เส​คา​ลิ​ยา 12:3 - Iu-Mien Thai

³ วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน เย​ลู​ซา​เลม เหว่ย หม่าน ฝีง เป๋น นอม เฮนี้ย เญย หละเปย๊ย. หาย เต้า โป้ว ฯฒฯ หฒุ มุน เซียง. ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ นิ่น.”

Iu-Mien Old

³ uaq Nxi yia xij pun ye-lu-saa-lem weig maang fivj penj nxm Niaq Eei la'pyeiq. haiq taub prub zyrug zu'g mun syav. luvb Diaq maang kua'q myenb xij kapq zunq taaib Bx'q ninb.”

Iu-Mien New

³ Wuov hnoi yie oix bun Ye^lu^saa^lem weic maanc fingx benx norm hniev nyei la'bieiv. Haaix dauh bouh ziouc zuqc mun siang. Lungh ndiev maanc guoqv mienh oix gapv zunv daaih mborqv ninh.”

ฉบับอักษรลาว

³ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຫວີ່ຍ ໝ່ານ ຝີງ ເປ໋ນ ນອມ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໂປ້ວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ມຸນ ຊຢັງ. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ.”

เส​คา​ลิ​ยา 12:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 60:12

เหว่ย หฒุ หาย นอม กั๊วะ, หาย ฝีง เมี่ยน ไม้ ฟู-สู เม่ย, ฒู้ง หฒุ ป่าย หว่าย. วั้ว เต๋ย นอมๆ กั๊วะ หย่า อ๋อย หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง.

โอ​บา​ดี 1:18

ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ฮนั้ง โต์ว, โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง โต์ว-เบียด. เอ​ซาว เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว กอน, หฒุ โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว ชุย เหฑ่ง. เอ​ซาว เญย เฒ้ย-ฟุน ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

mi-Kaa 5:15

เยีย อ๋อย เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่, จ๊าว วิน, ปุน ไม้ หมวัง เยีย วั้ว เต๋ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน.

mi-Kaa 5:8

ยา​โค้บ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เยียม ธั้ม-กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง, เยียม ธั้ม-ฝีง เมี่ยน กะญั์ว, ฮนั้ง เซี่ยน เยียม หล่ม เญย เฮยี่ย ฒ่อย บุด๋ง, ฮนั้ง เซี่ยน หลุน เยียม ปะกี ยู่ง กวั้น กะญั์ว. เจี๋ย มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ธ้าย เหฌี่ย เป๊ด ฮู้ หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เหฌียว.

ฮา​บา​กุก 2:17

เม่ย โหฒว โตะ ปุน เล​บา​นอน เญย สี่ อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย. เฮยี่ย ฒ่อย หฒุ เหมียด หย่า อ๋อย แฮะ เม่ย กั้ม เหฑีย, หลาย เม่ย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, โหฒว โตะ ห่อย เดา-เป้ย, ห่อย ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

เส​ฟัน​ยา 3:19

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย โหฒว ปุน เหฒย เม่ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เหฌียว เหฒา ไบ เญย เมี่ยน หย่า เซียว ฒุ้น หฒุ หฑาน เญย เมี่ยน. หฒุ ไญ้ เญย เจ๊า เยีย อ๋อย ทิ้ว ปุน เมี่ยน เธง, ปุน ม่าย เม่ง เต้า ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

ฮัก​ไก 2:22

เยีย อ๋อย เบี๊ยน เหฑ่ง หม่าน กั๊วะ เญย เหว่ย, หย่า เหมียด เหฑ่ง หม่าน กั๊วะ เญย ชะ. อ๋อย เบี๊ยน เหฑ่ง นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา ฒ้าง ม์า-เธีย เญย เมี่ยน. ม์า เหธา เก้ ม์า เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไต่, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า หฒุ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ก๋อ-โย์ว เญย หฑุ ด๊าว ไต๋.

เส​คา​ลิ​ยา 12:11

วั้ว ฮนอย เยียม เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย สี่ โฮล ไห่, ฮนั้ง เยียม เม​กิด​โด เดา-แป้ง เญย ฮา​ดัด​ลิม​โมน เฑ่า เญี้ยม.

เส​คา​ลิ​ยา 12:4

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน เหยียด ฒู้ง ม์า หลุ่น, ปุน เก้ ม์า เมี่ยน ปุ๊ด ดิน. มป่า เยีย เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน, แอ๋ง ปุน กั้น กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง ม์า มฒีง แม่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 12:6

“วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ฮนั้ง เฒาะ โต์ว อัน เจี๊ยน ฒ่าง ดุย หย่า ฮนั้ง โต์ว-ป๊า เยียม เบย้า เฒ้ย บุด๋ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม หฒาย บย่าว เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน. มป่า เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน ตุ๊ เยียม นิ่น บัว เญย โล์-ต๋อง, เซ เย​ลู​ซา​เลม.

เส​คา​ลิ​ยา 13:1

“วั้ว ฮนอย อ๋อย ม่าย นอม ววม-ฒี้ง คอย ฆอย เหว่ย ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน หฑาว ฒุ์ย, สา หวุย.”

เส​คา​ลิ​ยา 14:13

วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย ปุน นิ่น บัว ต้ม หลุ่น. เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ เญา เจี๊ยน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ปั์ว, ล่าน หย่า เบ๊าะ ล่าน.

เส​คา​ลิ​ยา 14:6

วั้ว ฮนอย, ไม้ ม่าย จวั๊ง, ไม้ ม่าย ซอง.

มัด​ทาย 21:44

หาย เต้า ดอบ, ฒง หฒุ น้าย นอม หละเปย๊ย, วั้ว เต้า ฯฒฯ ฮู้ เป๋น เหฒีย เต๋ย หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม หละเปย๊ย ด๊อด, ฒง หฒุ หาย เต้า, วั้ว เต้า ฯฒฯ หม่วน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.”

lu-kaa 20:18

หาย เต้า ดอบ, ฒง หฒุ น้าย นอม หละเปย๊ย, วั้ว เต้า ฯฒฯ ฮู้ เป๋น เหฒีย เต๋ย หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม หละเปย๊ย ด๊อด, ฒง หฒุ หาย เต้า, วั้ว เต้า ฯฒฯ หม่วน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.”

หล่าว ย่าง 16:14

น้าย เต๋ย ปัว เต้า เซ เอ๊าะ ไห่ เญย เมี้ยน หย่า โหฒว ตุ๊ บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่. นิ่น บัว มี่ง ล์อ ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง, เหว่ย ต้อ นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย ฒั้ว เถา เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ต้ม ฮนอย เบ๊าะ จ๋า.