เส​คา​ลิ​ยา 11:3 - Iu-Mien Thai

³ หมวัง ม่าะ! โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เญี้ยม, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฌัง-หล่าง เญย เมี้ย-เธี้ยง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. หมวัง ม่าะ! เซี่ยน ฌุ่น เญย เฉีย บุย เหว่ย หฒุ จอ​แดน ด้าย เฮลน เญย เดี๋ยง-หล่ม หฒุ ป่าย ฮวาง.

Iu-Mien Old

³ mwavj maa'b! kruj pa'ki yuvb Eei myenb Eyemq, weig zu'g ninb Bua Favb laavg Eei miab Zyavq zu'g myetg Revg mig a'q. mwavj maa'b! syenb Funb Eei Qiaj Bwi weig zu'g Jx-Dcn Daaib Len Eei Dyavb lomg zu'g paaig Waav.

Iu-Mien New

³ Muangx maah! Goux ba'gi yungh nyei mienh nyiemv, weic zuqc ninh mbuo njang-laangc nyei miev-ciangv zuqc mietc nzengc mi'aqv. Muangx maah! Sienh njunh nyei qiex mbui weic zuqc Jor^ndaen Ndaaih hlen nyei ndiangx-lomc zuqc baaic huaang.

ฉบับอักษรลาว

³ ໝວັງ ມ່າະ! ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຍ້ຽມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ໝວັງ ມ່າະ! ຊ່ຽນ ອຈຸ້ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຮລນ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ.

เส​คา​ลิ​ยา 11:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 22:21

โท้ เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง, เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด เฮยี่ย ง่ง เญย จอง.

อิ​สะ​ยา 5:29

นิ่น บัว เห่ว ฮนั้ง เซี่ยน เญ์ย, หย่า เห่ว ฮนั้ง เซี่ยน หลุน. นิ่น บัว ฌุ่น เจี๊ยน หงาด นิ่น บัว ธา ต้าย เญย กะน้าย ต้อ มี่ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว.

อิ​สะ​ยา 65:15

เม่ย บัว หฒุ กวั่ง เม่ย บัว กั้น เญย บั๋ว, ปุน เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน หล่ง เป๋น เหฒียว เญย หว่า. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ไต๋, มป่า นิ่น อ๋อย เฒาะ กั้น นอม บั๋ว ปุน นิ่น เญย โปว บัว.

เย​เล​มี 2:15

เซี่ยน ฌุ่น นิ่น, ฌุ่น ตุ๊ บุย เญย, นิ่น บัว ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง เป๋น เดา-ฮวาง, นิ่น เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม.

เย​เล​มี 2:30

เยีย เบ๊าะ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง เยีย หฌาว. เม่ย บัว กั้น เญย หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เซี่ยน นอ, อ๋อย โหฒว เหมียด.

เย​เล​มี 26:6

เยีย ฯฒฯ โหฒว ปุน น้าย นอม เปย๊า ฮนั้ง ซี​โล หย่า ปุน น้าย นอม ฒี่ง เป๋น ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เหฒียว เญย ต๋อง.’”

เย​เล​มี 49:19

“ฮนั้ง เต้า เซี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย เฮลน เญย หล่ม ต้าย ป์อง ว้วน เญย ปะกี ยู่ง ล่าน, เยีย อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย ปุน นิ่น บัว ถิว เล่ย ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง, เปย๋า เอ​โดม. เยีย กิ๊น หาย เต้า เยีย ฯฒฯ พ้าย วั้ว เต้า กุ๊น วั้ว นอม กั๊วะ. หาย เต้า ฮนั้ง เยีย? หาย เต้า ไฮ่ เห่ว เยีย ต้าย? ม่าย หาย เต้า โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ไฮ่ โซ้ว ตุ๊ เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน?”

เย​เล​มี 50:44

ฮนั้ง เซี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย เฮลน เญย หล่ม ต้าย ป์อง ว้วน ไห่ เญย ปะกี ยู่ง ล่าน, เยีย เลี่ยม เฒ่ย ปุน บา​บี​โลน เมี่ยน ถิว เปย๋า, เล่ย ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย กิ๊น หาย เต้า เยีย ฯฒฯ พ้าย วั้ว เต้า กุ๊น น้าย นอม กั๊วะ. ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เยีย? ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เห่ว เยีย ต้าย? ม่าย หาย เต้า โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ โซ้ว เยีย เญย หฑะเฮมียน?”

เย​เล​มี 7:4

ไม้ ตู๋ง เขา น้าย เต๋ย ดั๊ว เญย หว่า, “น้าย เซ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.”

E^se^ken 19:2

อ๋อย หฒุ ก๊อง, “‘เม่ย เญย มา เซ ฮนั้ง เยียม เซี่ยน บุด๋ง เก้า เฮ้น เจี๋ย เญย เซี่ยน เญ์ย. นิ่น เปว๋ย เจี๊ยน เซี่ยน หลุน บุด๋ง ต้อ นิ่น เญย ตอน.

โฮ​เซ​ยา 10:5

เยียม สะ​มา​เลีย เญย เมี่ยน เหว่ย เบด​อา​เวน เญย ง่ง ตอน ซิน หฒิน. ป๋าย ง่ง ตอน เญย เมี่ยน อ๋อย เหว่ย ง่ง ตอน เฑ่า เญี้ยม, โก๋ว หมิ่ว-ฝัง เญย ไซ เมี่ยน อ๋อย เหว่ย ง่ง ตอน เญี้ยม บุย, เหว่ย หฒุ ฌัง-หล่าง เล่ย ฆอย นิ่น หมี่ อ๊ะ.

โย​เอน 1:13

ไซ เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เฑ่า เญี้ยม, เม่ย บัว เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฟู-สู เญย ไซ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ชะ เญี้ยม บุย, เม่ย บัว ฟู-สู เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! ต้าย ม่าะ! ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เจี๋ย ม์วน, เหว่ย หฒุ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เยียม เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ.

Aamotv 8:8

“เดา ไม้ เฒ์ย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ดั่น ต์ง ไฟ? เยียม เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม. เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง อ๋อย ฝาว ฮนั้ง ไน​อา ด้าย นอ, หย่า หฒุ เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย แอ๋ง ฮ้าบ เหฌี่ย ฮนั้ง อี​ยิบ เญย ไน​อา ด้าย ฮ้าบ เหฌี่ย.”

เส​ฟัน​ยา 1:10

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, เยียม เบย์า-แก้ง ม่าย เห่ว เญย เฉีย บุย. เยียม ตะเหญ่ย คัง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย. เยียม วั้ว บง ชม-ชาว เญย บุย.

เส​ฟัน​ยา 3:11

เถา วั้ว ฮนอย เม่ย บัว ไม้ หฒุ เหว่ย เม่ย บัว แหง่ง เยีย เญย สี่ หฒุ ไญ้ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หฒุ่น ฆอย อะเฮน้ย ปู๋ง หว่า-เหมา เญย เมี่ยน. เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง โหฒว เหมา.

เส​ฟัน​ยา 3:3

ฒี่ง กะญั์ว เญย เจียน ฮนั้ง ฌุ่น เจี๊ยน เญย เซี่ยน. ฒี่ง เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เป๋น ลู่ง ม์าน-หฮมวัง ล์อ หญั่น เญย เฮยี่ย จู๊, ไม้ เลี่ยว เหยียด อ๋า เถา ลู่ง ดอม.

เส​คา​ลิ​ยา 11:2

โอ ฒ่ง เดี๋ยง อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม อ๊ะ. เหว่ย หฒุ สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง บาง หมี่ อ๊ะ, หลง ไห่, เหฑว่ย ไห่ เญย เดี๋ยง ป่าย เหฑ่ง. บา​ซาน เญย บะอง เฒวย เดี๋ยง อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ โฮ์ ไห่ เญย เก้ม ก๋อย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เส​คา​ลิ​ยา 11:8

เหยียด หฮลา เหญียะ กะญั์ว เยีย หฒุ่น ธ้วด ปัว เต้า โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ หน่อย ฟ่าน นิ่น บัว. นิ่น บัว หย่า ฑอง เยีย.

มัด​ทาย 15:14

เซว่ย ปิ่น นิ่น บัว อ๊ะ. นิ่น บัว โหฒว ต้อ เจ๊า เญย เมี่ยน มป่า มฒีง แม่ง เญย. สี ก๊อง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน เคน มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน, อี เต้า ฒู้ง หฒุ ด๊อด ค้วด อ๊ะ.”

กง-โฒ่ 7:52

ม่าย หาย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ไม้ หฒุ เม่ย บัว เญย อง-ถาย โหฒว โตะ เจี๋ย? เลี่ยม ต้าย โต่ว หว่า ก๊อง แป้ง ฟิม วั้ว เต้า อ๋อย ต้าย, บัว เญย อง-ถาย ฒู้ง ไต๋ นิ่น บัว กวั่ง หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น แป้ง ฟิม วั้ว เต้า เม่ย บัว หม่าย หย่า ไต๋ นิ่น กวั่ง.