เส​คา​ลิ​ยา 2:3 - Iu-Mien Thai

³ วั้ว หฒั่น เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน มี่ง หมี่ อ๊ะ. แอ๋ง ม่าย กั้น เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้าย ปวั้ง นิ่น,

Iu-Mien Old

³ uaq zang Zauj yia kxvq waag uaq taub finb myenb mivb mig a'q. cvj maaib kanb taub finb myenb taaib pwavb ninb,

Iu-Mien New

³ Wuov zanc caux yie gorngv waac wuov dauh fin-mienh mingh mi'aqv. Aengx maaih ganh dauh fin-mienh daaih buangh ninh,

ฉบับอักษรลาว

³ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ນິ່ນ,

เส​คา​ลิ​ยา 2:3 Iomraidhean Croise

เส​คา​ลิ​ยา 1:19

เยีย ฯฒฯ หน่าย เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน, “น้าย เต๋ย จอง เซ หาย หญู่ง?” นิ่น เตา, “น้าย เซ ปุน ยู​ดา เมี่ยน, อิ​สะ ลา​เอน เมี่ยน เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เมี่ยน ฟ้าด หฑาน เญย จอง.”

เส​คา​ลิ​ยา 2:4

หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ถิว เจี๊ยน มี่ง ก๊อง บั๋ว วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, ‘ม่าย เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ธั้ม เญย, ฮนั้ง เยียม ไม้ ม่าย ฒี่ง หลาด เญย ล์าง, เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง เหธา แซง-คู้ ธั้ม ไห่.’

เส​คา​ลิ​ยา 4:1

ฒิ่น ด่าง เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน หฑวน ต้าย เห่ว เยีย เญีย ฮนั้ง เยีย มฌ่อม มี่ง เญีย ต้าย นอ.

เส​คา​ลิ​ยา 4:5

นิ่น เตา, “น้าย เต๋ย เซ หาย หญู่ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว ไฟ?” เยีย เตา, “ต้ม ก๋อ อ่า, เยีย ไม้ ฮิ้ว.”

เส​คา​ลิ​ยา 5:5

เหธา เยีย ก๊อง หว่า น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน ธ้วด ต้าย บั๋ว เยีย, “เธา เฮมียน หมั่ง ก๋า ม่าย หาย หญู่ง ธ้วด ต้าย?”