เส​คา​ลิ​ยา 3:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “เฒาะ ติ้ว ธีง-เหฑ่ง เญย มฆ้อง-เปว เปว เจี๊ยน นิ่น เญย มฆ้อง.” นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ ติ้ว ธีง-เหฑ่ง เญย มฆ้อง-เปว เปว เจี๊ยน นิ่น เญย มฆ้อง. วั้ว หฒั่น เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน กะเฮลน.

Iu-Mien Old

⁵ yia zyrug kxvq, “zx'q tiub Zivb Revg Eei mGxvb peu peu Jyenq ninb Eei mGxvq.” ninb Bua zyrug zx'q tiub Zivb Revg Eei mGxvb peu peu Jyenq ninb Eei mGxvq. uaq zang zyruq Eei finb myenb sruq Jyenq ka'Len.

Iu-Mien New

⁵ Yie ziouc gorngv, “Zorqv diuh cing-nzengc nyei m'nqorngv-beu beu jienv ninh nyei m'nqorngv.” Ninh mbuo ziouc zorqv diuh cing-nzengc nyei m'nqorngv-beu beu jienv ninh nyei m'nqorngv. Wuov zanc Ziouv nyei fin-mienh souv jienv ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຕສ໊າະ ຕິ້ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ-ເປວ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຕິ້ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ-ເປວ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ກະເຮລນ.

เส​คา​ลิ​ยา 3:5 Iomraidhean Croise

โย้บ 29:14

เยีย หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า ต๋อง ลุย ฒุ, เยีย โหฒว แป้ง ฟิม เญย สี่ ต๋อง ต้ม ลุย-ด๊าว เหธา มฆ้อง-เปว.

ธ้วด อี​ยิบ 29:6

เฒาะ มฆ้อง-เปว เปว เจี๊ยน นิ่น เญย มฆ้อง. แอ๋ง เฒาะ ธีง-เหฑ่ง วั้ว คว้าย เจียม-ป้าย ญัด เจี๊ยน มฆ้อง-เปว.

อิ​สะ​ยา 3:23

ปั์ว นั้น เญย กี๋ง, ล่าม่า เดีย-หม่วน เญย ลุย-โหว, มฆ้อง-เปว เหธา บย์อง มฆ้อง เดีย.

อิ​สะ​ยา 61:10

เยีย เหว่ย เฒี้ยว หฒะเก้ง! เฌียน-โย่ว. เยีย เญย เฮญี้ยว เขา เยีย เญย ทิน-ฮู่ง ม่าย ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เหฌียว เอน โหฒว ลุย ปุน เยีย ฒุ, หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เป๋น ต้ม ลุย-ด๊าว ปุน เยีย ปุ๋ย เจี๊ยน, ฮนั้ง เซียง-ล่าง ด๋ง นอม เหฑว่ย เญย นี้ง ฒอง เจี๊ยน, หย่า ฮนั้ง เซียง-บวั์ง หล่ง เซียว-เซ้ด ฒอง ซิน.

E^se^ken 42:14

ไซ เมี่ยน เปียะ ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ไม้ คู่ ธ้วด เถา กะเหญี่ย วั้ว คัง หลาด. ฒั้ว เถา ไจ๊ ลิ์ว ฒุ เจี๊ยน ฟู-สู เญย ลุย-โหว หธีง ธ้วด เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย ลุย-โหว เซ ธีง-เหฑ่ง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ฒุ กั้น หญู่ง ลุย-โหว หธีง ต้าย ไฮ่ เปียะ แปะ ฝีง เยียม เญย ต๋อง.”

เส​คา​ลิ​ยา 3:6

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ฮนั้ง น้าย นอ ขวิน โย​ซู​วา,

เส​คา​ลิ​ยา 6:11

ต้อ น้าย เต๋ย เจียม ญ่าน โหฒว นอม นี้ง หย่า เถง โย​ซา​ดัด เญย ตอน, โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน, ด๋ง เจี๊ยน มฆ้อง.

หล่าว ย่าง 4:10

วั้ว เต๋ย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย, ต้ง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว เต้า. นิ่น บัว หมวน กั้น เญย นี้ง เฮยี้ยด เจี๊ยน วั้ว นอม เหว่ย เญย หฑะเฮมียน หย่า ป๋าว ฑูง ก๊อง,

หล่าว ย่าง 4:4

วั้ว นอม ฮู่ง เหว่ย ม่าย หญี่ เหฒียบ เฝย นอม เหว่ย เว่ย ก๋อม, แอ๋ง ม่าย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ เฒว์ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย เหว่ย. นิ่น บัว ฒุ ลุย- โหว-แปะ, มฆ้อง หย่า ด๋ง เจี๊ยน เจียม-นี้ง.