เส​คา​ลิ​ยา 13:6 - Iu-Mien Thai

⁶ สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน หน่าย นิ่น, ‘เม่ย เญย หละค้วด โหฒว หาย หญู่ง ม่าย หนาน?’ นิ่น ฯฒฯ เตา, ‘น้าย เต๋ย หนาน เยีย เยียม เยีย เญย ต่อย เญย เปย๊า หฒุ ต้าย.’”

Iu-Mien Old

⁶ sij kxvq maaib myenb naaig ninb, ‘meib Eei la'Kwrtq zruj haiq Euvg maaib naanj?’ ninb zyrug tau, ‘naaiq teij naanj yia yem yia Eei txig Eei pyauq zu'g taaib.’+”

Iu-Mien New

⁶ Se gorngv maaih mienh naaic ninh, ‘Meih nyei la'kuotv zoux haaix nyungc maaih naanx?’ ninh ziouc dau, ‘Naaiv deix naanx yie yiem yie nyei doic nyei biauv zuqc daaih.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫລະຄວດ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ໜານ?’ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, ‘ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໜານ ເຢຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສຸ ຕ້າຍ.’”

เส​คา​ลิ​ยา 13:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:28

นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เก้า บุย เต๋ย. นิ่น บัว หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เล์ย หล่ง หฑุ เหธา ธัง-นั้ง เกว๊ด นิ่น บัว เญย ซิน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

2 ฮู่ง โต้ว 9:24

เย​ฮู หล่ง เหฑ่ง ชะ แปง จวัง-หฒิน ปู๋ง มี่ง ป๊วน หฒุ โย​ลัม เญย จ๊าบ-เฒ่ย. ฟอง หธุน นิ่น เญย บะฑิว ทง, นิ่น ฯฒฯ คีง เหฌี่ย นิ่น เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย กะญั์ว.

สีง ฑูง 22:16

ม่าย กวั้น เอ๊าะ เมี่ยน ฮวีง เจี๊ยน เยีย, ฮนั้ง กวั้น จู๊ เว่ย ก๋อม เยีย นอ. นิ่น บัว หย่า ฑบ เยีย เญย ปั์ว-เหฒา.

เส​คา​ลิ​ยา 13:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หฑุ ด๊าว อ้า! เจี์ย ต้าย เหธา เยีย เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เซ เหธา เยีย หฒัวะ ต่อย เบ๊าะ จ๋า. เบ๊าะ โก๋ว ยู่ง เมี่ยน, ปะกี ยู่ง กวั้น ฯฒฯ หฑาน เหฑ่ง. เยีย หย่า อ๋อย ฮล้วด ปั์ว ต้าย เบ๊าะ ปะกี ยู่ง ตอน.”

โย​ฮัน 18:35

ปี​ล้าด เตา, “เม่ย หล่าย เยีย โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน? เซ ต้ง เม่ย กั้น วั้ว ฝีง เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน เปย๊ย เฒาะ เม่ย จิว ปุน เยีย นีอา. วั้ว หญู่ง เม่ย โหฒว ต่อง หาย หญู่ง?”

หล่าว ย่าง 14:11

เหฒย นิ่น บัว วั้ว กว๋า โต์ว เญย เสียว เหยียด ลิ์ว ธุดๆ เญย ฝาว เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. หฒั่ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เหธา เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง, เหธา ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย บั๋ว เญย เหยียน เญย เมี่ยน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ไม้ ตุ๊ คู่ เยียม เหยียด ตั้ง.”