เส​คา​ลิ​ยา 12:2 - Iu-Mien Thai

² “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เย​ลู​ซา​เลม ฮนั้ง เหยียด ฒ้าน ติ๊ว. เว่ย ก๋อม เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฮบ ฯฒฯ ลู่งๆ ไล่ๆ. เย​ลู​ซา​เลม หฒุ เว่ย ก๋อม เญย เฒี่ยง โห่, ยู​ดา หย่า เหธา เจี๊ยน หฒุ เว่ย.

Iu-Mien Old

² “mavg maa'b! yia xij pun ye-lu-saa-lem Navq yetg zaanq tiuq. weib kxmj Eei maang kua'q myenb xij zu'g hopq zyrug luvb luvb laib laib. ye-lu-saa-lem zu'g weib kxmj Eei zyavb hog, yu-Daa yaag Zauj Jyenq zu'g weib.

Iu-Mien New

² “Mangc maah! Yie oix bun Ye^lu^saa^lem hnangv yietc zaanv diuv. Weih gormx nyei maanc guoqv mienh oix zuqc hopv ziouc lungh lungh laih laih. Ye^lu^saa^lem zuqc weih gormx nyei ziangh hoc, Yu^ndaa yaac caux jienv zuqc weih.

ฉบับอักษรลาว

² “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຮນັ້ງ ຢຽດ ຕສ໊ານ ຕິ໊ວ. ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮົບ ຕສ່ຽວ ລູ່ງໆ ໄລ່ໆ. ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສຸ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຢູ​ດາ ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຕສຸ ເວີ່ຍ.

เส​คา​ลิ​ยา 12:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 75:8

เหว่ย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว ม่าย นอม ฒ้าน, ตั๊บ ปวั๊ง ม่าย บย์าว เญย ติ๊ว, เผว ตุ๊ หลง เญย. นิ่น อ๋อย โต๋ ธ้วด ต้าย, ป้าม เกน เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย ฮบ ฆาย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 51:17

เย​ลู​ซา​เลม อ้า! เจี์ย ต้าย, เจี์ย ต้าย, โซ้ว เจี์ย ต้าย ม่าะ! เฒี้ยว เฉีย เจี์ย, โน์ว เม่ย ฯฒฯ ธุ้น ปุน เม่ย ฮบ เญย ฒ้าน เม่ย ตุ๊ ฮบ ลิ์ว อ๊ะ, ฒู้ง ฮบ เถา ขูง เหฒ่ง ติ๊ว-ฒา ฮนั้ง ฯฒฯ ปุน เม่ย ลู่งๆ ไล่ๆ เญย.

เย​เล​มี 25:15

เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “เฒาะ เยียม เยีย เญย ปั์ว เญย ฒ้าน, เซ ตั๊บ ปวั๊ง โน์ว เมี่ยน เญย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ้าน, ปุน เยีย พ้าย เม่ย มี่ง เถา เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮบ.

เย​เล​มี 25:17

เยีย ฯฒฯ ฒิบ เยียม นิ่น เญย ปั์ว ต้าย เญย ฒ้าน, แอ๋ง อ๊าบ ต้ง เฒี้ยว พ้าย เยีย มี่ง เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮบ.

เย​เล​มี 49:12

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “สี ก๊อง ไม้ หอบ หฒุ ฮบ วั้ว นอม ฒ้าน เญย เมี่ยน ฒู้ง หฒุ ฮบ, เม่ย ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด, ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไฟ? เม่ย ฒู้ง เปย๋า ไม้ ดุ๊ด, ด่ง หาย อ๋อย หฒุ ฮบ น้าย นอม ฒ้าน.”

เย​เล​มี 51:57

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เญย เจียน เหธา นิ่น เญย ธง-เม่ง เมี่ยน, นิ่น เญย แซ้ง-เฒี้ยว เหธา แซ้ง-เฒี้ยว เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, เหธา นิ่น เฮ้น ไห่ เญย แปง ติ๊ว ฆวิน. นิ่น บัว ฯฒฯ มฌ่อม มี่ง, เหยียด ลิ์ว มฌ่อม ไม้ เญีย.” ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 51:7

ฒิ่น ด่าง บา​บี​โลน ฮนั้ง นอม เจียม-ฒ้าน เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว, ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฆวิน มี่ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย อะหงุ่น ติ๊ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุ๊ด ดิน หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 8:14

“บัว เหว่ย หาย ติ่ว เฒว์ย เจี๊ยน น้าย, ไม้ ต์ง? กั๊บ ฒุ้น ต้าย ม่าะ! บัว เปียะ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เยียม วั้ว หฒุ เหมียด, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฒู้ง ตี่ง ปุน บัว หฒุ ไต่, แอ๋ง ปุน ววม-โตะ บัว ฮบ, หลาย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว.

ฮา​บา​กุก 2:16

เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ ไญ้ เถา เดี๊ย, ไม้ เฒ์ย ตุ๊ ฌัง-หล่าง. เม่ย กั้น ฮบ ม่าะ! ฯฒฯ ลู่งๆ ไล่ๆ เญย. เยียม เฒี้ยว เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว วั้ว นอม ฒ้าน อ๋อย กวิ้น เถา เม่ย อ๊ะ. เม่ย เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ หฒุ ก๊อย เป๋น ไญ้ เญย สี่.

เส​คา​ลิ​ยา 14:14

เลี่ยม ยู​ดา อ๋อย เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม. เว่ย ก๋อม เญย หม่าน กั๊วะ เญย ฒิ่น ฒ่อย, เซ เจียม ญ่าน ธั้ม, ลุย-โหว หย่า ธั้ม, ฯฒฯ ตุ๊ เซียว ฒุ้น.

เส​คา​ลิ​ยา 14:2

เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เซียว ฒุ้น หม่าน กั๊วะ เหธา เย​ลู​ซา​เลม เบ๊าะ จ๋า. วั้ว นอม ฒี่ง ฯฒฯ หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เปย๊า อ๋อย หฒุ ลู้, มเซียะ ตอน หฒุ ธา. ฒี่ง เญย เหยียด โก๊ว เมี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง, มป่า เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ตุ๊ เยียม เจี๊ยน ฒี่ง.

หล่าว ย่าง 14:10

วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฮบ ทิน-ฮู่ง โน์ว ฒุ์ย เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว ทิน-ฮู่ง โต๋ เหฌี่ย โน์ว ฒุ์ย เญย ฒ้าน หย่า ไม้ เผว หาย หญู่ง. หาย เต้า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย หฑะเฮมียน หฒุ ฮู่ง เญย โต์ว เหฒย.

หล่าว ย่าง 16:19

วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ บ๋าย เป๋น ปัว โก๊ว. หม่าน กั๊วะ เญย ฒี่ง หย่า บาง เหฑ่ง. ทิน-ฮู่ง จั๋ง หฒุ บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ ปุน ฒ้าน ติ๊ว นิ่น ฮบ, เซ ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ ฒุ์ย เญย ติ๊ว.

หล่าว ย่าง 18:6

นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น. หฒิว นิ่น โหฒว เญย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปุ้ย อี โก๊ว วิ่น ปุน นิ่น. นิ่น เผว หาย หญู่ง ติ๊ว โต๋ ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง นิ่น กั้น เญย ฒ้าน เผว อี โก๊ว วิ่น ปุน นิ่น ฮบ.