เส​คา​ลิ​ยา 11:2 - Iu-Mien Thai

² โอ ฒ่ง เดี๋ยง อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม อ๊ะ. เหว่ย หฒุ สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง บาง หมี่ อ๊ะ, หลง ไห่, เหฑว่ย ไห่ เญย เดี๋ยง ป่าย เหฑ่ง. บา​ซาน เญย บะอง เฒวย เดี๋ยง อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ โฮ์ ไห่ เญย เก้ม ก๋อย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

² o zovb Dyavj aa'b! xij zu'g Eyemq a'q. weig zu'g sij-Daa zovb Dyavj Baav mig a'q, lovj haig, Rweig haig Eei Dyavj paaig Revg. Baa-saan Eei Ba'ov zwei Dyavj aa'b! xij zu'g Eyemq, weig zu'g hod haig Eei kemb kxij Revg mig a'q.

Iu-Mien New

² O zongh ndiangx aah! Oix zuqc nyiemv aqv. Weic zuqc si^ndaa zongh ndiangx mbaang mi'aqv, longx haic, nzueic haic nyei ndiangx baaic nzengc. Mbaasaan nyei mba'ong zuei ndiangx aah! Oix zuqc nyiemv, weic zuqc hoz haic nyei gemh goix nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

² ໂອ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຍ້ຽມ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ບາງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຫລົງ ໄຫ່, ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ປ່າຍ ເດສ່ງ. ບາ​ຊານ ເຍີຍ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຍ້ຽມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂຮ໌ ໄຫ່ ເຍີຍ ເກ້ມ ກ໋ອຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เส​คา​ลิ​ยา 11:2 Iomraidhean Croise

E^se^ken 20:46

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ ฮวิน เฮมียน มี่ง น่าม ปูง ฒุ่น ก๊อง น่าม ปูง แหมง หย่า โต่ว หว่า ก๊อง น่าม ปูง เญย เดี๋ยง-หล่ม.

E^se^ken 27:6

นิ่น บัว หล่ง บา​ซาน เญย ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง โหฒว เม่ย เญย ฑั้ง-เฒ่ย. นิ่น บัว หล่ง ไซ​ปัด ค้อย-โฑว- เฮลน เญย ฒ่ง เดี๋ยง ติว ต้าย, แอ๋ง เฒาะ ฒ์าง-ญ่า ฟับ เจี๊ยน โหฒว เม่ย เญย ฑั้ง-พ่าง.

E^se^ken 31:17

นิ่น บัว หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น เหฌี่ย เยี่ยม เกน, เถา หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน. เยียม หม่าน กั๊วะ เขา นิ่น วั้ว เต๋ย หย่า เหธา นิ่น หฒุ เหมียด.

Aamotv 6:1

เยียม สิ​โอน เค้า เจี๊ยน เหลาะ เหญ่ย เหฒา เญย เมี่ยน, เหธา เยียม สะ​มา​เลีย บง ฝุน กั้น แป้ง ออน เญย วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง ล์อ เยียม หฒวัง กั๊วะ บุด๋ง เม่ง เต้า โฮล เญย กั๊วะ ม่าย เม่ง โห่ โฮล เญย เปย๊ย เฒ้ย.

เส​คา​ลิ​ยา 11:1

โอ เล​บา​นอน อ้า! คอย ฆอย เม่ย เญย แก้ง, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เม่ย เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.

เส​คา​ลิ​ยา 11:3

หมวัง ม่าะ! โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เญี้ยม, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฌัง-หล่าง เญย เมี้ย-เธี้ยง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. หมวัง ม่าะ! เซี่ยน ฌุ่น เญย เฉีย บุย เหว่ย หฒุ จอ​แดน ด้าย เฮลน เญย เดี๋ยง-หล่ม หฒุ ป่าย ฮวาง.

lu-kaa 23:31

สี ก๊อง เดี๋ยง เญี์ยม เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฒู้ง ฮนั้ง น้าย โหฒว, เดี๋ยง-โคว-ฆาย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ?”