เส​คา​ลิ​ยา 12:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน เหยียด ฒู้ง ม์า หลุ่น, ปุน เก้ ม์า เมี่ยน ปุ๊ด ดิน. มป่า เยีย เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน, แอ๋ง ปุน กั้น กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง ม์า มฒีง แม่ง.

Iu-Mien Old

⁴ zyruq kxvq, “Tauj uaq Nxi yia xij pun yetg zuvq maad lung, pun keb maad myenb putq Din. mq paag yia Eei mziv xij mavg Jyenq yu-Daa Eei zeib fun, cvj pun kanb kua'q Eei yetg zuvq maad mziv mcvb.

Iu-Mien New

⁴ Ziouv gorngv, “Taux wuov hnoi yie oix bun yietc zungv maaz lunc, bun geh maaz mienh butv ndin. Mv baac yie nyei m'zing oix mangc jienv Yu^ndaa nyei zeiv-fun, aengx bun ganh guoqv nyei yietc zungv maaz m'zing maengh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ໌າ ຫລຸ່ນ, ປຸນ ເກ້ ມ໌າ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ດິນ. ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ແອ໋ງ ປຸນ ກັ້ນ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ໌າ ມຕສີງ ແມ່ງ.

เส​คา​ลิ​ยา 12:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:29

โท้ เม่ย ฮนอยๆ ม์วนๆ หมั่ง เจี๊ยน น้าย นอม เปย๊า, เซ ต้ง เม่ย ก๊อง น้าย นอม ต๋อง, ‘เยีย อ๋อย เหลียบ เยีย เญย เม่ง เยียม น้าย นอม ต๋อง. ’ เม่ย ฯฒฯ หมวัง ไฮ์ เม่ย เญย โปว ฮวิน น้าย นอม ต๋อง เต๋า เก๋า เญย หว่า.

2 ฮู่ง โต้ว 6:14

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา ต้ม แปง-กวั้น. นิ่น บัว ลู่ง ม์วน หฒั่น มี่ง เถา, ฯฒฯ เว่ย เจี๊ยน วั้ว นอม ฒี่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 6:18

วิน-วั้ง ต้าย เบ๊าะ วั้ว หฒั่น, เอ​ลี​ซา เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, “โท้ ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย มฒีง บั๊ว.” เฒี้ยว เอย เอ​ลี​ซา โท้ เญย หว่า ปุน นิ่น บัว เญย มฒีง บั๊ว เหฑ่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:20

โท้ เม่ย ฮนอยๆ ม์วนๆ หมั่ง เจี๊ยน น้าย นอม เปย๊า, เซ ต้ง เม่ย ก๊อง น้าย นอม ต๋อง, ‘เยีย อ๋อย เหลียบ เยีย เญย เม่ง เยียม น้าย นอม ต๋อง.’ เม่ย ฯฒฯ หมวัง ไฮ์ เม่ย เญย โปว ฮวิน น้าย นอม ต๋อง เต๋า เก๋า เญย หว่า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:40

“โท้ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อี้ หฒั่น หนูง มฒีง หมั่ง เจี๊ยน หย่า แปง มน่อม หมวัง เยียม น้าย นอม ต๋อง เต๋า เก๋า เญย หว่า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:15

เยีย ฒู้ง หนูง มฒีง หมั่ง, แปง มน่อม หมวัง เยียม น้าย นอม ต๋อง เต๋า เก๋า เญย หว่า.

เน​หะ​มี 1:6

โท้ เฒี้ยว หนูง มฒีง หมั่ง หย่า แปง มน่อม หมวัง เยีย, เม่ย เญย โปว, เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เหว่ย เม่ย เญย โปว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เต๋า เก๋า. เยีย เหญี่ยม เยีย บัว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย โหฒว ต่อง ปุน เม่ย, เลี่ยม เยีย กั้น เหธา เยีย เญย โต้ว ฒง เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 24:21

เถา วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ตี่ง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม กะเดี๊ย เดา ตี่ง เยียม กะเดี๊ย เดา โหฒว ฮู่ง วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 37:17

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ แปง มน่อม หมวัง. โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หนูง ฆอย มฒีง หมั่ง. หมวัง เซน​นา​เค​ลิบ เญย หว่า, เซ นิ่น พ้าย เมี่ยน ต้าย คี เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

เย​เล​มี 24:6

เยีย เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง. เยีย หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย เหธย เจี์ย นิ่น บัว, ไม้ เฒ์ย แธะ นิ่น บัว เหฌี่ย. เยีย อ๋อย หฒวัง นิ่น บัว, ไม้ เฒ์ย แปง นิ่น บัว ธ้วด.

E^se^ken 38:4

เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย กวิ้น หฑวน, แอ๋ง หล่ง ต้ม ติ๋ว ขวัง เจี๊ยน เม่ย เญย ฮ่า ป้า, ต้อ เม่ย เหธา เม่ย เญย หฒวัง จุน-แปง ธ้วด ต้าย. เซ เม่ย เญย ม์า, เม่ย เญย เก้ ม์า แปง, เหยียด ฒู้ง ปุ๋ย ฑ่อย เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, เป๋น ต้ม กวั้น แปง ต้อ เจี๊ยน ต้ม ท้อง-ป้าย, ฟิ้ว-ท้อง-ป้าย, เต้าๆ นั้น เจี๊ยน หฑุ ด๊าว.

E^se^ken 39:20

เยียม เยีย เบ่น เญย เตี้ย เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น ม์า เหธา เก้ ม์า แปง, เหธา เฮ้น ไห่ เญย เมี่ยน เหธา หญู่งๆ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เญย อ๊อ.’ น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

ดา​นี​เอน 9:18

โอ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ แปง มน่อม หมวัง. โท้ หนูง ฆอย เม่ย เญย มฒีง หมั่ง เยีย บัว หฒุ เญย โค้ว หน่าน เหธา กัน เม่ย เญย บั๋ว เห่ว วั้ว นอม หฒุ ป่าย หว่าย เญย ฒี่ง. เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เม่ย เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย เยีย บัว กั้น โหฒว ตุ๊ หอบ, เซ เหว่ย เม่ย ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน.

เส​คา​ลิ​ยา 10:5

นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย อ๋อย ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า เญย เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน ธ้าย วิน-วั้ง เหฌี่ย จาย-ห่อง เญย ววม-ปั่ม. นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เยียม, นิ่น บัว ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง วิน-วั้ง เญย เก้ ม์า แปง.

เส​คา​ลิ​ยา 12:11

วั้ว ฮนอย เยียม เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย สี่ โฮล ไห่, ฮนั้ง เยียม เม​กิด​โด เดา-แป้ง เญย ฮา​ดัด​ลิม​โมน เฑ่า เญี้ยม.

เส​คา​ลิ​ยา 12:3

วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน เย​ลู​ซา​เลม เหว่ย หม่าน ฝีง เป๋น นอม เฮนี้ย เญย หละเปย๊ย. หาย เต้า โป้ว ฯฒฯ หฒุ มุน เซียง. ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ นิ่น.”

เส​คา​ลิ​ยา 12:5

ยู​ดา เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง เขา เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ตุ๊ ชะ.’

เส​คา​ลิ​ยา 12:6

“วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ฮนั้ง เฒาะ โต์ว อัน เจี๊ยน ฒ่าง ดุย หย่า ฮนั้ง โต์ว-ป๊า เยียม เบย้า เฒ้ย บุด๋ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม หฒาย บย่าว เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน. มป่า เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน ตุ๊ เยียม นิ่น บัว เญย โล์-ต๋อง, เซ เย​ลู​ซา​เลม.

เส​คา​ลิ​ยา 14:15

ม์า เหธา มา​ลี, ล่อ ท่อ, ล่อ เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม เธี้ยง เญย แซง-คู้ อ๋อย หฒุ หญู่ง เหฒะ หน่าน ฮนั้ง วั้ว หญู่ง เหฒะ หน่าน.

เส​คา​ลิ​ยา 9:8

วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เหลียบ เธี้ยง เว่ย ก๋อม เยีย เญย เปย๊า เหว่ย เปว เจี๊ยน, ไม้ ปุน วิน-วั้ง เซว่ย เอ๋ย เปียะๆ ธ้วดๆ, ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง ไฮ่ เปียะ ต้าย เหฒย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ อี้ หฒั่น เยีย กั้น เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน เญย.

กง-โฒ่ 17:30

ฒิ่น ด่าง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยง โห่, ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒาะ นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง หัด เหยียด ฒู้ง ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย.

Ramg leib latg 28:28

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ดิน, ปุน มฒีง แม่ง, ปุน เฮญี้ยว ฮวาง เฮญี้ยว หลุ่น.