เส​คา​ลิ​ยา 13:2 - Iu-Mien Thai

² เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ไพ กวั่ง เยียม เต่ย-ปูง เญย หมิ่ว-ฝัง เญย บั๋ว, เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า แอ๋ง ไฮ่ จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย หฒุ่น ฆอย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา เฮญี้ยว ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน, ไม้ ปุน เยียม เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

² nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “uaq Nxi yia xij Pai kwavg yem teib puv Eei miub favj Eei Buaj, weig maiq pun haiq taub cvj haib Javj tu'q ninb Bua. yia xij zung Gxi Jaaq trug waag myenb Zauj Hruq maiq Zivb Revg Eei myenb, maiq pun yem teib puv.

Iu-Mien New

² Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Wuov hnoi yie oix pai guangc yiem deic-bung nyei miuc-fangx nyei mbuox, weic maiv bun haaix dauh aengx haih jangx duqv ninh mbuo. Yie oix zunc nqoi jaav douc waac mienh caux hnyouv maiv cing-nzengc nyei mienh, maiv bun yiem deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

² ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໄພ ກວັ່ງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ແອ໋ງ ໄຮ່ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ອກອຍ ຈ໊າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เส​คา​ลิ​ยา 13:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:22

“เฒี้ยว หน่าย นิ่น, ‘เม่ย อ๋อย หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย?’ “นิ่น ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย มี่ง ปุน น้าย เต๋ย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง-แปะ.’ “เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘ฮนั้ง หน่าย เม่ย หฒะเก้ง ไฮ่ ดั๊ว ตุ๊ หฒุ นิ่น. กุ๊น มี่ง โหฒว ม่าะ!’

สีง ฑูง 16:4

กิ๊น กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย จา เฑ่า ธั้ม. นิ่น บัว โต๋ เหฒี่ย เฒี่ยน เญย ฑย้าม, เยีย ไม้ โต๋. เยีย เญย ฑุ่ย เหมย หย่า ไม้ ก๊อง ธ้วด น้าย เต๋ย เฒี่ยน เญย บั๋ว.

ธ้วด อี​ยิบ 22:13

สี ก๊อง เฮยี่ย กะน้าย ต้าย หงาด แซง-คู้ ไต่, อ๋อย หฒุ ต้อ เฮยี่ย กะน้าย หญั่น เหฒ่ง เญย อ๊อ ต้าย ปุน แซง-คู้ เฒี้ยว หมั่ง. โก๋ว เญย เมี่ยน ฯฒฯ ไม้ หฒุ ทิบ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:13

“เยีย, เฒี้ยว, บั๋ว เม่ย บัว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย กัน. หย่า ไม้ ตู๋ง เห่ว กั้น เต้า เฒี่ยน เญย บั๋ว, เลี่ยม ไม้ ตู๋ง ก๊อง ธ้วด น้าย เต๋ย เฒี่ยน เญย บั๋ว.

อิ​สะ​ยา 2:18

เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง หย่า อ๋อย หฒุ ป่าย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 2:20

เถา วั้ว ฮนอย, เมี่ยน อ๋อย เฒาะ เหว่ย กั้น โหฒว ต้าย ป๋าย เญย เจียม-หมิ่ว-ฝัง เหธา ญ่าน หมิ่ว-ฝัง, ฒอย ปุน โล่ว เหธา บะบุย.

เย​เล​มี 29:23

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน กะญั์ว โหฒว หฮงง เญย สี่. นิ่น บัว เหฮยียน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย เอ๊า, หย่า เต๊ง เยีย เญย เม่ง โต่ว จ๊า หว่า, ต้ง ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า. ฮิ้ว เญย เซ ต้ง เยีย. โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หย่า ต้ง เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 12:24

เหว่ย หฒุ เยียม น้าย มี่ง เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน บุด๋ง ไม้ ม่าย จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่ ไฟ โต่ว จ๊า หว่า เธง เมี่ยน.

E^se^ken 13:23

เหว่ย น้าย เม่ย ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ปวัด จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่ หย่า ไม้ ตุ๊ แอ๋ง โบ๊ว กว๋า. เยีย อ๋อย เหฌียว เยีย เญย แปะ ฝีง เปย๋า ดุ๊ด เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”’”

E^se^ken 14:9

“‘“สี ก๊อง ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน หฒุ ดั๊ว ก๊อง เหยียด โจ๋ว โต่ว เญย หว่า, เซ เยีย, เฒี้ยว, ดั๊ว วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน. เยีย ฯฒฯ ซูง เยีย เญย ปั์ว เหธา นิ่น ต๋อย-เตก, เฒาะ นิ่น เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง, เหมียด เหฑ่ง.

E^se^ken 30:13

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง หมิ่ว-ฝัง, หย่า เยียม เมม​ฟิด ปุน จ๊า เฒี่ยน หฒุด เหฑ่ง. ยั่ง น้าย มี่ง อี​ยิบ ไม้ ม่าย ฮู่ง กุ๊น, เยีย ฯฒฯ ปุน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย.

E^se^ken 36:25

เยีย อ๋อย หล่ง ธีง-เหฑ่ง ววม ฟุ เม่ย บัว, สา เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หวุย. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ กวั่ง.

E^se^ken 36:29

เยีย อ๋อย เหฌียว เม่ย บัว เล่ย ฆอย เหยียด ฒู้ง เญย หวุย. เยีย หย่า อ๋อย เห่ว เบย้า ปู๋ง-หฒัวะ, ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ หง่อ หฮนาง.

E^se^ken 37:23

นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง ไฟ โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ไฟ โหฒว ต่อง เญย หาย หญู่ง สี่ ปุน กั้น หฒุ ม่าย หวุย. เยีย อ๋อย เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย เญย นอมๆ ต๋อง แอ๋ง สา นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว อ๋อย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

E^se^ken 43:7

นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! น้าย เซ เยีย เญย เหว่ย เหธา เยีย เญย เหฒา-เป๊น ธ้าย เญย ต๋อง. เซ เยีย เหยียด ลิ์ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เญย ต๋อง. เยียม น้าย มี่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เลี่ยม นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, ไม้ ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง เม่ง ม่าย หวุย. นิ่น บัว ไม้ หอบ หฒุ หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย เกวย เสย, ไม้ ตู๋ง ต้อ เซย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว หฒัง.

E^se^ken 6:6

เม่ย บัว เยียม หาย, เม่ย บัว เญย ฒี่ง อ๋อย หฒุ ป่าย ฮวาง, เม่ย บัว เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง หย่า หฒุ เบ๊าะ หว่าย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง ฯฒฯ ป่าย ฮวาง หฒุ เหมียด. เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง หย่า หฒุ เบ๊าะ ฮู้ เหมียด เหฑ่ง. เม่ย บัว เญย ปั๊ว ฮูง เตี้ย อ๋อย หฒุ เบ๊าะ ฮู้. เม่ย บัว โหฒว เญย กง ฯฒฯ ป่า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 14:8

โอ เอ​ฟา​อิม อ่า, เยีย เหธา หมิ่ว-ฝัง ม่าย หาย หญู่ง เกวน หฒุ? เซ เยีย กั้น เตา หย่า โก๋ว เจี๊ยน เม่ย บัว. เยีย ฮนั้ง หฒั่นๆ เญี์ยม เญย ฒ่ง เดี๋ยง, เม่ย บัว เญย ฟุ เยียม เยีย ต้าย.”

โฮ​เซ​ยา 2:17

เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เฒาะ บา​อัน เฒี่ยน เญย บั๋ว ธ้วด นิ่น เญย ฑุ่ย, นิ่น ฯฒฯ ไม้ แอ๋ง เห่ว น้าย เต๋ย บั๋ว.

โฮ​เซ​ยา 2:19

เยีย อ๋อย ก๊อง เฒี่ยง เม่ย, ปุน เม่ย เหยียด ลิ์ว เป๋น เยีย เญย เอ๊า. เยีย อ๋อย หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า, แป้ง ฟิม เญย, เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา ค้อ-เลี่ยน เญย เฮญี้ยว ก๊อง เฒี่ยง เม่ย.

mi-Kaa 2:11

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย อ๋อย โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว กุ๊น ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ติ๊ว-คู้,” นิ่น ไฮ่ โหฒว น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หล่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

เส​ฟัน​ยา 2:11

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่! ฒู้ง ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เฒี่ยน ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. นอมๆ กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เยียม เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ต๋อง ป๋าย เฒี้ยว.

มัด​ทาย 12:43

“เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน เยียม เมี่ยน เญย ซิน ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น นิ่น โย่ว เจี๊ยน เต่ย-ปูง-ฮ์าน มี่ง ล์อ ต๋อง ฮิด. มี่ง เกา, ล์อ ไม้ ตุ๊ ต๋อง ฮิด.

มัด​ทาย 7:15

“อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน. นิ่น บัว ต้าย ล์อ เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เป้ย หฒั่ง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง, มป่า นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เธี้ยว ฮนั้ง เฮยี่ย จู๊ นอ.

lu-kaa 11:20

มป่า สี ก๊อง เยีย เขา ทิน-ฮู่ง เญย ชะ หฒุ่น เมี้ยน ธ้วด, น้าย ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง โหฒว เฒี้ยว อ๊ะ.

Ramg leib latg 12:3

อ๋อย หฒุ แธะ นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง, เบ๊าะ ฮู้ นิ่น บัว เญย หละเปย๊ย-ต่ง, หล่ง โต์ว ปั๊ว เหมียด อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง. ฮงะ หว่าย เหฑ่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง, ปุน เยียม วั้ว เต๋ย ต๋อง ฒู้ง ไม้ ม่าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน เญย บั๋ว.

Ramg leib latg 18:20

มป่า สี ก๊อง ม่าย หาย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว ต้ง เยีย ไม้ บั๋ว นิ่น เญย หว่า, ไฟ เต๊ง กั้น เต้า เฒี่ยน เญย บั๋ว โต่ว หว่า, วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่.”

โย​ซู​วา 23:7

ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ เหธา เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหฒ่ง เหฌี่ย น้าย เต๋ย เหฒีย ฝีง เมี่ยน จิว ทง, ไม้ ตู๋ง ก๊อง ธ้วด นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย บั๋ว, ไม้ ตู๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน แล์ง หว่า, หย่า ไม้ ตู๋ง ฟู-สู, ป๋าย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.

หล่าว ย่าง 18:2

นิ่น หล่ง เฉีย โฮล เญย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “บาง หมี่ อ๊ะ! บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ โล่ะ! อี้ หฒั่น เป๋น เมี้ยน เยียม เญย ต๋อง, ม่าย หญู่งๆ เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน เหธา หญู่งๆ ไล่ ฮลบ ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เหนาะ เยียม.

หล่าว ย่าง 19:20

มป่า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้ง เยียม เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ วั้ว เต้า, หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เซ น้าย เต้า หล่ง จั๋ง-โห่ ดั๊ว ต้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เหธา ป๋าย เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง วั้ว เต๋ย. เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เลี่ยม นั่ง ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย.