เส​คา​ลิ​ยา 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม ก๋อม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน, ปัว โก๊ว เญย อี โก๊ว อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, หฒุ เหมียด, เลี่ยว เหฌี่ย เญย ม่าย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

Iu-Mien Old

⁸ zyruq kxvq, “yem kxmj teib puv Eei myenb, pua kruq Eei i kruq xij zu'g Pai kwavg, zu'g myetg, lyrub Fiag Eei maaib pua kruq Eei yetg kruq.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv gorngv, “Yiem gormx deic-bung nyei mienh, buo gouv nyei i gouv oix zuqc pai guangc, zuqc mietc, liouh njiec nyei maaih buo gouv nyei yietc gouv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ກ໋ອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ອີ ໂກ໊ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ, ຕສຸ ໝຽດ, ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່າຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ.

เส​คา​ลิ​ยา 13:8 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 6:13

ไม้ กุ๊น เยียม หน่าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หธ่อ ม่าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, อ๋อย หฒุ แอ๋ง หฒุ โต์ว ปั๊ว หฑุ่น ฮนั้ง ก๋อย ลิ์ว เญย ฒ่ง เดี๋ยง ไฟ บะอง เฒวย เดี๋ยง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เดี๋ยง-กอน หธ่อ เยียม วั้ว. นิ่น เญย กอน เซ ธีง-เหฑ่ง เญย ป๊วน.”

อิ​สะ​ยา 66:24

นิ่น บัว อ๋อย ธ้วด มี่ง หมั่ง แหง่ง เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เซย. หญั่น นิ่น บัว เญย เซย วั้ว เต๋ย แกง-เมา เหยียด ลิ์ว ไม้ ไต่. ปั๊ว นิ่น บัว เญย โต์ว เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ไต่. นิ่น บัว ฯฒฯ เป๋น ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย กะน้าย.”

เย​เล​มี 30:11

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย เหธา เม่ย เยียม เหว่ย เหฌียว เม่ย. เยีย อ๋อย ปุน ต้ง เม่ย หฒุ หฑาน มี่ง เยียม วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ บุด๋ง หฒุด เหฑ่ง. มป่า เยีย ไม้ ปุน เม่ย หฒุด เหฑ่ง. หฒิว เม่ย โหฒว เญย เยีย อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย ผุย หอบ หฒุ โหฒว เญย. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หาย นอ, เยีย อ๋อย หฒุ ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย ไม้ กวั่ง.’

E^se^ken 20:38

เยีย อ๋อย เฒาะ ธ้วด เหฑ่ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน. เลี่ยม เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน เยีย วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว ธ้วด นิ่น บัว เยียม เญย เต่ย-ปูง มป่า นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ เปียะ อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ’

E^se^ken 5:12

เม่ย เญย แปะ ฝีง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย หฒุ ววน-แป่ง ไต่ หย่า เยียม เม่ย บุด๋ง หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย เยียม เม่ย เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยีย อ๋อย ปุน ฟ้าด หฑาน มี่ง เถา ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง. เยีย หย่า อ๋อย แปง ธ้วด เยีย เญย หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว.

ดา​นี​เอน 9:27

นิ่น เหธา เมี่ยน ธั้ม เหลียบ เจี์ย เหยียด นอม เล์ย-ป๋าย เญย แหง่ง หว่า. มป่า เจี๋ย ลิ์ว ด๊าม-นอม เล์ย-ป๋าย นิ่น อ๋อย ปุน ฝ่ง ห่อ เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย เจ๊า-โหล่ว ตี้ง. โหฒว ปุน หญู่งๆ หว่าย วั้ว เต้า ต้ม เฮยี่ย โหยว ฯฒฯ เถา อ๊ะ. เถา ตี่ง ต้าย เญย เซ้ด เมว์ย โต๋ ธ้วด ปุน นิ่น.”

Aamotv 9:10

เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย-เมี่ยน, สี ก๊อง, ‘เหฒะ หน่าน ไม้ ไฮ่ หฒุ่น ไม้ หฒ่าย เยีย บัว’ วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

เส​ฟัน​ยา 3:12

เยีย อ๋อย เลี่ยว เหฌี่ย ส่วน เญย, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ด้าว เขา เยีย, เฒี้ยว, เญย เม่ง.

มา​ลา​คี 3:5

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหว่ย เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ตี่ง โหฒว ฟ้าด วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง วั้ว เต๋ย เหธา เผียน หม่าย กง เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. เยีย หย่า อ๋อย ตี่ง เควย เอ๊า-กว๊า, เควย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เควย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา ไม้ ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

มัด​ทาย 22:7

ฮู่ง เตี๋ย เฉีย เจี์ย! ไห่, ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย แปง มี่ง เหมียด เหฑ่ง วั้ว เต๋ย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน, แอ๋ง ปั๊ว ชุย นิ่น บัว เญย ฒี่ง.

maa-Ko 13:20

สี ก๊อง เฒี้ยว ไม้ ปุน วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ นั้ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด. เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน นิ่น หธีง ต้าย ปุน วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ นั้ง หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 16:19

วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ บ๋าย เป๋น ปัว โก๊ว. หม่าน กั๊วะ เญย ฒี่ง หย่า บาง เหฑ่ง. ทิน-ฮู่ง จั๋ง หฒุ บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ ปุน ฒ้าน ติ๊ว นิ่น ฮบ, เซ ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ ฒุ์ย เญย ติ๊ว.