เส​คา​ลิ​ยา 2:2 - Iu-Mien Thai

² เยีย ฯฒฯ หน่าย นิ่น, “เม่ย มี่ง หาย?” นิ่น เตา เยีย, “เยีย มี่ง เดาะ เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง หมั่ง ก๋า ด่ง หาย จั๊ง, ด่ง หาย ด๊าว.”

Iu-Mien Old

² yia zyrug naaig ninb, “meib mivb haaij?” ninb tau yia, “yia mivb Dx'g ye-lu-saa-lem zivb mavg kaaj Dovg haaij Javq, Dovg haaij Daauq.”

Iu-Mien New

² Yie ziouc naaic ninh, “Meih mingh haaix?” Ninh dau yie, “Yie mingh ndorqc Ye^lu^saa^lem Zingh mangc gaax ndongc haaix jangv, ndongc haaix ndaauv.”

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫາຍ?” ນິ່ນ ເຕົາ ເຢຍ, “ເຢຍ ມີ່ງ ເດາະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ໝັ່ງ ກ໋າ ດົ່ງ ຫາຍ ຈັ໊ງ, ດົ່ງ ຫາຍ ດ໊າວ.”

เส​คา​ลิ​ยา 2:2 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 31:39

เดาะ เญย ฮลาง อ๋อย เยียม หน่าย เจี๋ย มี่ง, แปง หฒะ เญย มี่ง เถา กา​เล้บ บง- ไอ๊ แอ๋ง ฮวิน มี่ง เถา โก​อา.

E^se^ken 40:3

นิ่น ต้อ เยีย เถา วั้ว, เยีย ปวัด ล่าน เมี่ยน, โมว เฒ้ย ฮนั้ง ต้ง ซิ, โซ้ว เจี๊ยน หลาด เญย แก้ง ด่าง. ปั์ว นั้น เจี๊ยน ล่าม่า ฮลาง เหธา ปย๊า-เดาะ.

E^se^ken 45:6

“‘“นิด เจี๊ยน ตี่ง เป๋น ธีง-เหฑ่ง ต๋อง เญย ป่วน เดา อ๋อย หฒุ พ้าย ป่วน เป๋น ฒี่ง เญย ต๋อง, จั๊ง ปยา ธิน เดาะ, ด๊าว อี หว่าน ปยา ธิน เดาะ. เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน เญย ป่วน.

เส​คา​ลิ​ยา 1:16

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย หฑวน เย​ลู​ซา​เลม, อ๋อย ค้อ-เลี่ยน น้าย นอม ฒี่ง. เยีย เญย เปย๊า อ๋อย เยียม น้าย เหลียบ เจี์ย. หย่า อ๋อย แปง เดาะ เญย ฮลาง เดาะ เย​ลู​ซา​เลม กู้ หงว่าย.’ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เส​คา​ลิ​ยา 5:10

เยีย หน่าย เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน, “วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ต้อ ดาน มี่ง หาย?”

โย​ฮัน 16:5

มป่า อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย หฒุ หฑวน เถา พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า. เม่ย บัว หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า หน่าย เยีย, ‘เม่ย มี่ง หาย?’

หล่าว ย่าง 11:1

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ ติ้ว หลัวะ ติ แกว๊ง, ปวัด ฮนั้ง ปย๊า-เดาะ นอ. แอ๋ง ม่าย หว่า บั๋ว เยีย, “มี่ง เดาะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เหธา เหฒี่ย-ต้อง, แอ๋ง ซ้าว เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว ป๋าย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน.