เส​คา​ลิ​ยา 13:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “วั้ว ฮนอย เต้าๆ โต่ว หว่า เมี่ยน หลาย นิ่น บัว โต่ว หว่า ก๊อง หล่าว ย่าง เญย สี่ หฒุ ไญ้. นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ฒุ ม่าย เปยย เญย ลุย เหว่ย ดั๊ว เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁴ “uaq Nxi taub taub trug waag myenb laaij ninb Bua trug waag kxvq laaug yaavb Eei sig zu'g Eaiq. ninb Bua zyrug maiq zu'q maaib pyei Eei lwi weig Duaq myenb.

Iu-Mien New

⁴ “Wuov hnoi dauh dauh douc waac mienh laaix ninh mbuo douc waac gorngv laauc yaangh nyei sic zuqc nyaiv. Ninh mbuo ziouc maiv zuqv maaih biei nyei lui weic nduov mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ວົ້ວ ຮນອຍ ເຕົ້າໆ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຕສຸ ໄຍ້. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ໊ ມ່າຍ ເປຢີຍ ເຍີຍ ລຸຍ ເຫວີ່ຍ ດົ໊ວ ມ່ຽນ.

เส​คา​ลิ​ยา 13:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 1:8

นิ่น บัว เตา, “นิ่น ฒุ เจี๊ยน ม่าย เปยย เญย ด๊บ-ลุย. จ๊าย หย่า ไซ เจี๊ยน ด๊บ-ฮลาง.” ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เซ ทิด​บี เมี่ยน, เอ​ลี​ยา.”

อิ​สะ​ยา 20:2

วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว หล่ง อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, โต่ว หว่า. เฒี้ยว บั๋ว นิ่น, “เม่ย ไจ๊ ฆอย เม่ย ไซ จ๊าย เญย ล่าม่า เดีย-โธว หย่า ทุด ฆอย เฮ่.” อิ​สะ​ยา ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว, ซิน แล่ง แก๊ง เญย, เฮ่ หย่า ไม้ ตาบ, เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว.”

เย​เล​มี 2:26

“ฮนั้ง จั๋น-หฒะ หฒุ เฒาะ ต้าย ฯฒฯ ป่าย เฮมียน, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน, เซ นิ่น บัว กั้น, นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

เย​เล​มี 6:15

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ ไฟ? ไม้ เฒ์ย. นิ่น บัว เหยียด เต๋ย หย่า ไม้ ไญ้. นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หฒุ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย เยียม คีง เหฌี่ย เญย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 8:9

ธง-เม่ง เมี่ยน ฒู้ง หฒุ ไญ้. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หย่า หฒุ เฒาะ มี่ง. นิ่น บัว เฆ่ม เฒี้ยว เญย หว่า, เยียม นิ่น บัว กะญั์ว ม่าย หาย หญู่ง ธง-เม่ง?

มัด​ทาย 3:4

โย​ฮัน ฒุ เญย ลุย-โหว หล่ง ล่อ ท่อ เปยย ดั๊ด ต้าย, หย่า หล่ง ด๊บ-ฮลาง ไซ เจี๊ยน จ๊าย. นิ่น หญั่น เญย กะน้าย เซ จ๊บ-เหญ่ย เหธา หล่ม เญย เมว์ย-ต้อง.

maa-Ko 1:6

โย​ฮัน ฒุ เญย ลุย-โหว หล่ง ล่อ ท่อ เปยย ดั๊ด ต้าย, หย่า หล่ง ด๊บ-ฮลาง ไซ เจี๊ยน จ๊าย. นิ่น หญั่น เญย กะน้าย เซ จ๊บ-เหญ่ย เหธา หล่ม เญย เมว์ย-ต้อง.

ฮิบ​ลู 11:37

ม่าย เต๋ย หฒุ เมี่ยน หล่ง หละเปย๊ย ฒง, ม่าย เต๋ย หฒุ เมี่ยน เหฌียว โหฒว อี หฆัน, ม่าย เต๋ย หฒุ เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. นิ่น บัว ปุ๋ย ปะกี ยู่ง ด๊บ เหธา ยู่ง ด๊บ ต๋อง ลุย-โหว หย่า โย่ว เจี๊ยน มี่ง, จ่ม ตุ๊ โค้ว ไห่, หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, หฒุ เมี่ยน ห่อย.

หล่าว ย่าง 11:3

เยีย อ๋อย พ้าย อี เต้า เยีย เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย เหยียด ธิน หญี่ แป๊ะ หลัวะ เหฒียบ ฮนอย กะญั์ว.”