เส​คา​ลิ​ยา 14:4 - Iu-Mien Thai

⁴ วั้ว ฮนอย นิ่น เญย เหฒา อ๋อย โซ้ว เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม เญย หฑะเฮมียน แหมง, ตง ปูง วั้ว, กะลั้น บง กู้ หงว่าย. กะลั้น บง ฯฒฯ เยียม ตง ปูง บ๋าย เถา ไฟ ปูง, เป๋น นอม ต้ม ฮ์อง. บง เญย เหยียด แหมง ซุ้ย มี่ง ป๊ะ ปูง, เหยียด แหมง ซุ้ย มี่ง น่าม ปูง.

Iu-Mien Old

⁴ uaq Nxi ninb Eei zauj xij sruq Jyenq ye-lu-saa-lem Eei Ra'Myen mcvj, tov puv uaq, ka'lanq Bov kub vwaaig. ka'lanq Bov zyrug yem tov puv Baaij Tauj fai puv, penj nxm tomb hxvd. Bov Eei yetg mcvj swiq mivb pa'q puv, yetg mcvj swiq mivb naamb puv.

Iu-Mien New

⁴ Wuov hnoi ninh nyei zaux oix souv jienv Ye^lu^saa^lem nyei nza'hmien maengx, dong bung wuov, ga'lanv mbong gu'nguaaic. Ga'lanv Mbong ziouc yiem dong bung mbaaix taux fai bung, benx norm domh horngz. Mbong nyei yietc maengx suiv mingh baqv bung, yietc maengx suiv mingh naamh bung.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ອ໋ອຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ຕົງ ປູງ ວົ້ວ, ກະລັ້ນ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ກະລັ້ນ ບົງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ບ໋າຍ ເຖົາ ໄຟ ປູງ, ເປ໋ນ ນອມ ຕົ້ມ ຮ໌ອງ. ບົງ ເຍີຍ ຢຽດ ແໝງ ຊຸ້ຍ ມີ່ງ ປ໊ະ ປູງ, ຢຽດ ແໝງ ຊຸ້ຍ ມີ່ງ ນ່າມ ປູງ.

เส​คา​ลิ​ยา 14:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:30

มป่า ดา​วิด ฝาว กะลั้น บง, เหยียด ปิ่น ฝาว, เหยียด ปิ่น เญี้ยม. นิ่น ไม้ ตาบ เฮ่, หย่า ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง. กัน นิ่น วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน หย่า ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง, เหยียด ปิ่น ฝาว, เหยียด ปิ่น เญี้ยม เจี๊ยน มี่ง.

E^se^ken 11:23

เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง เยียม ฒี่ง บุด๋ง ฝาว, ตี้ง เจี๊ยน ฒี่ง เญย ตง ปูง แหมง วั้ว นอม บง กู้ หงว่าย.

E^se^ken 38:20

ค้อย กะญั์ว เญย เบย์า, ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, หล่ม-ฮวาง เญย แซง-คู้ เฮยี่ย ฒ่อย, เหธา เหยียด ฒู้ง ญอง เดา เญย กะน้าย, เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย เญย หฒวัง เมี่ยน, อ๋อย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ซิน หฒิน. บง อ๋อย บาง, แบ๋ง หย่า อ๋อย ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, เพงๆ ฒี่ง หลาด หย่า อ๋อย บาง เหฌี่ย เถา เดา.’

E^se^ken 43:2

เยีย หมั่ง ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง เยียม ตง ปูง แหมง ต้าย. นิ่น เญย เฉีย บุย ฮนั้ง ววม ธั้ม โฒ์ๆ เญย บุย. เดา-เป้ย หย่า แอ๊ง ธ้วด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

ฮา​บา​กุก 3:6

นิ่น โซ้ว เจี๊ยน เดาะ ป้าม เกน. นิ่น หมั่ง หย่า ฆั้ม หม่าน ฝีง เมี่ยน. เหยียด ลิ์ว เยียม เญย เก้ ฒอง ฮู้ หม่วน เหฑ่ง. หม่าน โก๊ว เญย บง-ไอ๊ หย่า ปยบ เหฌี่ย. นิ่น เญย เจ๊า ฮนั้ง โล์-ฮนอย เญย นอ.

เส​คา​ลิ​ยา 14:10

เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง เยียม ป๊ะ ปูง เก​บา วั้ว เถา เย​ลู​ซา​เลม เญย น่าม ปูง, ลิม​โมน วั้ว, อ๋อย ทิ้ว เป๋น เดา-แป้ง ฮนั้ง อา​ลา​บา. มป่า เย​ลู​ซา​เลม หธ่อ อ๋อย เยียม ฮลัง, เยียม เบน​ยา​มิน แก้ง มี่ง เถา โล์-แก้ง เญย ต๋อง, เถา เก๊าะ แก้ง, หย่า เยียม ฮา​นัน​เอน เญย ล่าว เถา ฮู่ง เตี๋ย เญว่ย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง.

เส​คา​ลิ​ยา 14:7

ขูง ม่าย ลู่ง ฮนอย หฒั่น, ไม้ เฒ์ย ลู่ง ฮนอย ทิ้ว เป๋น ลู่ง ม์วน. ลู่ง ม์าน-หฮมวัง หธ่อ ฌัง เญย. วั้ว นอม ฮนอย หาย หฒั่น เถา, ขูง เฒี้ยว กั้น ฮิ้ว ฮนั้ง.

เส​คา​ลิ​ยา 14:8

วั้ว ฮนอย ม่าย ววม-ต้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหลี่ยว ธ้วด. เหยียด ป่วน เหลี่ยว มี่ง ตง ปูง เญย ค้อย, เหยียด ป่วน เหลี่ยว มี่ง ไฟ ปูง เญย ค้อย. ตง เกว๋ย, ห่า เกว๋ย ววม เหลี่ยว ฟี่ ฮนั้ง เญย.

เส​คา​ลิ​ยา 4:7

“โอ ต้ม บง อ่า, เม่ย เป๋น หาย หญู่ง? เยียม เส​ลุบ​บา​เบน เญย หฑะเฮมียน เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-แป้ง. นิ่น อ๋อย ต้อ ธ้วด กู้ หงว่าย เจี๋ย วั้ว นอม หละเปย๊ย หย่า ม่าย เมี่ยน เบี้ยวๆ เญย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน.’”

maa-Ko 11:23

เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, หาย เต้า บั๋ว น้าย นอม บง, ‘ซุ้ย ธ้วด, เหฌี่ย ค้อย ม่าะ!’ วั้ว เต้า เญย เฮญี้ยว หย่า ไม้ บู้ง เบี๊ยน, หฒะเก้ง เสียน อ๋อย ธ้วด ต้าย เอย นิ่น ก๊อง เญย หว่า นอ, ฯฒฯ หฒะเก้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย ฮนั้ง วั้ว นอ.