เส​คา​ลิ​ยา 13:3 - Iu-Mien Thai

³ สี ก๊อง ม่าย น้าย หญู่ง โต่ว หว่า เมี่ยน แอ๋ง ธ้วด ต้าย, นิ่น เญย เธียน เตีย มา อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย เต๊ง เฒี้ยว เญย เม่ง ก๊อง-แปะ.’ นิ่น โต่ว หว่า เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น กั้น เญย เตีย มา อ๋อย หฒุ ฑบ ทง นิ่น.

Iu-Mien Old

³ sij kxvq maaib naaiq Euvg trug waag myenb cvj Zwrtq taaib, ninb Eei Zyen tia maa xij zu'g Buaj ninb, ‘meib xij zu'g taig a'q, weig zu'g meib tevq zyruq Eei mevb kxvb pc'g.’ ninb trug waag Eei zyavb hog ninb kanb Eei tia maa xij zu'g Ropq Tov ninb.

Iu-Mien New

³ Se gorngv maaih naaiv nyungc douc waac mienh aengx cuotv daaih, ninh nyei cien die maa oix zuqc mbuox ninh, ‘Meih oix zuqc daic aqv, weic zuqc meih dengv Ziouv nyei mengh gorngv-baeqc.’ Ninh douc waac nyei ziangh hoc ninh ganh nyei die maa oix zuqc nzopv tong ninh.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ທສວດ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທສຽນ ເຕຍ ມາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເມ່ງ ກ໊ອງ-ແປະ.’ ນິ່ນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕຍ ມາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສົ໊ບ ທົງ ນິ່ນ.

เส​คา​ลิ​ยา 13:3 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 23:25

“เยีย ไฮ์ วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย เบ๋ย ปวัด. เยีย เบ๋ย ปวัด หมี่ อ๊ะ.’

เย​เล​มี 23:34

โต่ว หว่า เมี่ยน ไฟ ไซ เมี่ยน ไฟ หาย เต้า แปะ ฝีง ก๊อง, ‘เฒี้ยว ดาม เฮนี้ย เญย กะน้าย’ แอ๊ะ, เยีย อ๋อย ตี่ง วั้ว เต้า เมี่ยน เหธา นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 28:15

โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​นัน​ยา, “ฮา​นัน​ยา อ้า! หมวัง ม่าะ! เฒี้ยว ไม้ พ้าย เม่ย. เม่ย หย่า ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เขา ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

E^se^ken 13:23

เหว่ย น้าย เม่ย ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ปวัด จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่ หย่า ไม้ ตุ๊ แอ๋ง โบ๊ว กว๋า. เยีย อ๋อย เหฌียว เยีย เญย แปะ ฝีง เปย๋า ดุ๊ด เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”’”

E^se^ken 14:9

“‘“สี ก๊อง ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน หฒุ ดั๊ว ก๊อง เหยียด โจ๋ว โต่ว เญย หว่า, เซ เยีย, เฒี้ยว, ดั๊ว วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน. เยีย ฯฒฯ ซูง เยีย เญย ปั์ว เหธา นิ่น ต๋อย-เตก, เฒาะ นิ่น เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง, เหมียด เหฑ่ง.

E^se^ken 43:7

นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! น้าย เซ เยีย เญย เหว่ย เหธา เยีย เญย เหฒา-เป๊น ธ้าย เญย ต๋อง. เซ เยีย เหยียด ลิ์ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เญย ต๋อง. เยียม น้าย มี่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, ไม้ ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง เม่ง ม่าย หวุย. นิ่น บัว ไม้ หอบ หฒุ หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย เกวย เสย, ไม้ ตู๋ง ต้อ เซย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว หฒัง.

มัด​ทาย 10:37

“หาย เต้า ฮนั้ม เตี๋ย หม่า เก้า ธั้ม นิ่น ฮนั้ม เยีย, เซ ไม้ ผุย กัน เยีย โหฒว ไซ-ก๋อ. หาย เต้า ฮนั้ม นิ่น เญย น่าม โญ์ว เก้า ธั้ม นิ่น ฮนั้ม เยีย, วั้ว เต้า หย่า ไม้ ผุย โหฒว เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

lu-kaa 14:26

“หาย เต้า ต้าย ล์อ เยีย หย่า ไม้ ฮนั้ม เยีย เก้า ธั้ม ฮนั้ม นิ่น เญย เตี๋ย หม่า, นิ่น เญย เอ๊า เหธา ฝุเจว๊ย เหธา มั์ว-ต่อย, เลี่ยม นิ่น กั้น เญย แหม่ง, วั้ว เต้า ไม้ ไฮ่ โหฒว เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

2 โค​ลิน​โท 5:16

ฮนั้ง หน่าย, ยั่ง น้าย เจี๋ย เยีย บัว ไม้ หฒิว ป้าม เมี่ยน ฮนั้ม ธ้วด ต้าย เญย หฒะเอ๋ย สัม หาย เต้า. ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย บัว หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย หฒะเอ๋ย สัม กี​ตู่, อี้ หฒั่น เยีย บัว ไม้ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว อ๊ะ.

Ramg leib latg 18:20

มป่า สี ก๊อง ม่าย หาย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว ต้ง เยีย ไม้ บั๋ว นิ่น เญย หว่า, ไฟ เต๊ง กั้น เต้า เฒี่ยน เญย บั๋ว โต่ว หว่า, วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่.”

Ramg leib latg 33:9

เล​วี ก๊อง เถา กั้น เญย เตี๋ย หม่า. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๊ะ.’ นิ่น ไม้ จั๋ง นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, หย่า ไม้ เหญี่ยม นิ่น กั้น เญย น่าม โญ์ว. เหว่ย หฒุ นิ่น กัน หลง เม่ย เญย หลี่ง, หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน เม่ย เหธา นิ่น แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.