เส​คา​ลิ​ยา 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เป๋น กว๋า โต์ว โหฒว ฒี่ง หลาด เว่ย เจี๊ยน น้าย นอม ฒี่ง. เยีย หย่า อ๋อย เป๋น น้าย นอม ฒี่ง เญย ฌัง-หล่าง.’”

Iu-Mien Old

⁵ zyruq kxvq, ‘yia xij penj kwaaj trud zruj zivb laatg weib Jyenq naaiq nxm zivb. yia yaag xij penj naaiq nxm zivb Eei Favb laavg.’+”

Iu-Mien New

⁵ Ziouv gorngv, ‘Yie oix benx guaax douz zoux zingh laatc weih jienv naaiv norm zingh. Yie yaac oix benx naaiv norm zingh nyei njang-laangc.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ກວ໋າ ໂຕ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.’”

เส​คา​ลิ​ยา 2:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 125:2

หฒวัง บง ฮนั้ง หาย นอ เว่ย ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม, เฒี้ยว ฮนั้ง วั้ว นอ เว่ย ก๋อม นิ่น เญย แปะ ฝีง, เยียม น้าย มี่ง เถา เหยียด ลิ์ว.

สีง ฑูง 3:3

มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย โหฒว เยีย เญย ท้อง-ป้าย เว่ย ก๋อม เยีย. เม่ย โหฒว เยีย เญย ฌัง-หล่าง, เถง เยีย เธา ตุ๊ มฆ้อง เจี์ย.

สีง ฑูง 46:5

ทิน-ฮู่ง เยียม น้าย นอม ฒี่ง กะญั์ว, ฒี่ง ฯฒฯ ไม้ หฒุ ดั่น ต์ง, ลู่ง ดอม เยี้ยด ฌัง ทิน-ฮู่ง อ๋อย เถง น้าย นอม ฒี่ง.

สีง ฑูง 48:12

ยั่ง ก๋อม สิ​โอน ม่าะ! ฮวีง ก๋อม เหฑ่ง. ซ้าว ฒี่ง เญย ล่าว.

สีง ฑูง 48:3

ทิน-ฮู่ง เยียม ฒี่ง กะญั์ว เหยียด นอม ว้วน เญย ต๋อง, ปุน ธีง นิ่น กั้น เป๋น ว้วน เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 85:9

นิ่น เญย เหฌียว เอน ด่ง หาย ฒู้ง เยียม นิด ฟัด ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน, เหว่ย ปุน นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เยียม เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง.

อิ​สะ​ยา 12:6

สิ​โอน เญย แปะ ฝีง อ่า, อ๋อย หฒุ เห่ว หย่า เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง, เหว่ย หฒุ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เซ โฮล ไห่.”

อิ​สะ​ยา 31:9

นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย หลาย กั้ม เหฑีย ฯฒฯ เปย๋า. นิ่น บัว เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ปะหละ กั้ม เหฑีย ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย เก้ เปย๋า.” น้าย เซ ม่าย โต์ว เยียม สิ​โอน หย่า ม่าย โต์ว-โล่ว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 32:18

เยีย เญย แปะ ฝีง ตุ๊ เยียม แป้ง ออน เญย ต๋อง, ตุ๊ เยียม ว้วน เญย เปย๊า, เซ้ก เหฑียะ เญย ฮิด ขวน ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 33:21

เยียม วั้ว เฒี้ยว อ๋อย เหว่ย เยีย บัว หิ่น นิ่น เญย ฌัง-หล่าง, เยียม วั้ว ม่าย โด๊ะ ม่าย ด้าย จั๊ง เญย ต๋อง. หล่ง เฒ่ย แฑง เญย ฑั้ง ไม้ กัน วั้ว เต๋ย ววม, หย่า ไม้ ม่าย เหฑว่ย เญย ต้ม ฑั้ง เจี๋ย.

อิ​สะ​ยา 4:5

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว อ๋อย เหฒย ต๊อ บ๋วน เยียม ก๋อม สิ​โอน บง เหธา เยียม หน่าย กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน กู้ หงว่าย. เหว่ย ลู่ง ฮนอย หฒั่น เซ ฮนั้ง บ๋วน-เสียว, ลู่ง ม์วน หฒั่น ฮนั้ง โต์ว-เบียด ฌัง. เยียม เหยียด ฒู้ง ฌัง-หล่าง กู้ หงว่าย ม่าย กะน้าย เฑีย เจี๊ยน.

เย​เล​มี 31:39

เดาะ เญย ฮลาง อ๋อย เยียม หน่าย เจี๋ย มี่ง, แปง หฒะ เญย มี่ง เถา กา​เล้บ บง- ไอ๊ แอ๋ง ฮวิน มี่ง เถา โก​อา.

E^se^ken 38:14

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง บั๋ว โกก, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, แป้ง ออน เญย เยียม วั้ว หฒั่น, เม่ย อ๋อย หฒุ ธ้วด มี่ง.

E^se^ken 42:20

นิ่น เดาะ เปยย ปูง ฮวีง ก๋อม เญย หลาด, ด๊าว ฮม์ แป๊ะ เดาะ, จั๊ง ฮม์ แป๊ะ เดาะ. น้าย เซ เหว่ย ปุน ฆอย น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เดา เหธา โพว-ทง เญย เดา.

E^se^ken 47:3

วั้ว ล่าน เมี่ยน นั้น เจี๊ยน เดาะ เญย ฮลาง ยั่ง ตง ปูง มี่ง เดาะ เหยียด ธิน เดาะ. นิ่น ต้อ เยีย ยั่ง ววม มี่ง. ววม แบ่ง เหฒา-เหมว่ย ฮนั้ง.

เส​คา​ลิ​ยา 1:16

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย หฑวน เย​ลู​ซา​เลม, อ๋อย ค้อ-เลี่ยน น้าย นอม ฒี่ง. เยีย เญย เปย๊า อ๋อย เยียม น้าย เหลียบ เจี์ย. หย่า อ๋อย แปง เดาะ เญย ฮลาง เดาะ เย​ลู​ซา​เลม กู้ หงว่าย.’ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เส​คา​ลิ​ยา 2:10

เฒี้ยว ก๊อง, “โอ สิ​โอน เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง, เหว่ย หฒุ เยีย ต้าย หย่า อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง.

เส​คา​ลิ​ยา 2:11

เถา วั้ว ฮนอย, เหฒีย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย เกวย เยีย, เฒี้ยว, หย่า เป๋น เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย เถา เม่ย บัว น้าย.

เส​คา​ลิ​ยา 9:14

เฒี้ยว อ๋อย เยียม นิ่น บัว กู้ หงว่าย หิ่น ธ้วด, นิ่น เญย ฟอง ฒู้ง ธ้วด มี่ง ฮนั้ง ป์อง บะหลี่ง นอ, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปย๊ม จอง, หย่า เยียม น่าม ปูง เญย หฑยาว-หฒุ่น ธ้วด มี่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 9:8

วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เหลียบ เธี้ยง เว่ย ก๋อม เยีย เญย เปย๊า เหว่ย เปว เจี๊ยน, ไม้ ปุน วิน-วั้ง เซว่ย เอ๋ย เปียะๆ ธ้วดๆ, ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง ไฮ่ เปียะ ต้าย เหฒย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ อี้ หฒั่น เยีย กั้น เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน เญย.

lu-kaa 2:32

น้าย เต้า กู้งว์า โหฒว ฌัง ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เอ๋ย, หย่า ปุน เมี่ยน ท่าย เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

หล่าว ย่าง 21:23

ฒี่ง ไม้ เฉียม หฒุ บะฮนอย เหธา หฮลา หฒิว ฌัง, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หฒิว ฌัง, ปะกี ยู่ง ตอน หย่า โหฒว ฒี่ง เญย ตัง.