyei jauv yaac ei jienv yie paaiv nyei waac, meih ziouc duqv gunv yie nyei biauv, goux yie nyei biauv nyei laatc gu'nyuoz. Yie ziouc bun meih duqv yiem souv jienv naaiv deix mienh mbu'ndongx.’

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຢັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ໂກ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຢຽມ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ.’

เส​คา​ลิ​ยา 3:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 26:5

เหว่ย หฒุ อับ​ลา​ฮัม หมวัง เยีย เญย หว่า หย่า เอย เจี๊ยน เยีย พ้าย เญย เจ๊า, เหธา เยีย เญย เล์ย-หลัด, เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย.”

1 ฮู่ง โต้ว 2:3

อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เญย หว่า. อ๋อย หฒุ ยั่ง นิ่น เญย เจ๊า หย่า เอย เฟี้ย เจี๊ยน โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ กุ๊น เม่ย โหฒว หาย หญู่ง ไฟ มี่ง เถา หาย นอม ต๋อง, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ หลง.

1 ฮู่ง โต้ว 3:14

สี ก๊อง เม่ย กัน หลง เยีย, หมวัง เยีย เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง ฮนั้ง เม่ย เญย เตีย, ดา​วิด นอ, เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:32

ฮนั้ง หน่าย เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ โก๋ว หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง หย่า เถง นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว, อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, โหฒว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฟู-สู เญย กง.

อิ​สะ​ยา 62:9

มป่า เซียว เญย เมี่ยน ตุ๊ หญั่น หย่า เธง เฒี้ยว. เซียว อะหงุ่น เปี๊ยว วั้ว เต๋ย หย่า ตุ๊ เยียม เยีย เญย สีง ติ่น เญย หลาด กะญั์ว ฮบ.”

E^se^ken 44:8

เม่ย บัว หย่า ไม้ โก๋ว เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. ต๋าว หฑวน เม่ย บัว พ้าย กั้น ฝีง เมี่ยน โก๋ว เยีย เญย สีง ติ่น.”

E^se^ken 48:11

น้าย เต๋ย เดา เป๋น สา ธีง-เหฑ่ง เญย ไซ เมี่ยน เญย ป่วน, เซ สา​โดก เญย เฒ้ย-ฟุน, ต้ง เอย เจี๊ยน เยีย หัด เญย หว่า. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว ต่อง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ไม้ กัน เจี๊ยน โหฒว ต่อง ฮนั้ง เล​วี เมี่ยน โหฒว.

เล​วี 10:3

โม​เซ บั๋ว อา​โลน, “น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, “‘เยียม ต้าย ฟัด เยีย วั้ว เต๋ย บุด๋ง, เยีย อ๋อย ปิ๋ว เม่ง เยีย ธีง-เหฑ่ง. เยียม หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, ฒู้ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ท่าย เยีย.’” อา​โลน หย่า ไม้ โค โล.

เล​วี 8:35

อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย เสี่ย ม์วน, เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หว่า โหฒว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย เม่ย บัว หฒุ ไต่ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ หัด เยีย.”

เส​คา​ลิ​ยา 3:6

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ฮนั้ง น้าย นอ ขวิน โย​ซู​วา,

เส​คา​ลิ​ยา 4:14

นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย เต๋ย อี เต้า เซ ออน ต้าย ฟู-สู ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว”

เส​คา​ลิ​ยา 6:15

เยียม โก เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย เถง เจี๊ยน เหธย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย เม่ย บัว น้าย. สี ก๊อง เม่ย บัว หล่ง เฮญี้ยว หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ ธ้วด ต้าย.”

เส​คา​ลิ​ยา 6:5

ฟิน-เมี่ยน เตา เยีย, “น้าย เซ ลู่ง เญย เปยย ปูง หฑยาว. นิ่น บัว โธะ โหะ เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธ้วด ต้าย.

มัด​ทาย 19:28

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, ม่าย เซียง-ลู่ง เซียง-เดา วั้ว หฒั่น, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เฒว์ย เจี๊ยน เยีย ฌัง-หล่าง เญย เหว่ย เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว กัน เยีย เญย เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ เฒว์ย เจี๊ยน เหฒียบ เหญ่ย นอม เหว่ย เซี้ยม วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

lu-kaa 22:30

เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว เยียม เยีย เญย กั๊วะ เหธา เยีย จวั่ง เตี้ย หญั่น จวั่ง เตี้ย ฮบ. เม่ย บัว หย่า ตุ๊ เฒว์ย เหว่ย, เซี้ยม วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

โย​ฮัน 14:2

เยีย เญย เตีย เญย เปย๊า ม่าย เยียม เญย ต๋อง ธั้ม เญย. สี ก๊อง ไม้ ม่าย เยีย ฒู้ง บั๋ว เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ. เยีย หย่า มี่ง หลิ่ว เล์ย ต๋อง ปุน เม่ย บัว เยียม.

หล่าว ย่าง 3:21

‘หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ม่าย เล์ย จวั่ง เยีย เญย เหว่ย เฒว์ย, ฮนั้ง เยีย ตุ๊ ฮี่ง ฯฒฯ เหธา เยีย เญย เตีย จวั่ง นิ่น เญย เหว่ย เฒว์ย.