เส​คา​ลิ​ยา 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว อ๋อย หฑิบ ยู​ดา เป๋น นิ่น เญย ป่วน เยียม วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง เต่ย-ปูง หย่า แอ๋ง อ๋อย กิ๊น หฑุ่น เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien Old

¹² zyruq xij Ripg yu-Daa penj ninb Eei pwrng yem uaq nxm Zivb Revg teib puv yaag cvj xij kinq Rung ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien New

¹² Ziouv oix nzipc Yu^ndaa benx ninh nyei buonc yiem wuov norm cing-nzengc deic-bung yaac aengx oix ginv nzunc Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ດສິບ ຢູ​ດາ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ກິ໊ນ ດສຸ່ນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

เส​คา​ลิ​ยา 2:12 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:6

มป่า อี้ หฒั่น เยีย กิ๊น เย​ลู​ซา​เลม เหว่ย เหลียบ เยีย เญย เม่ง เยียม หน่าย นอม ต๋อง. เยีย หย่า กิ๊น ดา​วิด ต้าย กุ๊น เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.’

e-se-Te 6:13

เฒาะ นิ่น ปวั้ง เญย เหยียด ฒู้ง สี่ บั๋ว นิ่น เญย เอ๊า, เซ​เอ​เล้ด, เหธา นิ่น เญย หฒวัง โล์-แกง ต่อย. นิ่น เญย เอ๊า, เซ​เอ​เล้ด, เหธา เถง นิ่น ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน ก๊อง, “เม่ย เยียม โม​เด​ไค เญย หฑะเฮมียน เจี์ย กอน เซวย. นิ่น มต้าย ยิว​ไท เมี่ยน, เม่ย ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ ฮี่ง อ๊ะ. ฒู้ง อ๋อย หฒุ ป่าย เหฑ่ง.”

สีง ฑูง 105:15

นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ปุน เยีย หล่ง โย่ว ออน ต้าย เญย เมี่ยน, หย่า ไม้ ตู๋ง ห่อย เยีย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.”

สีง ฑูง 132:13

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว กิ๊น สิ​โอน. นิ่น อ๋อย หล่ง เหว่ย โหฒว นิ่น เยียม เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 132:14

นิ่น ก๊อง, “น้าย เซ เยีย เหยียด ลิ์ว ฮิด เญย ต๋อง, เยีย อ๋อย เยียม น้าย. น้าย เซ เยีย เญย เอ๋ย.

สีง ฑูง 135:4

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว กิ๊น ยา​โค้บ เหว่ย นิ่น กั้น, กิ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น นิ่น กั้น เญย ป่วน.

สีง ฑูง 33:12

ม่าย เฒี้ยว โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ. เซ นิ่น กิ๊น ต้าย โหฒว นิ่น กั้น หฑิบ เญย วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง ม่าย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 82:8

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า. โท้ เม่ย ต้าย เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย, เหว่ย หฒุ หม่าน กั๊วะ เป๋น เม่ย เญย.

อิ​สะ​ยา 14:1

เฒี้ยว อ๋อย ค้อ-เลี่ยน ยา​โค้บ, แอ๋ง กิ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ปุน นิ่น บัว เยียม เหฌี่ย นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง. กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า อ๋อย ต้าย เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว เยียม, แอ๋ง หฒอบ เจี๊ยน ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน.

อิ​สะ​ยา 17:14

ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, เลี่ยม เฒ่ย ธ้วด กั้ม เหฑีย! ไห่ เญย สี่. ไม้ แก้ง เถา ลู่ง ดอม, ไม้ ม่าย นิ่น บัว อ๊ะ. น้าย เซ ลู้ เยีย บัว วั้ว เต๋ย ตุ๊ เญย ป่วน, เซ ธ้าง เยีย บัว เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย เญย ป่วน.

อิ​สะ​ยา 41:9

เยีย เยียม ลู่ง กอน เฒาะ เม่ย, หย่า เยียม เดา-เป้ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง เห่ว เม่ย ต้าย. เยีย ก๊อง, ‘เม่ย โหฒว เยีย เญย โปว.’ เยีย กิ๊น เม่ย ต้าย หย่า ไม้ กวั่ง เม่ย.

เย​เล​มี 10:16

ยา​โค้บ เญย ป่วน ไม้ ฮนั้ง น้าย เต๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น เซ เหฒย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, อิ​สะ​ลา​เอน เซ นิ่น หฑิบ ต้าย เญย ฝีง. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

เย​เล​มี 30:16

“‘เหว่ย น้าย ตะฟ่าน หาย เต้า หญั่น เม่ย, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ หญั่น อ๊ะ. เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง, เต้าๆ ฒู้ง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง. ลู้ เม่ย วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ ลู้, ตะฟ่าน ธ้าง เม่ย วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้าง.’

เย​เล​มี 51:19

ยา​โค้บ เญย ป่วน ไม้ ฮนั้ง น้าย เต๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น เซ เหฒย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, อิ​สะ​ลา​เอน เซ นิ่น หฑิบ ต้าย เญย ฝีง, นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

เส​คา​ลิ​ยา 1:17

“อ๋อย หฒุ แอ๋ง ฒุ่น ก๊อง ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เญย นอมๆ ฒี่ง แอ๋ง อ๋อย ปุ๊ด ฒ่อย ปุ๊ด เฒียะ ปวั๊ง เหฑ่ง. เยีย แอ๋ง อ๋อย ออน สิ​โอน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า กิ๊น หฑุ่น เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.”’”

เส​คา​ลิ​ยา 3:2

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ซา​ตาน, “ซา​ตาน อ้า! เฒี้ยว หัด เม่ย อ๊ะ. เฒี้ยว, ต้ง กิ๊น เย​ลู​ซา​เลม วั้ว เต้า, หัด เม่ย อ๊ะ. น้าย เต้า เมี่ยน ฮนั้ง เยียม โต์ว-เหฑ่า แปง ธ้วด ต้าย เญย เหยียด หฆัน ฒ่าง.”

Ramg leib latg 32:10

เฒี้ยว ปวั้ง หฒุ นิ่น บัว เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง, เยียม ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เญย ต๋อง, ขูง ม่าย หฑยาว เญย เฉีย บุย ฮนั้ง. นิ่น ฮวีง ก๋อม, เฑีย เจี๊ยน นิ่น บัว, ฮนั้ง โก๋ว กั้น เญย มฒีง-เมี่ยน นอ.

Ramg leib latg 32:9

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ป่วน เซ นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น กั้น หฑิบ เญย ป่วน เซ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน.