เส​คา​ลิ​ยา 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “‘เถา วั้ว ฮนอย เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เห่ว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น เญย อะหงุ่น เฮมย เหธา ง่ง หญอ เดี๋ยง กะเดี๊ย.’” น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁰ “+‘Tauj uaq Nxi kx'g myenb xij heug kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb taaib zweid Jyenq ninb Eei a'vung Mei Zauj vovb Exj Dyavj ka'Diaq.’+” naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁰ “+‘Taux wuov hnoi gorqv-mienh oix heuc gorqv-mienh nyei juangc laangz mienh daaih zueiz jienv ninh nyei a'ngunc hmei caux ngongh nyorx ndiangx ga'ndiev.’+” Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “‘ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ເຖສົາ ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ກະເດ໊ຍ.’” ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เส​คา​ลิ​ยา 3:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 4:25

เยียม ซา​โล​มอน เญย เสย เฒ้ย, ยู​ดา เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ดาน เถา เบ​เอ​เช​บา ถาย-แป้ง เญย เยียม. เก๊าะ-เมี่ยน เยียม กั้น เญย อะหงุ่น หฮวีง เหธา ง่ง หญอ เปี๊ยว เญย หฮวีง.

1 ฮู่ง โต้ว 5:5

เยีย ฯฒฯ เจี์ย เฮญี้ยว อ๋อย เหธย นอม เปย๊า เหว่ย เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เม่ง, ฮนั้ง เฒี้ยว บั๋ว เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, เญย หว่า. เฒี้ยว ก๊อง, ‘เม่ย เญย ตอน, ต้ง เยีย อ๋อย ปุน ตี๊ เม่ย หฑิบ เจี๊ยน เฒว์ย เม่ย เญย เหว่ย วั้ว เต้า, อ๋อย เหธย นอม เปย๊า เหว่ย เยีย เญย เม่ง.’

อิ​สะ​ยา 32:18

เยีย เญย แปะ ฝีง ตุ๊ เยียม แป้ง ออน เญย ต๋อง, ตุ๊ เยียม ว้วน เญย เปย๊า, เซ้ก เหฑียะ เญย ฮิด ขวน ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 36:16

“ไม้ ตู๋ง หมวัง เฮ​เซ​คี​ยา เญย หว่า. อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ก๊อง, ‘ธ้วด ต้าย ล์อ เยีย ม่าะ! เหธา เยีย ก๊อง หอบ. เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ หญั่น เก๊าะ-เมี่ยน เญย อะหงุ่น เฮมย เญย เปี๊ยว. เก๊าะ-เมี่ยน ตุ๊ หญั่น เก๊าะ-เมี่ยน เญย ง่ง หญอ เดี๋ยง เญย เปี๊ยว หย่า ฮบ กั้น เญย เซียว ววม-ค้วด เญย ววม.

เย​เล​มี 32:15

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง แอ๋ง อ๋อย ม่าย เมี่ยน ม์าย เปย๊า, ลี่ง เต่ย เหธา อะหงุ่น หฮวีง.’

โฮ​เซ​ยา 2:18

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย, เหธา ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, เหธา ญอง เดา เญย กะน้าย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. เยีย หย่า อ๋อย ว้วด เน้า เยียม กั๊วะ กะญั์ว เญย จวัง-หฒิน เหธา หฑุ ด๊าว, หย่า ปุน เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ตั๋ง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน นิ่น แป้ง ออน เญย เปว๋ย เหฌี่ย.

mi-Kaa 4:4

เก๊าะ-เมี่ยน ตุ๊ เฒว์ย เก๊าะ-เมี่ยน เญย อะหงุ่น เฮมย กะเดี๊ย, หย่า ตุ๊ เฒว์ย กั้น เญย ง่ง หญอ เดี๋ยง-กอน, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ต้าย แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

เส​คา​ลิ​ยา 2:11

เถา วั้ว ฮนอย, เหฒีย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย เกวย เยีย, เฒี้ยว, หย่า เป๋น เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย เถา เม่ย บัว น้าย.